# Translation of Events Manager in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Events Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 15:19+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Project-Id-Version: Events Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"

#: templates/forms/location/where.php:6
msgid "If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being found, please <a href='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by adding all the fields below separated by commas."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
msgid "Events with multiple dates will appear on each of those dates in the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "By default, events that have an end date later than today will be included in searches, set this to yes to consider events that started 'yesterday' as past."
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:53
msgid "Color"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:61
msgid "Image"
msgstr ""

#: classes/em-object.php:1441
msgid "There was an error uploading the image."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:24 multilingual/em-ml-admin.php:33
msgid "Translated Event Information"
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:52
msgid "This is a translated event, therefore your time, location and booking information is handled by your original event translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:53 multilingual/em-ml-admin.php:70
msgid "See original translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:69
msgid "This is a translated event, therefore address information is handled by the original location translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:81
msgid "Below are translations for your tickets. If left blank, the language of the original event will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Disable  WordPress Thumbnails?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "If set to yes, full sized images will be used and HTML width and height attributes will be used to determine the size."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Setting this to yes will also make your images crop efficiently with the %s feature in the %s plugin."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:30
msgid "This is sent when a person's booking is pending. If approvals are enabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:46
msgid "This will be sent to event admins when a booking is rejected."
msgstr ""

#: em-install.php:334
msgid "Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available."
msgstr ""

#: em-install.php:340 em-install.php:341 em-install.php:342 em-install.php:343
msgid "The following booking is %s :"
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:467
msgctxt "[Date] - [Name] wrote"
msgid "%1$s - %2$s wrote"
msgstr "%1$s - %2$s כתבתי"

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:131 admin/settings/tabs/pages.php:282
msgid "Override Excerpts with Formats?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:252
msgid "These formats can be used on %s pages or on other areas of your site displaying an %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
msgid "The format of a single %s page title."
msgstr "הפורמט של יחיד %s כותרת דף."

#: admin/settings/tabs/formats.php:32
msgid "The format used to display %s content on single pages or elsewhere on your site."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:262
msgid "%s Excerpts"
msgstr "%s קטעים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
msgid "These formats can be used when WordPress automatically displays %s excerpts on your site and %s is enabled in your %s settings tab."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "%s excerpt"
msgstr "%s קטע"

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "Used if an excerpt has been defined."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "%s excerpt fallback"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "Used if an excerpt has not been defined."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Enter a number."
msgstr "הזן מספר."

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "Distance Values"
msgstr "ערכי מרחק"

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "The numerical units shown to those searching by distance. Use comma-separated numbers, such as \"25,50,100\"."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:309
#: admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "The format of a single %s page."
msgstr "הפורמט של דף %s בודדים."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "This setting is not applicable when using payment gateways, see individual gateways for approval settings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:161
msgid "Event Reapproved"
msgstr "האירוע אושר מחדש"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "If you enable tips, this information will be shown, which can include HTML."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:619
msgid "Please specify what days of the week this event should occur on."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:13 templates/emails/bookingtickets.php:7
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:145
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgctxt "before or after"
msgid "%s the event starts"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:145
msgid "Before"
msgstr "לפני"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgid "After"
msgstr "לאחר"

#: templates/forms/event/bookings.php:148
msgid "at"
msgstr "ב"

#: templates/forms/event-editor.php:109 templates/forms/location-editor.php:65
msgid "Submit %s"
msgstr "%s שלח"

#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/forms/location-editor.php:67
msgid "Update %s"
msgstr "%s עדכון"

#: widgets/em-events.php:179 widgets/em-locations.php:118
msgid "The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats below it will be added automatically."
msgstr ""

#: widgets/em-locations.php:124
msgid "No Locations message"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "In single ticket mode, users can only create one ticket per event (and will not see options to add more tickets)."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:370
msgid "The maximum allowed width for images uploads"
msgstr "הרוחב המרבי מוותרים להעלאת תמונות"

#: admin/em-options.php:371
msgid "The minimum allowed width for images uploads"
msgstr "הרוחב המינימאלי מוותרים להעלאת תמונות"

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Events page grouping header"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Choose how to format your group headings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "#s will be replaced by the date format below"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Events page grouping date format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Choose how to format your group heading dates. Leave blank for default."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:30
msgid "This is only used when showing events from other blogs."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Default distance"
msgstr "מרחק ברירת מחדל"

#: admin/settings/tabs/formats.php:68
msgid "Default distance unit"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:100
msgid "Show distance options?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Default Country"
msgstr "מדינה ברירת מחדל"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Search form will be pre-selected with this country, if searching by country is disabled above, only search results from this country will be returned."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:297
msgid "Default %s color"
msgstr "צבע %s ברירת מחדל"

#: admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "RSS Scope"
msgstr "RSS היקף"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:13
msgid "If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few more options when displaying event information on your calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Full Calendar Options"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:24
msgid "Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to Events Manager."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard calendar on the events page."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Overrides the default calendar shortcode. You can also use [events_fullcalendar] instead."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "Event title format"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "HTML is not accepted."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "Event tooltips format"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:70
msgid "Remove Image"
msgstr "הסר תמונה"

#: classes/em-event-posts-admin.php:115
msgctxt "events"
msgid "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "עתיד <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "עתיד <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: em-install.php:378
msgid "Within"
msgstr "בתוך"

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "We are going to use %s for searching."
msgstr ""

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "If this is incorrect, click cancel and try a more specific address."
msgstr ""

#: admin/em-help.php:33
msgid "Tag Related Placeholders"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21 admin/settings/tabs/formats.php:297
msgctxt "hex format"
msgid "Colors must be in a valid %s format, such as #FF00EE."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21
msgid "This setting was not changed."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:42
msgid "Please enter your Location ID, or leave blank for no location."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Please enter your Location ID."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/general.php:111
msgid "Please add a User ID."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Styling Options"
msgstr "אפשרויות עיצוב"

#: admin/settings/tabs/general.php:230
msgid "Events Manager imposes a minimal amount of styling on websites so that your themes can take over."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:231
msgid "Below are some additional options for individual pages and sections, which you can turn on to enforce custom styling provided by the plugin or off if you want to do your own custom styling."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:235
msgid "Search forms"
msgstr "צורות חיפוש"

#: admin/settings/tabs/general.php:239
msgid "Event/Location admin pages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:240
msgid "Booking admin pages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:241
msgid "Events list page"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:242
msgid "Locations list page"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:243
msgid "Event booking forms"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:244
msgid "Categories list page"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:245
msgid "Tags list page"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "Show locations search?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of locations."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:551
msgid "This page is where people that have made bookings for an event can go and view their previous bookings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:600
msgid "Users with the relevant permissions can manage their own events and bookings to these events on the following pages."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:54
msgid "Main Search Fields"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: admin/settings/tabs/formats.php:63 admin/settings/tabs/formats.php:98
msgid "Geolocation Search"
msgstr "חיפוש Geolocation"

#: admin/settings/tabs/formats.php:65
msgid "Show geolocation search?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:73
msgid "Advanced Search Fields"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enable advanced fields?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enables additional advanced search fields such as dates, country, etc."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "If there's no fields to show in the main search section, this button will be used instead at the bottom of the advanced fields."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "Hidden by default?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "If set to yes, advanced search fields will be hidden by default and can be revealed by clicking the \"Advanced Search\" link."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:81
msgid "Show label"
msgstr "הצג תווית"

#: admin/settings/tabs/formats.php:81 admin/settings/tabs/formats.php:82
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Appears as the label for this search option."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:82
msgid "Hide label"
msgstr "תווית הסתר"

#: admin/settings/tabs/formats.php:86 em-install.php:383
msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96
msgid "Categories dropdown label"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:111 em-install.php:394
msgid "Region"
msgstr "אזור"

#: admin/settings/tabs/formats.php:117 em-install.php:397
msgid "State/County"
msgstr "מדינה / מחוז"

#: admin/settings/tabs/formats.php:123 em-install.php:400
msgid "City/Town"
msgstr "עיר / יישוב"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "Maximum spaces per booking"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "If the user tries to make a booking with spaces that exceeds the maximum number of spaces per booking."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "%d will be replaced by a number."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:395
msgid "edit"
msgstr "עריכה"

#: em-install.php:371
msgid "Show Advanced Search"
msgstr ""

#: em-install.php:372
msgid "Hide Advanced Search"
msgstr ""

#: em-install.php:376
msgid "Near..."
msgstr "ליד ..."

#: em-install.php:663
msgid "You cannot book more than %d spaces for this event."
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At least"
msgstr "לפחות"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:30
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:35
msgid "spaces per booking"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At most"
msgstr "לכל היותר"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:54
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:73
msgctxt "time"
msgid "at"
msgstr "ב"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:59
msgid "Available until"
msgstr "זמין עד"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:84
msgid "Available for"
msgstr "זמין ל"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:86
msgid "Everyone"
msgstr "כולם"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:87
msgid "Logged In Users"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:88
msgid "Guest Users"
msgstr "משתמשי אורחים"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:92
msgid "Restrict to"
msgstr "להגביל ל"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Show Advanced Options"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:21
msgid "Ticket Options"
msgstr "אפשרויות כרטיס"

#: templates/forms/event/bookings.php:105
msgid "Close Ticket Editor"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:122
msgid "Event Options"
msgstr "אפשרויות אירוע"

#: templates/forms/event/bookings.php:129
msgid "Maximum Spaces Per Booking"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "If set, the total number of spaces for a single booking to this event cannot exceed this amount."
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "RSS limit"
msgstr "RSS גבול"

#: admin/settings/tabs/formats.php:445
msgid "Default map width"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:445 admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Can be in form of pixels or a percentage such as %s or %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Default map height"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:367
msgid "These settings will only apply to the image uploading if using our front-end forms. In your WP admin area, images are handled by WordPress."
msgstr ""

#: em-install.php:504 em-install.php:526 em-install.php:546
msgid "Upcoming Events"
msgstr "אירועים קרובים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:76
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default setting, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:231
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default settings, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "Month format"
msgstr "פורמט חודש"

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "The format of the month/year header of the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "iCal Description"
msgstr "iCal תיאור"

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "The description of the event that will appear in the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "iCal Location"
msgstr "iCal מיקום"

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "The location information that will appear in the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show member-only tickets?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "%s must be set to yes for this to work."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "If there are member-only tickets, you can choose whether or not to show these tickets to guests."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "If guests cannot make bookings, they will be asked to register in order to book. However, enabling this will still show available tickets."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:97
msgid "Registration Email Templates"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "This is only applicable when %s is not active."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:101
msgid "When a guest user makes a booking for the first time in Events Manager, a new user account is created for them and they are sent their credentials in a separate email, which can be modified below."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:107
msgid "Registration email subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "Registration email"
msgstr "דואר אלקטרוני רישום"

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "%s is replaced by username and %s is replaced by the user password."
msgstr ""

#: em-install.php:347
msgid "You have successfully created an account at %s"
msgstr ""

#: em-install.php:348
msgid "You can log into our site here : %s"
msgstr ""

#: em-install.php:351
msgid "To view your bookings, please visit %s after logging in."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:25
msgid "Sub Total"
msgstr "סה\"כ משנה"

#: templates/emails/bookingsummary.php:29
msgid "Discounts Before Taxes"
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:38
msgid "Taxes"
msgstr "מסים"

#: templates/emails/bookingsummary.php:43
msgid "Discounts (After Taxes)"
msgstr "הנחות)לאחר מסים)"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:63
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:69
msgid "Each event spans %s day(s)"
msgstr ""

#: classes/em-booking.php:805 em-actions.php:397 em-actions.php:420
msgid "Email Sent."
msgstr ""

#: classes/em-booking.php:809 classes/em-booking.php:810 em-actions.php:402
#: em-actions.php:429
msgid "ERROR : Email Not Sent."
msgstr ""

#: em-actions.php:399 em-actions.php:422
msgctxt "bookings"
msgid "No emails to send for this booking."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:229
msgid "iCal Scope"
msgstr "iCal היקף"

#: admin/settings/tabs/pages.php:10
msgid "By using formats, you can control how your %s are displayed from within the Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:121
msgid "Event archives scope"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:340 admin/settings/tabs/pages.php:444
msgid "%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:341 admin/settings/tabs/pages.php:445
msgid "%s can be displayed just like normal WordPress custom taxonomies in an archive-style format, however Events Manager by default allows you to completely change the standard look of these archives and use our own <a href=\"%s\">custom formatting</a> methods."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:448
msgid "Due to how we change how this custom taxonomy is displayed when overriding with formats it is strongly advised that you assign a %s page below, which increases compatibility with various plugins and themes."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:345 admin/settings/tabs/pages.php:449
msgid "<a href=\"%s\">See some more information</a> on how %s work when overriding with formats."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:337 admin/settings/tabs/formats.php:339
#: admin/settings/tabs/formats.php:340 admin/settings/tabs/formats.php:341
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/pages.php:454
#: admin/settings/tabs/pages.php:456 em-install.php:543 em-install.php:1037
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: admin/settings/tabs/pages.php:528
msgid "When listing tags, this order is applied."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Controls how many events belonging to a tag are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:229 admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "Choose to show events within a specific time range."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:319
#: admin/settings/tabs/formats.php:357
msgid "Single %s Format"
msgstr "פורמט %s אחת"

#: admin/settings/tabs/formats.php:279 admin/settings/tabs/formats.php:320
#: admin/settings/tabs/formats.php:358
msgid "The settings below are used when using the %s placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "Next event format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "The format of the next upcoming event in this %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:137
msgid "Users with accounts (which would be created by other means when this mode is enabled) will still be able to log in and make bookings linked to their account as normal."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "Allow bookings with registered emails?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "By default, if a guest tries to book an event using the email of a user account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass this security measure."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be able to see bookings they make as guests in their \"My Bookings\" page."
msgstr ""

#: em-install.php:508 em-install.php:514
msgid "No events in this location"
msgstr ""

#: em-install.php:547 em-install.php:552
msgid "No events with this tag"
msgstr ""

#: templates/forms/event/group.php:40
msgid "Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other admins of that group can modify the booking."
msgstr ""

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "Reset this form to create a location or search again."
msgstr ""

#: templates/tables/events.php:24
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:6
msgid "If you choose 'Pages' then %s will be shown using your theme default page template, alternatively choose from page templates that come with your specific theme."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:8
msgid "If you would like to add extra classes to your body html tag when a single %s page is displayed, enter it here. May be useful or necessary if your theme requires special class names for specific templates."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:9
msgid "Same concept as the body classes option, but some themes also use the <code>post_class()</code> function within page content to differentiate styling between post types."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Theme Templates"
msgstr "תבניות נושא"

#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:201
msgid "Body Classes"
msgstr "חוגי גוף"

#: admin/settings/tabs/pages.php:43 admin/settings/tabs/pages.php:202
msgid "Post Classes"
msgstr "חוגי הודעה"

#: admin/em-bookings.php:246
msgid "Edit Details"
msgstr "עריכת פרטים"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:78
msgid "Booking already made"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:18
msgid "Event Admin/Owner Emails"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:53
msgid "Booked User Emails"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:120
msgid "Event Admin Emails"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:150
msgid "Event Submitter Emails"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:395
msgid "A test email will be sent to your account email - %s"
msgstr ""

#: classes/em-booking.php:690
msgid "Personal details have successfully been modified."
msgstr ""

#: em-install.php:668
msgid "Already Booked"
msgstr ""

#: templates/placeholders/locationmap.php:21
#: templates/templates/map-global.php:13
msgid "Loading Map...."
msgstr "מעלה מפה..."

#: templates/placeholders/locationmap.php:35
msgid "Map Unavailable"
msgstr "המפה לא זמינה"

#: templates/tables/events.php:12 templates/tables/locations.php:4
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: templates/tables/events.php:19
msgid "Upcoming"
msgstr "קרובים"

#: templates/tables/locations.php:13
msgid "All %s"
msgstr "כל %s"

#: templates/tables/locations.php:88
msgid "No locations have been inserted yet!"
msgstr "לא הוכנסו עדיין מקומות בכלל!"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:13
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:18
msgid "Bookings for %s"
msgstr ""

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:21
msgid "Bookings data"
msgstr "מידע הזמנות"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:49
msgid "Available"
msgstr "זמינים"

#: templates/templates/my-bookings.php:85
msgid "You do not have any bookings."
msgstr "אין לך הזמנות."

#: templates/templates/my-bookings.php:96
msgid "Please <a href=\"%s\">Log In</a> to view your bookings."
msgstr "אנא <a href=\"%s\">הכנס לחשבונך</a> כדי לראות את ההזמנות."

#: widgets/em-calendar.php:17
msgid "Display your events in a calendar widget."
msgstr "הצג את האירועים שלך בווידגט לוח שנה"

#: widgets/em-calendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "לוח אירועים"

#: widgets/em-calendar.php:60 widgets/em-events.php:113
#: widgets/em-locations.php:84
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
#: widgets/em-calendar.php:64
msgid "Show Long Events?"
msgstr "הצג אירועים ארוכים?"

#: widgets/em-calendar.php:68 widgets/em-events.php:158
msgid "Category IDs"
msgstr "זיהוי קטגוריה"

#: widgets/em-calendar.php:70 widgets/em-events.php:160
msgid "1,2,3 or 2 (0 = all)"
msgstr "1,2,3 או 2 )0=הכל)"

#: widgets/em-events.php:22 widgets/em-events.php:81
msgid "all events"
msgstr "כל האירועים"

#: widgets/em-events.php:23
msgid "No events"
msgstr "אין אירועים"

#: widgets/em-events.php:26
msgid "start date, start time, event name"
msgstr "תאריך תחילה, זמן תחילה, שם האירוע"

#: widgets/em-events.php:27
msgid "name, start date, start time"
msgstr "שם, תאריך התחלה, זמן התחלה"

#: widgets/em-events.php:28
msgid "name, end date, end time"
msgstr "זםן, תאריך סיום זמן סיום"

#: widgets/em-events.php:29
msgid "end date, end time, event name"
msgstr "תאריך סיום, זמן סיום ושם האירוע"

#: widgets/em-events.php:31
msgid "Display a list of events on Events Manager."
msgstr "הצג רשימת אירועים במנהל האירועים"

#: widgets/em-events.php:117
msgid "Number of events"
msgstr "מספר אירועים"

#: widgets/em-events.php:122
msgid "Scope"
msgstr "אפיון"

#: widgets/em-events.php:132 widgets/em-locations.php:102
msgid "Order By"
msgstr "סדר לפי"

#: widgets/em-events.php:142
msgid "Order"
msgstr "סדר"

#: widgets/em-events.php:181 widgets/em-locations.php:120
msgid "List item format"
msgstr "פורמט רשימת הפריטים"

#: widgets/em-events.php:163
msgid "Show all events link at bottom?"
msgstr "הצג קישור לכל האירועים בתחתית?"

#: widgets/em-events.php:167
msgid "All events link text?"
msgstr "טקסט קישור כל האירועים?"

#: widgets/em-locations.php:13
msgid "Event Locations"
msgstr "מיקומי אירועים"

#: widgets/em-locations.php:22
msgid "Event start date/time, location name"
msgstr "תאריך/זמן התחלת אירוע, שם מקום"

#: widgets/em-locations.php:25
msgid "Display a list of event locations on Events Manager."
msgstr "הצג רשימת מיקומי האירועים במנהל האירועים."

#: widgets/em-locations.php:18
msgid "No locations"
msgstr "אין מיקומים"

#: widgets/em-locations.php:88
msgid "Show number of locations"
msgstr "הצג מספר של מיקומים"

#: widgets/em-locations.php:92
msgid "Scope of the locations"
msgstr "אפיון המיקומים"

#: widgets/em-locations.php:112
msgid "Order of the locations"
msgstr "סדר המיקומים"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:38 admin/bookings/em-cancelled.php:40
#: admin/bookings/em-confirmed.php:39 admin/bookings/em-confirmed.php:41
#: admin/bookings/em-pending.php:53 admin/bookings/em-pending.php:55
#: admin/bookings/em-person.php:40 admin/bookings/em-person.php:42
#: admin/bookings/em-rejected.php:38 admin/bookings/em-rejected.php:40
#: admin/settings/tabs/formats.php:56 em-install.php:368 em-install.php:374
#: events-manager.php:346
msgid "Search"
msgstr "חפש"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:49 admin/bookings/em-confirmed.php:50
#: admin/bookings/em-events.php:54 admin/bookings/em-pending.php:64
#: admin/bookings/em-person.php:51 admin/bookings/em-rejected.php:49
#: templates/tables/locations.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "פעולות בצרור"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:52 admin/bookings/em-confirmed.php:53
#: admin/bookings/em-pending.php:67 admin/bookings/em-pending.php:132
#: admin/bookings/em-person.php:54 admin/bookings/em-person.php:115
#: admin/bookings/em-rejected.php:52 admin/bookings/em-rejected.php:111
#: classes/em-bookings-table.php:608 classes/em-bookings-table.php:625
#: classes/em-bookings-table.php:634
msgid "Approve"
msgstr "אשר"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:55 admin/bookings/em-confirmed.php:56
#: admin/bookings/em-pending.php:70 admin/bookings/em-person.php:57
#: admin/bookings/em-rejected.php:55
msgid "Decline"
msgstr "דחה"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:84 admin/bookings/em-confirmed.php:85
#: admin/bookings/em-pending.php:99 admin/bookings/em-rejected.php:84
msgid "Booker"
msgstr "מזמין"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:85 admin/bookings/em-confirmed.php:86
#: admin/bookings/em-pending.php:103 admin/bookings/em-rejected.php:85
#: classes/em-bookings-table.php:82
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:20
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:86 admin/bookings/em-confirmed.php:87
#: admin/bookings/em-pending.php:104 admin/bookings/em-rejected.php:86
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "מספר טלפון"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:87 admin/bookings/em-confirmed.php:88
#: admin/bookings/em-pending.php:105 admin/bookings/em-person.php:87
#: admin/bookings/em-rejected.php:87 admin/em-bookings.php:172
#: admin/em-bookings.php:322 classes/em-bookings-table.php:84
#: classes/em-tickets.php:215 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:27
#: templates/templates/my-bookings.php:41
msgid "Spaces"
msgstr "מקומות"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:111 admin/bookings/em-person.php:121
msgid "Restore"
msgstr "שחזר"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:112 admin/bookings/em-confirmed.php:119
#: admin/bookings/em-pending.php:135 admin/bookings/em-person.php:126
#: admin/bookings/em-rejected.php:112 classes/em-bookings-table.php:611
#: classes/em-bookings-table.php:620 classes/em-bookings-table.php:627
#: classes/em-bookings-table.php:636
msgid "Edit/View"
msgstr "ערוך/ראה"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:113 admin/bookings/em-confirmed.php:118
#: admin/bookings/em-pending.php:134 admin/bookings/em-person.php:127
#: admin/bookings/em-rejected.php:113 classes/em-bookings-table.php:610
#: classes/em-bookings-table.php:619 classes/em-bookings-table.php:626
#: classes/em-bookings-table.php:635 classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:101
#: templates/buddypress/my-group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:132
#: templates/forms/event/bookings.php:66 templates/tables/events.php:111
#: templates/tables/events.php:145
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:125
msgid "No cancelled bookings."
msgstr "אין הזמנות מבוטלות"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:114 admin/bookings/em-person.php:118
#: classes/em-bookings-table.php:617
msgid "Unapprove"
msgstr "בטל אישור"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:116 admin/bookings/em-pending.php:133
#: admin/bookings/em-person.php:124 classes/em-bookings-table.php:609
#: classes/em-bookings-table.php:618
msgid "Reject"
msgstr "דחה"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:131 admin/bookings/em-person.php:139
msgid "No confirmed bookings."
msgstr "אין הזמנות מאושרות"

#: admin/bookings/em-events.php:13 em-functions.php:207
msgid "Past events"
msgstr "אירועי העבר"

#: admin/bookings/em-events.php:14 em-functions.php:205
msgid "All events"
msgstr "כל האירועים"

#: admin/bookings/em-events.php:15 em-functions.php:206
msgid "Future events"
msgstr "אירועים בעתיד"

#: admin/bookings/em-events.php:29 templates/tables/events.php:26
msgid "Past Events"
msgstr "אירועים בעבר"

#: admin/bookings/em-events.php:32
msgid "All Events"
msgstr "כל האירועים"

#: admin/bookings/em-events.php:35
msgid "Future Events"
msgstr "אירועים בעתיד"

#: admin/bookings/em-events.php:55 templates/tables/locations.php:23
msgid "Delete selected"
msgstr "מחק נבחרים"

#: admin/bookings/em-events.php:57 templates/tables/locations.php:26
msgid "Apply"
msgstr "בצע"

#: admin/bookings/em-events.php:69 classes/em-bookings-table.php:409
msgid "Filter"
msgstr "סנן"

#: admin/bookings/em-events.php:87
msgid "no events"
msgstr "אין אירועים"

#: admin/bookings/em-events.php:94 admin/bookings/em-pending.php:101
#: admin/bookings/em-person.php:86 admin/em-bookings.php:104
#: admin/em-bookings.php:105 admin/em-ms-options.php:155
#: admin/em-options.php:474 admin/settings/tabs/formats.php:25
#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:42
#: admin/settings/tabs/formats.php:224 admin/settings/tabs/formats.php:270
#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:319 admin/settings/tabs/formats.php:349
#: admin/settings/tabs/formats.php:357 admin/settings/tabs/general.php:11
#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/pages.php:36
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:74
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 classes/em-bookings-table.php:79
#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:245 classes/em-event-posts-admin.php:303
#: classes/em-event-posts-admin.php:305 classes/em-event.php:787
#: classes/em-event.php:800 classes/em-event.php:871 em-actions.php:107
#: em-actions.php:612 em-install.php:434 em-install.php:483 em-posts.php:145
#: templates/buddypress/group-events.php:105
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/event-editor.php:109
#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/templates/my-bookings.php:39
msgid "Event"
msgstr "אירוע"

#: admin/bookings/em-events.php:95 templates/buddypress/group-events.php:44
#: templates/buddypress/my-group-events.php:45 templates/tables/events.php:63
msgid "Date and time"
msgstr "תאריך וזמן"

#: admin/bookings/em-events.php:121 templates/forms/event/bookings.php:38
msgid "Booked Spaces"
msgstr "מקומות מוזמנים"

#: admin/bookings/em-events.php:123 classes/em-booking.php:132
#: classes/em-bookings-table.php:54 classes/em-event-posts-admin.php:221
#: classes/em-event.php:266 em-install.php:341
#: templates/buddypress/group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:89 templates/tables/events.php:21
#: templates/tables/events.php:105
msgid "Pending"
msgstr "ממתין"

#: admin/bookings/em-pending.php:147
msgid "No pending bookings."
msgstr "אין הזמנות ממתינות"

#: admin/bookings/em-person.php:88 admin/em-bookings.php:290
#: admin/em-bookings.php:300 classes/em-bookings-table.php:85
#: templates/templates/my-bookings.php:42
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: admin/bookings/em-rejected.php:125
msgid "No rejected bookings."
msgstr "אין הזמנות דחויות"

#: admin/em-admin.php:38 admin/em-admin.php:301 admin/em-bookings.php:132
#: admin/em-bookings.php:181 admin/em-options.php:295
#: buddypress/bp-em-activity.php:45 buddypress/bp-em-activity.php:47
#: classes/em-event-posts-admin.php:218
#: templates/buddypress/group-events.php:92
#: templates/buddypress/my-group-events.php:86 templates/tables/events.php:102
msgid "Bookings"
msgstr "הזמנות"

#: admin/em-admin.php:40
msgid "Events Manager Settings"
msgstr "הגדרות מנהל האירועים"

#: admin/em-admin.php:40 admin/em-admin.php:247
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/em-admin.php:41 admin/em-help.php:10
msgid "Getting Help for Events Manager"
msgstr "קבל עזרה למנהל האירועים"

#: admin/em-admin.php:41
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: admin/em-admin.php:45 admin/em-ms-locations.php:26
#: admin/em-ms-options.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:242 admin/settings/tabs/formats.php:244
#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:246
#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: classes/em-location-posts-admin.php:38 em-actions.php:185 em-install.php:483
#: em-install.php:485 em-install.php:1013 em-install.php:1072 em-posts.php:236
#: em-posts.php:239 em-posts.php:241 templates/tables/locations.php:10
#: templates/tables/locations.php:13
msgid "Locations"
msgstr "מקומות"

#: admin/em-admin.php:113 classes/em-people.php:35 events-manager.php:729
msgid "Events Manager"
msgstr "מנהל האירועים"

#: admin/em-admin.php:114
msgid "Update Blogs"
msgstr "עדכן בלוגים"

#: admin/em-admin.php:147
msgid "<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice again'>Dismiss</a></p>"
msgstr "<p>מנהל האירועים מוכן לשימוש! מומלץ שתקרא את המדריך  <a href='%s'>Getting Started</a> וכן תבדוק את ההגדרות ותגדיר מה שצריך <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='לא צריך להראות שוב'>שכח מזה</a></p>"

#: admin/em-admin.php:162
msgid "Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s\">ignore this message</a>"
msgstr "אויש, שאני אמות: מסיבה כלשהי לא ניתן היה ליצור דף אירועים עבורך, או שפשוט מחקת אותו. לא לדאוג: כל מה שאתה צריך לעשות, הוא ליצור דף ריק חדש, לקרוא לו איך שאתה רוצה ולבחור אותו כדף האירועים שלך בדף ההגדרות <a href=\"%s\">settings page</a> . מצטערים על אי הנוחות. בכל אופן, אם אתה יודע מה אתה עושה, אתה יכול להתעלם מההודעה הזאת <a href=\"%s\">ignore this message</a>. "

#: admin/em-admin.php:171
msgid "There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this current version of Events Manager as new features have been added. Please go to the plugin website and download the latest update."
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:182
msgid "MultiSite options have moved <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr " <a href=\"%s\">לכאן</a>. <a href=\"%s\">בטל הודעה</a>אופציות אתרים מרובים הוזזה"

#: admin/em-admin.php:194
msgid "Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href=\"%s\">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in your edit forms and media library. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:202
msgid "Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to development versions. Only admins see this message, and it will go away when you disable this <a href=\"#pro-api\">here</a> in your settings."
msgstr "מוד פיתוח פעיל: רק להזכיר לך שאתה משדרג למערכת שבפיתוח. רק מנהלים רואים את ההודעה הזאת, והיא תוסר כאשר בהגדרות שלך תבטל את זה <a href=\"#pro-api\">כאן</a>"

#: admin/em-admin.php:212
msgid "It looks like you have WPML enabled on your site. We advise you also install our extra <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a> plugin which helps the two work better together. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:231
msgid "This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its content will be overridden by Events Manager, although if you include the word CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only CONTENTS will be overwritten. If you want to change the way your events look, go to the <a href='%s'>settings</a> page. "
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:231 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/settings/tabs/formats.php:5 admin/settings/tabs/formats.php:9
#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:59
#: buddypress/bp-em-activity.php:66 buddypress/bp-em-core.php:12
#: buddypress/bp-em-core.php:53 buddypress/bp-em-core.php:81
#: buddypress/bp-em-core.php:149 buddypress/bp-em-core.php:192
#: buddypress/bp-em-core.php:243 buddypress/bp-em-core.php:265
#: buddypress/screens/profile.php:27 em-actions.php:107 em-install.php:427
#: em-install.php:478 em-install.php:557 em-install.php:558 em-install.php:575
#: em-install.php:593 em-install.php:1000 em-posts.php:141 em-posts.php:144
#: em-posts.php:146 em-template-tags.php:141 widgets/em-events.php:13
msgid "Events"
msgstr "אירועים"

#: admin/em-admin.php:254 admin/em-options.php:603
msgid "Uninstall"
msgstr "הסר התקנה"

#: admin/em-bookings.php:61
msgid "Event Bookings Dashboard"
msgstr "ממשק ניהול הזמנת אירועים"

#: admin/em-bookings.php:66
msgid "Recent Bookings"
msgstr "הזמנות אחרונות"

#: admin/em-bookings.php:75
msgid "Events With Bookings Enabled"
msgstr "אירועים עם הזמנות מאופשרות"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:152 admin/em-bookings.php:200
#: admin/em-bookings.php:504 admin/em-bookings.php:559
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/location-editor.php:11
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "גישה לא מורשית"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:200 admin/em-bookings.php:504
#: admin/em-bookings.php:559
msgid "You do not have the rights to manage this event."
msgstr "אין לך יכולת לנהל אירועי זה"

#: admin/em-bookings.php:103
msgid "Manage %s Bookings"
msgstr "נהל אירועי %s"

#: admin/em-bookings.php:104
msgid "View %s"
msgstr "צפה ב- %s"

#: admin/em-bookings.php:105
msgid "Edit %s"
msgstr "ערוך את %s"

#: admin/em-bookings.php:107
msgid "Export CSV"
msgstr "יצא קובץ CSV"

#: admin/em-bookings.php:113 admin/settings/tabs/pages.php:569
#: templates/forms/event-editor.php:44
msgid "Event Name"
msgstr "שם אירוע"

#: admin/em-bookings.php:115
msgid "Availability"
msgstr "זמינות"

#: admin/em-bookings.php:116
msgid "Spaces confirmed"
msgstr "מקומות אושרו"

#: admin/em-bookings.php:118
msgid "Available spaces"
msgstr "מושבים פנויים"

#: admin/em-bookings.php:122 templates/templates/my-bookings.php:40
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: admin/em-bookings.php:128 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:492 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:262 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:267 admin/settings/tabs/formats.php:268
#: admin/settings/tabs/general.php:59 admin/settings/tabs/general.php:70
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:229 admin/settings/tabs/pages.php:230
#: classes/em-event-posts-admin.php:174 classes/em-event-posts-admin.php:311
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49 classes/em-location.php:401
#: classes/em-location.php:408 em-actions.php:185 em-install.php:460
#: em-posts.php:240 templates/buddypress/group-events.php:43
#: templates/buddypress/my-group-events.php:44
#: templates/forms/location-editor.php:32
#: templates/forms/location-editor.php:65
#: templates/forms/location-editor.php:67 templates/tables/events.php:62
msgid "Location"
msgstr "מקום"

#: admin/em-bookings.php:152
msgid "You do not have the rights to manage this ticket."
msgstr "אין לך יכולת או אישור לנהל את הכרטיס הזה"

#: admin/em-bookings.php:162
msgid "Ticket for %s"
msgstr "כרטיס לאירוע %s"

#: admin/em-bookings.php:163
msgid "View/Edit Event"
msgstr "ראה או נהל אירוע"

#: admin/em-bookings.php:164
msgid "View Event Bookings"
msgstr "ראה הזמנות האירוע"

#: admin/em-bookings.php:169 admin/em-bookings.php:224
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: classes/em-booking.php:711 classes/em-bookings-table.php:76
#: classes/em-event-post-admin.php:267 classes/em-person.php:95
#: classes/em-person.php:97 em-install.php:336
#: templates/buddypress/group-events.php:42
#: templates/buddypress/my-group-events.php:42
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:12
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
#: templates/forms/event-editor.php:33 templates/tables/events.php:60
#: templates/tables/locations.php:43 templates/tables/locations.php:54
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:24
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: admin/em-bookings.php:170 multilingual/em-ml-admin.php:87
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:17
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: admin/em-bookings.php:171 admin/em-bookings.php:323
#: admin/em-bookings.php:364 classes/em-tickets.php:215
#: templates/emails/bookingsummary.php:15 templates/emails/bookingtickets.php:9
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:20
#: templates/forms/event/bookings.php:34
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: admin/em-bookings.php:173
msgid "Min"
msgstr "מינימום"

#: admin/em-bookings.php:174
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"

#: admin/em-bookings.php:175
msgid "Start"
msgstr "התחלה"

#: admin/em-bookings.php:176
msgid "End"
msgstr "סוף"

#: admin/em-bookings.php:208
msgid "Edit Booking"
msgstr "ערוך הזמנה"

#: admin/em-bookings.php:215
msgid "Event Details"
msgstr "פרטי אירוע"

#: admin/em-bookings.php:226 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: em-install.php:433 em-install.php:455
msgid "Date/Time"
msgstr "תאריך/זמן"

#: admin/em-bookings.php:239 admin/em-bookings.php:529
msgid "Personal Details"
msgstr "פרטים אישיים"

#: admin/em-bookings.php:279 em-install.php:335
msgid "Booking Details"
msgstr "פרטי הזמנה"

#: admin/em-bookings.php:292
msgid "Change"
msgstr "שנה"

#: admin/em-bookings.php:293
msgid "Resend Email"
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:307
msgid "Send Email"
msgstr "שלח מייל"

#: admin/em-bookings.php:257 admin/em-bookings.php:308
#: admin/em-bookings.php:422
msgid "Submit Changes"
msgstr "הגש שינויים"

#: admin/em-bookings.php:258 admin/em-bookings.php:309
#: admin/em-bookings.php:423 admin/em-options.php:221 admin/em-options.php:238
#: admin/settings/tabs/bookings.php:81 em-install.php:671
#: templates/templates/my-bookings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: admin/em-bookings.php:314
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when approving new bookings (i.e. you can overbook)."
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:321 classes/em-tickets.php:215
msgid "Ticket Type"
msgstr "סוג כרטיס"

#: admin/em-bookings.php:397 templates/emails/bookingsummary.php:51
msgid "Total Price"
msgstr "מחיר כולל"

#: admin/em-bookings.php:365
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d מושבים"

#: admin/em-bookings.php:379
msgid "Tax"
msgstr "מסים"

#: admin/em-bookings.php:407 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:26
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:28
msgid "Comment"
msgstr "הערה"

#: admin/em-bookings.php:417
msgid "Modify Booking"
msgstr "שנה הזמנה"

#: admin/em-bookings.php:420
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account (i.e. you can overbook). Emails are not resent automatically."
msgstr "שם לב שלא נלקחה בחשבון זמינות מושבים ואתה יכול לעשות אובר-בוקינג. מיילים לא נשלחים אוטומטית. "

#: admin/em-bookings.php:459
msgid "Booking Notes"
msgstr "הערות להזמנה"

#: admin/em-bookings.php:462
msgid "You can add private notes below for internal reference that only event managers will see."
msgstr "אתה יכול להכניס הערות בהזמנה שרק אתה ומנהלי המערכת יכולים לראות."

#: admin/em-bookings.php:514
msgid "Manage Person's Booking"
msgstr "נהל הזמנות של משתמש"

#: admin/em-bookings.php:516
msgid "Edit User"
msgstr "נהל משתמש"

#: admin/em-bookings.php:519
msgid "Delete User"
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:541
msgid "Past And Present Bookings"
msgstr "הזמנות בעבר ובהווה"

#: admin/em-help.php:25
msgid "Placeholders for customizing event pages"
msgstr ""

#: admin/em-help.php:26
msgid "In the <a href='%s'>settings page</a>, you'll find various textboxes where you can edit how event information looks, such as for event and location lists. Using the placeholders below, you can choose what information should be displayed."
msgstr "In the <a href='%s'>settings page</a>, תמצא כל מיני תיבות טקסט שאתה יכול לערוך, וכוללות איך אירועי נראה, רשימות אירועים וכדומה.  בשימוש בהגדרות שלמטה, אתה יכול לבחור מתי המידע יוצג."

#: admin/em-help.php:28 admin/em-ms-options.php:59 admin/em-options.php:263
msgid "Event Related Placeholders"
msgstr "סמני מקום שקשורים לאירוע"

#: admin/em-help.php:31 admin/em-ms-options.php:62 admin/em-options.php:266
msgid "Category Related Placeholders"
msgstr "זמני מקום שקשורים לקטגוריה"

#: admin/em-help.php:36 admin/em-ms-options.php:60 admin/em-options.php:264
msgid "Location Related Placeholders"
msgstr "סמני מקום שקשורים למיקום"

#: admin/em-help.php:39 admin/em-ms-options.php:61 admin/em-options.php:265
msgid "Booking Related Placeholders"
msgstr "סמני מקום שקשורים להזמנות"

#: admin/em-ms-locations.php:36
msgid "Add location"
msgstr "הוסף מקום"

#: admin/em-ms-locations.php:39
msgid "Edit location"
msgstr "ערוך מקום"

#: admin/em-ms-options.php:6
msgid "Update Network"
msgstr "עדכן רשת"

#: admin/em-ms-options.php:31
msgid "To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, click the update button below."
msgstr "כדי לעדכן את כל האתרים ברשת שלך במנהל האתרים בגרסא האחרונה, אנא לחץ על כפתור עדכן שלמטה."

#: admin/em-ms-options.php:34
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: admin/em-ms-options.php:63 admin/em-options.php:267
msgid "This accepts %s and %s placeholders."
msgstr "זה מקבל סמני מקום %s וכן %s."

#: admin/em-ms-options.php:64 admin/em-ms-options.php:65
#: admin/em-options.php:268 admin/em-options.php:269
msgid "This accepts %s placeholders."
msgstr "זה מקבל סמן מקום %s"

#: admin/em-ms-options.php:66 admin/em-options.php:270
msgid "This accepts %s, %s and %s placeholders."
msgstr "זה מקבל סמני מקום %s, %s וכן %s."

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-ms-options.php:192
#: admin/em-options.php:273 admin/em-options.php:344
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור השינויים"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-options.php:273
#: classes/em-bookings-table.php:53
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: events-manager.php:368
msgid "Collapse All"
msgstr "סגור הכל"

#: events-manager.php:369
msgid "Expand All"
msgstr "פתח הכל"

#: admin/em-ms-options.php:129 admin/em-options.php:291
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6
msgid "General"
msgstr "כללי"

#: admin/em-ms-options.php:131 admin/em-options.php:299
msgid "Event Manager Options"
msgstr "אפשרויות מנהל האירועים"

#: admin/em-ms-options.php:141 admin/em-options.php:365
#: admin/em-options.php:391 admin/em-options.php:464 admin/em-options.php:579
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:41 admin/settings/tabs/bookings.php:93
#: admin/settings/tabs/bookings.php:107 admin/settings/tabs/bookings.php:131
#: admin/settings/tabs/emails.php:9 admin/settings/tabs/emails.php:97
#: admin/settings/tabs/emails.php:117 admin/settings/tabs/formats.php:5
#: admin/settings/tabs/formats.php:51 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: admin/settings/tabs/formats.php:158 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/formats.php:334
#: admin/settings/tabs/formats.php:371 admin/settings/tabs/formats.php:433
#: admin/settings/tabs/general.php:5 admin/settings/tabs/general.php:93
#: admin/settings/tabs/general.php:148 admin/settings/tabs/general.php:227
#: admin/settings/tabs/general.php:256 admin/settings/tabs/pages.php:14
#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:53
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:440
#: admin/settings/tabs/pages.php:541 admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:141
msgid "Multi Site Options"
msgstr "אפשרויות אתרים מרובים"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Enable global tables mode?"
msgstr "אפשר מוד טבלאות גלובליות?"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Setting this to yes will make all events save in the main site event tables (EM must also be activated). This allows you to share events across different blogs, such as showing events in your network whilst allowing users to display and manage their events within their own blog. Bear in mind that activating this will mean old events created on the sub-blogs will not be accessible anymore, and if you switch back they will be but new events created during global events mode will only remain on the main site."
msgstr "Setting this to yes will make all events save in the main site event tables (EM must also be activated). This allows you to share events across different blogs, such as showing events in your network whilst allowing users to display and manage their events within their own blog. Bear in mind that activating this will mean old events created on the sub-blogs will not be accessible anymore, and if you switch back they will be but new events created during global events mode will only remain on the main site."

#: admin/em-ms-options.php:150
msgid "%s belonging to other sub-sites will have an extra slug prepended to it so that your main site can differentiate between its own %s and those belonging to other sites in your network."
msgstr "%s  שייך לתת אתרים אחרים והוא יקבל זיהוי מיוחד כך שתוכל להפריד ולהבדיל בין %s שלו לבין זה של אתרים אחרים ברשת שלך. "

#: admin/em-ms-options.php:151
msgid "When displaying global %s on the main site you have the option of users viewing the %s details on the main site or being directed to the sub-site."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:152
msgid "Displays %s from all sites on the network by default. You can still restrict %s by blog using shortcodes and template tags coupled with the <code>blog</code> attribute. Requires global tables to be turned on."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:153
msgid "You <strong>must</strong> have assigned a %s page in your <a href=\"%s\">main blog settings</a> for this to work."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:155 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:93 admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "%s Options"
msgstr "אופציות %s"

#: admin/em-ms-options.php:156
msgid "Display global events on main blog?"
msgstr "הצג אירועים גלובליים באתר הראשי?"

#: admin/em-ms-options.php:156 admin/em-ms-options.php:157
#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:476
#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:478 admin/em-options.php:479
#: admin/em-options.php:480 admin/em-options.php:481
#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:352 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362 admin/settings/tabs/pages.php:41
#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:130 admin/settings/tabs/pages.php:131
#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:608
#: events-manager.php:436 events-manager.php:437 events-manager.php:438
#: events-manager.php:439 events-manager.php:440 events-manager.php:441
msgid "events"
msgstr "אירועים"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:166
msgid "Link sub-site %s directly to sub-site?"
msgstr "לקשר ישירות את תת אתר %s לתת האתר"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/em-options.php:505 admin/em-options.php:506
#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:30
#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:35
#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:76 admin/settings/tabs/pages.php:137
#: classes/em-event-post-admin.php:133 classes/em-event.php:782
#: classes/em-event.php:796
msgid "event"
msgstr "אירוע"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Global %s slug"
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Example:"
msgstr "דוגמא:"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "Locations on main blog?"
msgstr "מקומות באתר העיקרי?"

#: admin/em-ms-options.php:160 admin/em-ms-options.php:165
#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:494 admin/em-options.php:495 admin/em-options.php:496
#: admin/em-options.php:497 admin/em-options.php:498 admin/em-options.php:499
#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:245
#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:200 admin/settings/tabs/pages.php:203
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:221
#: admin/settings/tabs/pages.php:230 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:281 admin/settings/tabs/pages.php:282
#: admin/settings/tabs/pages.php:283 admin/settings/tabs/pages.php:326
#: admin/settings/tabs/pages.php:616 classes/em-location.php:414
#: events-manager.php:450 events-manager.php:451 events-manager.php:452
#: events-manager.php:453 events-manager.php:454 events-manager.php:455
#: events-manager.php:456
msgid "locations"
msgstr "מקומות"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "If you would prefer all your locations to belong to your main blog, users in sub-sites will still be able to create locations, but the actual locations are created and reside in the main blog."
msgstr "אם אתה מעדיף שכל המקומות ישוייכו לאתר המרכזי, משתמשים בתת אתרים יוכלו להשתמש במקומות האלה, אבל הם יהיו בפועל באתר המרכזי."

#: admin/em-ms-options.php:165
msgid "Display global %s on main blog?"
msgstr "להציג %s גלובלי באתר המרכזי?"

#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/settings/tabs/formats.php:252 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/general.php:67
#: admin/settings/tabs/general.php:68 admin/settings/tabs/pages.php:201
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:287 classes/em-location-post-admin.php:95
#: classes/em-location.php:396 classes/em-location.php:406
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "location"
msgstr "מקום"

#: admin/em-options.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "השינויים נשמרו"

#: admin/em-options.php:141
msgid "Settings have been reset back to default. Your events, locations and categories have not been modified."
msgstr "ההגדרות שונות חזרה לברירות המחדל. האירועים, המקומות והקטגוריות לא שונו."

#: admin/em-options.php:151 admin/em-options.php:161
msgid "If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or Updates admin pages."
msgstr "אם יש עדכונים, אתה אמור לראות אותם עכשיו בניהול התוספים או האתר שלך."

#: admin/em-options.php:161
msgid "Checking for dev versions."
msgstr "בודק גרסאות פיתוח."

#: admin/em-options.php:171
msgid "Events Manager Test Email"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:172
msgid "Congratulations! Your email settings work."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:197
msgid "Email sent successfully to %s"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:202
msgid "Email not sent."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:216 admin/em-options.php:220
msgid "Reset Events Manager"
msgstr "אתחל את מנהל האירועים"

#: admin/em-options.php:217
msgid "Are you sure you want to reset Events Manager?"
msgstr "בטוח שאתה רוצה לאתחל את מנהל האירועים?"

#: admin/em-options.php:218
msgid "All your settings, including email templates and template formats for Events Manager will be deleted."
msgstr "כל ההגדדרות שלך, כולל תבניות אימייל ותבניות למנהל האירועים יימחקו."

#: admin/em-options.php:232
msgid "Uninstall Events Manager"
msgstr "הסר את מנהל האירועים"

#: admin/em-options.php:233
msgid "Are you sure you want to uninstall Events Manager?"
msgstr "בטוח שאתה רוצה להסיר את מנהל האירועים?"

#: admin/em-options.php:234
msgid "All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be undone."
msgstr "כל ההגדרות והאירועים שלך יימחקו לעד. אי אפשר לחזור מזה..."

#: admin/em-options.php:235
msgid "If you just want to deactivate the plugin, <a href=\"%s\">go to your plugins page</a>."
msgstr "אם אתה רק רוצה לכבות את התוסף, לך לדף התוספים שלך <a href=\"%s\">your plugins page</a>."

#: admin/em-options.php:237
msgid "Uninstall and Deactivate"
msgstr "הסר וכבה"

#: admin/em-options.php:292 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Pages"
msgstr "דפים"

#: admin/em-options.php:293
msgid "Formatting"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:297
msgid "Emails"
msgstr "מיילים"

#: admin/settings/tabs/general.php:5
msgid "General Options"
msgstr "אופציות כלליות"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Disable thumbnails?"
msgstr "לכבות אגודליות?"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Select yes to disable Events Manager from enabling thumbnails (some themes may already have this enabled, which we cannot be turned off here)."
msgstr "בחר בכן כדי להפסיק שימוש באגודליות על ידי מנהל האירועים. קח בחשבון שבתלות בעיצוב הכללי של האתר, יתכן ולא ניתן לשלוט בכך מכאן. "

#: admin/settings/tabs/general.php:11 admin/settings/tabs/general.php:59
#: admin/settings/tabs/general.php:76
msgid "%s Settings"
msgstr "הגדרות %s"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Enable recurrence?"
msgstr "אפשר חזרות?"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Select yes to enable the recurrence features feature"
msgstr "בחר כן כדי לאפשר את תכונת המאפיינים החוזרים"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Enable bookings?"
msgstr "אפשר הזמנות?"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Select yes to allow bookings and tickets for events."
msgstr "בחר כן כדי לאפשר הזמנות וכרטיסים לאירועים."

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Enable tags?"
msgstr "אפשר תגים?"

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Select yes to enable the tag features"
msgstr "בחר בכן כדי לאפשר שימוש בתגים"

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Enable categories?"
msgstr "אפשר קטגוריות?"

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Select yes to enable the category features"
msgstr "בחר כן כדי לאפשר את תכונות הקטגוריה"

#: admin/settings/tabs/general.php:23
msgid "no default category"
msgstr "אין קטגורית מחדל"

#: admin/settings/tabs/general.php:28
msgid "Default Category"
msgstr "קטגוריית מחדל"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13 admin/settings/tabs/general.php:29
#: admin/settings/tabs/pages.php:558 admin/settings/tabs/pages.php:606
#: admin/settings/tabs/pages.php:614 admin/settings/tabs/pages.php:622
#: classes/em-event-posts-admin.php:199 classes/em-event-posts-admin.php:333
msgid "None"
msgstr "אף אחד"

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "This option allows you to select the default category when adding an event."
msgstr "אופציה זו מאפשר לך לבחור בקטגוריית המחדל בהוספת אירוע."

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "If an event does not have a category assigned when editing, this one will be assigned automatically."
msgstr "אם לאירוע אין קטגוריה מתאימה בזמן העריכה, זו תיוצר עבורו אוטומטית."

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Enable %s attributes?"
msgstr "לאפשר מאפיינים %s?"

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Select yes to enable the attributes feature"
msgstr "בחר כן כדי לאפשר את תכונת האטריבוטים"

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Enable %s custom fields?"
msgstr "לאפשר שדות יחודיים %s?"

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Custom fields are the same as attributes, except you cannot restrict specific values, users can add any kind of custom field name/value pair. Only available in the WordPress admin area."
msgstr "שדות מיוחדים דומים למאפיינים, אבל אתה לא יכול להגדיר ערכים ספציפיים, משתמשים יכולים להוסיף כל שם שדה וערך. זמין רק במשרד האחורי."

#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "%s Attributes"
msgstr "מאפיינים %s"

#: admin/settings/tabs/general.php:37
msgid "You can also add event attributes here, one per line in this format <code>#_ATT{key}</code>. They will not appear on event pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr "אתה יכול להוסיף תכונות אירוע כאן, תכונה בכל שורה, בופרמט הזה: <code>#_ATT{key}</code>. הן לא תופענה בדפי האירועים אלא אם כן תכניס אותן לתבנית למטה, אבל כך תוכל לשמור אינפורמציה לעתיד, לשימושים אחרים. . <a href='%s'>עוד אינפורמציה על סמני מקום.</a>"

#: admin/settings/tabs/general.php:45
msgid "no default location"
msgstr "אין מקום מחדל"

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Default Location"
msgstr "מקום מחדל"

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "This option allows you to select the default location when adding an event."
msgstr "אופציה זאת מאפשרת לך לבחור במקום המחדל בהוספת אירוע."

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "(not applicable with event ownership on presently, coming soon!)"
msgstr "(כרגע לא זמין. יתאפשר בעתיד!)"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "Default Location Country"
msgstr "מדינת מחדל למקום"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107 admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "no default country"
msgstr "אין מדינת מחדל"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "If you select a default country, that will be pre-selected when creating a new location."
msgstr "אם תבחר במדינת מחדל, היא תופיע בהגדרת אתר חדש."

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "Enable locations?"
msgstr "אפשר מקומות?"

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "If you disable locations, bear in mind that you should remove your location page, shortcodes and related placeholders from your <a href=\"#formats\" class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Require locations for events?"
msgstr "לדרוש מקומות לאירועים?"

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Setting this to no will allow you to submit events without locations. You can use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or <code>{has_location}..{/has_location}</code> conditional placeholder to selectively display location information."
msgstr "בחירה בלא במקום זה תאפשר להגיש אירועים בלי לציין מקום האירוע. You can use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or <code>{has_location}..{/has_location}</code> conditional placeholder to selectively display location information. "

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Use dropdown for locations?"
msgstr "להשתמש בתפריט נפתח למקומות?"

#: admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "You can also add location attributes here, one per line in this format <code>#_LATT{key}</code>. They will not appear on location pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:503 admin/settings/tabs/general.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "Other"
msgstr "סדר"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Show some love?"
msgstr "הראה קצת אהבה?"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your support and add a small link to the plugin website at the bottom of your event pages."
msgstr "Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your support and add a small link to the plugin website at the bottom of your event pages."

#: admin/settings/tabs/general.php:93
msgid "Event Submission Forms"
msgstr "טפסי הגשת אירוע"

#: admin/settings/tabs/general.php:97
msgid "You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s shortcode, and enabling anonymous submissions below."
msgstr "אתה יכול להתיר למשמתמשים להגיש אירועים באתר שלך עד ידי שימוש בקוד %s, ואיפשור הגשות אנונימיות למטה."

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Use Visual Editor?"
msgstr "השתמש בעורך ויזואלי?"

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission form."
msgstr "משתמשים יכולים כעת להשתמש בעורך הטמל שלך וורדפרס במילוי טפסי הגשה."

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "Show form again?"
msgstr "הצג שוב טופס?"

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "When a user submits their event, you can display a new event form again."
msgstr "כאשר משתמש מגיש אירוע, אתה יכול להציג לו בסיום טופס הגשה ריק, חדש."

#: admin/settings/tabs/general.php:102 admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Success Message"
msgstr "הודעת הצלחה"

#: admin/settings/tabs/general.php:102
msgid "Customize the message your user sees when they submitted their event."
msgstr "הגדר את ההודעה שהמשתמש רואה כאשר הוא הגיש את האירוע שלו."

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Successfully Updated Message"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Customize the message your user sees when they resubmit/update their event."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:106
msgid "Anonymous event submissions"
msgstr "הגשות אירועים אנונימיות (לא רשומים)"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Allow anonymous event submissions?"
msgstr "להתיר משלוח אירועים בלי רישום?"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template tag with this enabled."
msgstr "האם תרצה שמתמשמשים יציגו אירועים בלי להרשם? אם כן, אתה יכול להשתמש בקוד קיצור  [event_form]  או בקוד <code>em_event_form()</code> template tag with this enabled."

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Guest Default User"
msgstr "ברירת מחדל למשתמש אורח"

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you create a \"Anonymous\" subscriber with a very good password and use that. Guests will have the same event permissions as this user when submitting."
msgstr "אירועים דורשים שיהיו להם בעלים. כדי לאפשר גם הגשת אירועים על ידי אורחים, צור משתמש  \"Anonymous\" מוגן על ידי סיסמא טובה וחזקה, והשתמש בו. לאורחים תהיינה אותן אופציות כלמשתמש זה כשהם יגישו אירוע."

#: admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You can customize the success message they see here."
msgstr "משתמשים לא רשומים לא יכולים לראות או לשנות את האירוע שלהם לאחר שהעלו אותו. אתה יכול לשנות את הודעת ההצלחה שיקבלו, כאן"

#: admin/settings/tabs/general.php:148
msgid "Performance Optimization"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:579 admin/settings/tabs/general.php:148
#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:151
msgid "In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple pages, use comma-separated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, -1 means the home page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:154
msgid "This section allows you to configure parts of this plugin that will improve performance on your site and increase page speeds by reducing extra files from being unnecessarily included on pages as well as reducing server loads where possible. This only applies to pages outside the admin area."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "This is for advanced users, you should know what you're doing here or things will not work properly. For more information on how these options work see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">optimization recommendations</a>"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:159
msgid "JavaScript Files"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:160
msgid "If you are not using it already, we recommend you try the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Use Google Libraries</a> plugin, because without further optimization options below it already significantly reduces the number of files needed to display your Event pages and will most likely speed up your overall website loading time."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Limit JS file loading?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not needed."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:168
msgid "Aside from pages we automatically generate and include certain jQuery files, if you are using Widgets, Shortcode or PHP to display specific items you may need to tell us where you are using them for them to work properly. Below are options for you to include specific jQuery dependencies only on certain pages."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "General JS"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "Loads our own JS file if no other dependencies are already loaded, which is still needed for many items generated by EM using JavaScript such as Calendars, Maps and Booking Forms/Buttons"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Search Forms"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Include pages where you use shortcodes or widgets to display event search forms."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:175
msgid "Event Edit and Submission Forms"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:175 admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission forms."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Booking Management Pages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:180
msgid "CSS File"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Limit loading of our CSS files?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and will only load on specific pages generated by Events Manager."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Include on"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Our CSS file will only be INCLUDED on all of these pages."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Exclude on"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Our CSS file will be EXCLUDED on all of these pages. Takes precedence over inclusion rules."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:197
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:5
msgid "Many themes display extra meta information on post pages such as 'posted by' or 'post date' information, which may not be desired. Usually, page templates contain less clutter."
msgstr "הרבה ערכות עיצוב מכילות קוד לא ממש נחוץ, כמו מי יצר אותן וכדומה. לרוב, תבניות דפים מכילות פחות רעש מסוג זה."

#: admin/settings/tabs/pages.php:7
msgid "Be aware that some themes will not work with this option, if so (or you want to make your own changes), you can create a file named <code>single-%s.php</code> <a href='#'>as shown on the WordPress codex</a>, and leave this set to Posts."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:14
msgid "Permalink Slugs"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:16
msgid "You can change the permalink structure of your events, locations, categories and tags here. Be aware that you may want to set up redirects if you change your permalink structures to maintain SEO rankings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:24 admin/settings/tabs/pages.php:27
msgid "e.g. %s - you can use / Separators too"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/pages.php:24
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:340
#: admin/settings/tabs/pages.php:341 em-posts.php:91 em-posts.php:94
msgid "Event Categories"
msgstr "קטגוריות אירועים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:334 admin/settings/tabs/pages.php:27
#: admin/settings/tabs/pages.php:440 admin/settings/tabs/pages.php:444
#: admin/settings/tabs/pages.php:445 em-posts.php:54 em-posts.php:57
msgid "Event Tags"
msgstr "תגי אירועים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:195
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "%s Pages"
msgstr "%s דפים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:41 admin/settings/tabs/pages.php:200
msgid "Display %s as"
msgstr "הצג %s בתור"

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:130
#: admin/settings/tabs/pages.php:203 admin/settings/tabs/pages.php:281
#: admin/settings/tabs/pages.php:363 admin/settings/tabs/pages.php:467
msgid "Override with Formats?"
msgstr "דרוס עם פורמטים?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "Enable Comments?"
msgstr "לאפשר תגובות?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "If you would like to disable comments entirely, disable this, otherwise you can disable comments on each single %s. Note that %s with comments enabled will still be until you resave them."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:213
msgid "%s List/Archives"
msgstr "%s רשומה/ארכיבים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:57
msgid "Events page"
msgstr "דף אירועים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:59 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 admin/settings/tabs/pages.php:456
msgid "[No %s Page]"
msgstr "[אין עמוד %s]"

#: admin/settings/tabs/pages.php:61
msgid "This option allows you to select which page to use as an events page. If you do not select an events page, to display event lists you can enable event archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr "אופציה זאת מאפשרת לך להגדיר איזה עמוד יהיה עמוד האירועים. אם לא תבחר עמוד אירועים, הרי שכדי להציג רשימות אירועים ניתן לאפשר שימוש בארכיונים או שתשתמש בקיצורי קוד מתאימים ו/או בתגי תבניות. "

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "Show events search?"
msgstr "הראה חיפוש אירועים?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of events."
msgstr "אם תגדיר כן, טופס חיפוש יופיע מעל לרשימת האירועים שלך."

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "Display calendar in events page?"
msgstr "הצג לוח שנה בדף האירועים?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "This options allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page."
msgstr "אפשרות זו מאפשרת לך להציג את לוח השנה בדף האירועים, במקום רשימת המחדל. מומלץ לא להשתמש בווידגט לוח ובעמוד לוח שנה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "If you would like to show events that span over more than one day, see the Calendar section on this page."
msgstr "אם אתה רוצה להציג אירועים שנמשכים יותר מיום אחד, ראה את חלק הלוח בעמוד זה."

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Disable title rewriting?"
msgstr "בטל אפשרות עריכת כותרת?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Some WordPress themes don't follow best practices when generating navigation menus, and so the automatic title rewriting feature may cause problems, if your menus aren't working correctly on the event pages, try setting this to 'Yes', and provide an appropriate HTML title format below."
msgstr "לעיתים תבניות עיצוב שונות לא מקפידות על הקוד כאשר הן מייצרות תפריטי ניווט, ולכן שכתוב כותרת אוטומטי עלול לגרום לבעיות. אם התפריטים שלך לא פועלים כהלכה על דף האירועים, נסה לבחור כאן ב'כן', והוסף קוד הטמל מתאים לכותרת למטה."

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "Event Manager titles"
msgstr "כותרות מנהל האירועים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "This only setting only matters if you selected 'Yes' to above. You will notice the events page titles aren't being rewritten, and you have a new title underneath the default page name. This is where you control the HTML of this title. Make sure you keep the #_PAGETITLE placeholder here, as that's what is rewritten by events manager. To control what's rewritten in this title, see settings further down for page titles."
msgstr "מצד יחיד זה חשוב רק אם בחרת 'כן' למעלה. שים לב שכותרות דפי האירועים לא נכתבות מחדש, ויש לך כותרת חדשה מתחת לשם המחדל של העמוד. זה המקום בו אתה שולט בקוד של הכותרת. הקפד שאתה שומר על סמן מקום #_PAGETITLE כאן, כיון שזה מה שמנהל האירועים מעדכן. כדי לשלוט על מה שיופיע בכותרת, ראה את הגדרות כותרות העמודים בהמשך. "

#: admin/settings/tabs/pages.php:74 admin/settings/tabs/pages.php:229
msgid "WordPress %s Archives"
msgstr "ארכיבי וורדפרס %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:230
msgid "%s custom post types can have archives, just like normal WordPress posts. If enabled, should you visit your base slug url %s and you will see an post-formatted archive of previous %s"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Enable Archives?"
msgstr "הפעל ארכיונים?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Allow WordPress post-style archives."
msgstr "אפשר ארכיוני פוסט בסטייל של וורדפרס."

#: admin/settings/tabs/pages.php:86
msgid "Default event archive ordering"
msgstr "סידור המחדל של ארכיוני אירועים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:91
msgid "Order by start date, start time"
msgstr "סדר לפי תאריך התחלה, זמן התחלה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:92
msgid "Order by name"
msgstr "סדר לפי שם"

#: admin/settings/tabs/formats.php:201 admin/settings/tabs/formats.php:402
#: admin/settings/tabs/pages.php:103 admin/settings/tabs/pages.php:106
#: admin/settings/tabs/pages.php:161 admin/settings/tabs/pages.php:259
#: admin/settings/tabs/pages.php:262 admin/settings/tabs/pages.php:310
#: admin/settings/tabs/pages.php:313 admin/settings/tabs/pages.php:412
#: admin/settings/tabs/pages.php:415 admin/settings/tabs/pages.php:515
#: admin/settings/tabs/pages.php:518 admin/settings/tabs/pages.php:582
#: admin/settings/tabs/pages.php:585 widgets/em-events.php:146
#: widgets/em-locations.php:114
msgid "Ascending"
msgstr "עולה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:202 admin/settings/tabs/formats.php:403
#: admin/settings/tabs/pages.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:107
#: admin/settings/tabs/pages.php:162 admin/settings/tabs/pages.php:260
#: admin/settings/tabs/pages.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:311
#: admin/settings/tabs/pages.php:314 admin/settings/tabs/pages.php:413
#: admin/settings/tabs/pages.php:416 admin/settings/tabs/pages.php:516
#: admin/settings/tabs/pages.php:519 admin/settings/tabs/pages.php:583
#: admin/settings/tabs/pages.php:586 widgets/em-events.php:147
#: widgets/em-locations.php:115
msgid "Descending"
msgstr "יורד"

#: admin/settings/tabs/formats.php:217 admin/settings/tabs/formats.php:422
#: admin/settings/tabs/pages.php:117 admin/settings/tabs/pages.php:181
msgid "When Events Manager displays lists of events the default behavior is ordering by start date in ascending order. To change this, modify the values above."
msgstr "כאשר מנהל האירועים מציג אירועים, הוא עושה זאת לפי תאריך ההתחלה, בסדר עולה. כדי לשנות זאת, שנה את ההגדרות למעלה."

#: admin/settings/tabs/pages.php:126 admin/settings/tabs/pages.php:277
#: admin/settings/tabs/pages.php:359 admin/settings/tabs/pages.php:463
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "Are current events past events?"
msgstr "האם אירועים עכשווים נחשבים כאירועי עבר?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Include in WordPress Searches?"
msgstr "להכיל בחיפושי וורדפרס?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Allow %s to appear in the built-in search results."
msgstr "אפשר ל %s להופיע בתוצאות החיפוש המובנה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:137 admin/settings/tabs/pages.php:287
#: admin/settings/tabs/pages.php:387 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "Default %s list options"
msgstr "ברירת מחדל לרשימת %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:138 admin/settings/tabs/pages.php:288
#: admin/settings/tabs/pages.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:491
msgid "These can be overridden when using shortcode or template tags."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:184 admin/settings/tabs/formats.php:383
#: admin/settings/tabs/pages.php:142
msgid "Default event list ordering"
msgstr "סידור מחדל של רשימת האירועים."

#: admin/settings/tabs/formats.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:147
msgid "Order by start date, start time, then event name"
msgstr "סדר לפי תאריך תחילה, זמן תחילה ושם האירועי"

#: admin/settings/tabs/formats.php:389 admin/settings/tabs/pages.php:148
msgid "Order by name, start date, then start time"
msgstr "סדר לפי שם, תאריך התחלה וזמן התחלה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:390 admin/settings/tabs/pages.php:149
msgid "Order by name, end date, then end time"
msgstr "סדר לפי שם, תאריך סיום וסמן סיום"

#: admin/settings/tabs/formats.php:391 admin/settings/tabs/pages.php:150
msgid "Order by end date, end time, then event name"
msgstr "סדר לפי תאריך סיום, זמן סיום ושם האירוע"

#: admin/settings/tabs/formats.php:204 admin/settings/tabs/formats.php:405
#: admin/settings/tabs/pages.php:164
msgid "All Ascending"
msgstr "כולם בסדר עולה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:207 admin/settings/tabs/formats.php:408
#: admin/settings/tabs/pages.php:167
msgid "All Descending"
msgstr "כולם בסדר יורד"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Event list scope"
msgstr "הקף רשימת האירועים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Only show events starting within a certain time limit on the events page. Default is future events with no end time limit."
msgstr "הצג רק אירועים שמתחילים בתחום זמן מסוים. ברירת המחדל היא אירועים עתידייםף ללא תאריך סיום."

#: admin/settings/tabs/pages.php:186 admin/settings/tabs/pages.php:205
#: admin/settings/tabs/pages.php:430 admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Event List Limits"
msgstr "גבולות רשימת אירוע"

#: admin/settings/tabs/pages.php:186
msgid "This will control how many events are shown on one list by default."
msgstr "זה שולט במספר האירועים שייראו ברשימה אחת כברירת מחדל."

#: admin/settings/tabs/pages.php:205
msgid "Controls how many events being held at a location are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:454 admin/settings/tabs/pages.php:555
#: admin/settings/tabs/pages.php:604 admin/settings/tabs/pages.php:612
#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "%s page"
msgstr "עמוד %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:221
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page. If you do not select a %s page, to display lists you can enable archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:241 admin/settings/tabs/pages.php:366
#: admin/settings/tabs/pages.php:470
msgid "Default archive ordering"
msgstr "ברירת מחדל לסידור הארכיון"

#: admin/settings/tabs/pages.php:246 admin/settings/tabs/pages.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:297
#: admin/settings/tabs/pages.php:298 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:398
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:400
#: admin/settings/tabs/pages.php:401 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: admin/settings/tabs/pages.php:501 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: admin/settings/tabs/pages.php:503 admin/settings/tabs/pages.php:504
#: admin/settings/tabs/pages.php:569 admin/settings/tabs/pages.php:570
#: admin/settings/tabs/pages.php:571
msgid "Order by %s"
msgstr "סדר לפי %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:246
#: admin/settings/tabs/pages.php:297 classes/em-location-posts-admin.php:58
#: em-install.php:391 templates/tables/locations.php:46
#: templates/tables/locations.php:57
msgid "Country"
msgstr "מדינה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:298
#: classes/em-location-posts-admin.php:56
msgid "Town"
msgstr "עיר"

#: admin/settings/tabs/pages.php:292 admin/settings/tabs/pages.php:392
#: admin/settings/tabs/pages.php:495 admin/settings/tabs/pages.php:564
msgid "Default list ordering"
msgstr "סידור ברירת מחדל לרשימה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "List Limits"
msgstr "גבולות רשימה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "This will control how many %s are shown on one list by default."
msgstr "זה שולט בכמה %s מוצגים ברשימה אחת כברירת מחדל."

#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:302 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:304 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 em-install.php:465 em-install.php:523
#: em-install.php:1025 em-install.php:1087
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:458
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page."
msgstr "אופציה זו מאפשרת לך להגדיר איזה דף ישמש כדף ה %s."

#: admin/settings/tabs/formats.php:301 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:303 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:345
#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:363
#: admin/settings/tabs/pages.php:429 events-manager.php:459
#: events-manager.php:460
msgid "categories"
msgstr "קטגוריות"

#: admin/settings/tabs/pages.php:363
msgid "Setting this to yes will make categories display as a page rather than an archive."
msgstr "בחירה בכן תציג קטגוריות כרשימה ולא כארכיב."

#: admin/settings/tabs/pages.php:382
msgid "When listing events for a category, this order is applied."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:297 admin/settings/tabs/formats.php:308
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/pages.php:387
msgid "category"
msgstr "קטגוריה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: classes/em-categories-taxonomy.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/settings/tabs/pages.php:398 admin/settings/tabs/pages.php:501
msgid "Count"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:400 admin/settings/tabs/pages.php:503
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:425
msgid "When listing categories, this order is applied."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:430
msgid "Controls how many events belonging to a category are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:339 admin/settings/tabs/formats.php:340
#: admin/settings/tabs/formats.php:341 admin/settings/tabs/formats.php:342
#: admin/settings/tabs/pages.php:448 admin/settings/tabs/pages.php:449
#: admin/settings/tabs/pages.php:458 admin/settings/tabs/pages.php:467
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "tags"
msgstr "תגים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:543
msgid "These pages allow you to provide an event management interface outside the admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this is overridden by BuddyPress if activated."
msgstr "עמודים אלה מאפשרים לך להציג ממשק מנהל אירועים מחוץ לאזור האדמין באיזה עמוד שתבחר באתר. זכור שזה יידרס על ידי BuddyPress אם יופעל. "

#: admin/settings/tabs/pages.php:550 buddypress/bp-em-notifications.php:24
#: buddypress/bp-em-notifications.php:26 buddypress/bp-em-notifications.php:33
#: buddypress/bp-em-notifications.php:35 buddypress/bp-em-notifications.php:41
#: buddypress/bp-em-notifications.php:43 em-install.php:705 em-install.php:1049
#: em-install.php:1102
msgid "My Bookings"
msgstr "ההמזנות שלי"

#: admin/settings/tabs/pages.php:555
msgid "My bookings"
msgstr "ההזמנות שלי"

#: admin/settings/tabs/pages.php:560
msgid "Users can view their bookings for other events on this page."
msgstr "משתמשים יכולים לראות את ההזמנות שלהם לאירועים בדף זה."

#: admin/settings/tabs/pages.php:560 events-manager.php:433
#: events-manager.php:434
msgid "bookings"
msgstr "הזמנות"

#: admin/settings/tabs/pages.php:570
msgid "Start Date"
msgstr "תאריך התחלה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:571 classes/em-bookings-table.php:86
msgid "Booking Date"
msgstr "תאריך הזמנה"

#: admin/settings/tabs/pages.php:599
msgid "Front-end management pages"
msgstr "דפי ניהול קדמיים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:604
msgid "Edit events"
msgstr "ערוך אירועים"

#: admin/settings/tabs/pages.php:608 admin/settings/tabs/pages.php:616
msgid "Users can view, add and edit their %s on this page."
msgstr "משתמשים יכולים לראות ולערות את ה- %s שלהם בדף זה."

#: admin/settings/tabs/pages.php:612
msgid "Edit locations"
msgstr "ערוך מקומות"

#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "Manage bookings"
msgstr "נהל הזמנות"

#: admin/settings/tabs/pages.php:624
msgid "Users can manage bookings for their events on this page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:9 admin/settings/tabs/formats.php:242
#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:337
msgid "%s Page"
msgstr "עמוד %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:10
msgid "These formats will be used on your events page. This will also be used if you do not provide specified formats in other event lists, like in shortcodes."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "שנתי"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Monthly"
msgstr "חודשית"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Weekly"
msgstr "שבועית"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Daily"
msgstr "יומית"

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "Events page grouping"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "If you choose a group by mode, your events page will display events in groups of your chosen time range."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:16 admin/settings/tabs/formats.php:139
msgid "Date and Time formats follow the <a href=\"%s\">WordPress time formatting conventions</a>"
msgstr "פורמט תאריכים ושעות לפי פורמט וורדפרס <a href=\"%s\">WordPress time formatting conventions</a>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "Default event list format header"
msgstr "כותרת ברירת מחדל לדף אירועים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "This content will appear just above your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "תוכן זה יופיע ממש מעל לקוד שלך לפורמט דפי אירועים. ברירת המחדל היא ללא תוכן."

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "Default event list format"
msgstr "פורמט המחדל של רשימת אירועים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "The format of any events in a list."
msgstr "הפורמט של כל אירועי שהוא ברשימה."

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "Default event list format footer"
msgstr "פורמט ה- footer של רישמת האירועים."

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "This content will appear just below your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "תוכן זה יופיע ממש מתחת לקוד שלך לפורמט דפי אירועים. ברירת המחדל היא ללא תוכן."

#: admin/settings/tabs/formats.php:20 widgets/em-events.php:185
msgid "No events message"
msgstr "הודעת אין אירועים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:20
msgid "The message displayed when no events are available."
msgstr "ההודעה שתופיע כאשר אין אירועים בתאריך"

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "List events by date title"
msgstr "הצג אירועים לפי כותרת התאריך"

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "If viewing a page for events on a specific date, this is the title that would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"
msgstr "If viewing a page for events on a specific date, this is the title that would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:25 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:306 admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Single %s Page"
msgstr "דף %s יחיד"

#: admin/settings/tabs/formats.php:51
msgid "Search Form"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "Search button text"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:58
msgid "Show text search?"
msgstr "הצג חיפוש טקסטואלי?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
msgid "Appears within the input box."
msgstr "מופיעה בתיבת החיפוש"

#: admin/settings/tabs/formats.php:88
msgid "Show date range?"
msgstr "הצג טווח תאריכים?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:94
msgid "Show categories?"
msgstr "הצג קטגוריות?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96 admin/settings/tabs/formats.php:109
#: admin/settings/tabs/formats.php:115 admin/settings/tabs/formats.php:121
#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "Appears as the first default search option."
msgstr "מופיע כאופצית החיפוש הראשונה."

#: admin/settings/tabs/formats.php:106
msgid "Show countries?"
msgstr "הצג מדינות?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:109
msgid "All countries text"
msgstr "טקסט כל המדינות"

#: admin/settings/tabs/formats.php:113
msgid "Show regions?"
msgstr "הצג אזורים?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:115
msgid "All regions text"
msgstr "טקסט כל האזורים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:119
msgid "Show states?"
msgstr "הצג מדינות ארהב?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:121
msgid "All states text"
msgstr "טקסט כל מדינות ארהב"

#: admin/settings/tabs/formats.php:125
msgid "Show towns/cities?"
msgstr "הצג ערים וישובים?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "All towns/cities text"
msgstr "טקסט כל הערים והישובים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144
msgid "Date Format"
msgstr "פורמט תאריך"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144 admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "For use with the %s placeholder"
msgstr "לשימוש עם שומר המקום %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Date Picker Format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Same as <em>Date Format</em>, but this is used for the datepickers used by Events Manager. This uses a slightly different format to the others on here, for a list of characters to use, visit the <a href=\"%s\">jQuery formatDate reference</a>"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "Date Separator"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "For when start/end %s are present, this will separate the two (include spaces here if necessary)."
msgstr "לכאשר התחלה/סיום %s נמצא, זה יפריד בין השניים."

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "dates"
msgstr "תאריכים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "Time Format"
msgstr "פורמט זמן"

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "Time Separator"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "times"
msgstr "זמנים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "All Day Message"
msgstr "הודעת כל היום"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "If an event lasts all day, this text will show if using the %s placeholder"
msgstr "אם אירוע נמשך כל היום, הטקסט הזה יראה אם משתמשים בשומר מקום %s."

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "Use 24h Format?"
msgstr "להשתמש בפורמט 24 שעות?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "When creating events, would you like your times to be shown in 24 hour format?"
msgstr "כאשר יוצרים אירוע,  האם אתה רוצה שהזמנים יופיעו בפורמט של 24 שעות?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:158 widgets/em-calendar.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "Link directly to event on day with single event?"
msgstr "לקשר ישירות לאירוע בדף שיש בו אירוע בודד?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "If a calendar day has only one event, you can force a direct link to the event (recommended to avoid duplicate content)."
msgstr "אם ביום מסוים בלוח השנה יש רק אירוע אחד, אתה יכול להגדיר כך, שהקישור לדך יהיה למעשה הקישור לאירוע. מומלץ."

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "Show list on day with single event?"
msgstr "להראות רשימה על יום עם אירועי יחיד?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "By default, if a calendar day only has one event, it display a single event when clicking on the link of that calendar date. If you select Yes here, you will get always see a list of events."
msgstr "כברירת מחדל, אם ביום מסוים יש רק אירוע אחד, הוא מציג אירוע בודד בהקלקה על הלינק לאותו אירוע. אם תבחר כאן בכן, תמיד תקבל רשימת אירועים."

#: admin/settings/tabs/formats.php:165
msgid "Small Calendar"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "Event titles"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day."
msgstr "פורמט הכותרת שמרחפת מעל ליום מלא אירועים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "Title separator"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "The separator appearing on the above title when more than one events are taking place on the same day."
msgstr "המפריד שמופיע בין כותרות אירועים שונים שמופיעים באותו יום."

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "Abbreviated weekdays"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "The calendar headings uses abbreviated weekdays"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Initial lengths"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Shorten the calendar headings containing the days of the week, use 0 for the full name."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:174
msgid "Full Calendar"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "Event format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event."
msgstr "הפורמט של כל אירוע כאשר הוא מוצד בלוח השנה המלא. זכור לכלול תגי <code>li</code> לפני ואחרי האירוע.  "

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Abbreviated weekdays?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Use abbreviations, e.g. Friday = Fri. Useful for certain languages where abbreviations differ from full names."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:182
msgid "Calendar Day Event List Settings"
msgstr "הגדרות רשימת אירועים בלוח השנה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:189
msgid "Order by event name, then event start time"
msgstr "סדר לפי שם אירועי ואז לפי זמן ההחלה."

#: admin/settings/tabs/formats.php:190
msgid "Order by event start time, then event name"
msgstr "סדר לפי זמן ההתחלה ואז לפי שם האירוע."

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Calendar events/day limit"
msgstr "מגבלת ארועים ליום בלוח"

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Limits the number of events on each calendar day. Leave blank for no limit."
msgstr "מגביל את מספר האירועים בלוח השנה בכל יום. השאר ריק ללא הגבלה."

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "More Events message"
msgstr "הודעת עוד אירועים"

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "Text with link to calendar day page with all events for that day if there are more events than the limit above, leave blank for no link as the day number is also a link."
msgstr "טקסט עם קישור ליתר האירועים ביום נתון שבו יש יותר אירועים מהמהגבלה. השאר ריק אם אתה לא מעוניין בטקסט מיוחד כיון שמספר היום גם הוא מקושר."

#: admin/settings/tabs/formats.php:224
msgid "iCal Feed Settings"
msgstr "הגדרות iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "iCal Title"
msgstr "כותרת iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "The title that will appear in the calendar."
msgstr "הכותרת שתופיע בלוח השנה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:230
msgid "iCal Limit"
msgstr "מגבלת iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:230 admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "Limits the number of future events shown (0 = unlimited)."
msgstr "מגביל את מספר אירועי העתיד שמוצגים (אפס=ללא הגבלה)"

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "%s list header format"
msgstr "פורמט כותר רשימת %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "This content will appear just above your code for the %s list format below. Default is blank"
msgstr "תוכן זה יופיע ממש מעל הקוד לפורמט רשימת %s שלמטה. ברירת המחדל היא ריק."

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "%s list item format"
msgstr "פורמט פריט ברשימת %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "The format of a single %s in a list."
msgstr "הפורמט של %s בודד ברשימה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "%s list footer format"
msgstr "פורמט הפוטר של רשימת %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "This content will appear just below your code for the %s list format above. Default is blank"
msgstr "תוכן זה יופיע ממש מתחת לקוד לפורמט רשימת %s. ברירת מחדל ריקה."

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "No %s message"
msgstr "אין הודעת %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:342
msgid "The message displayed when no %s are available."
msgstr "ההודעה שמוצגת כאשר אין %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:308 admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "Single %s title format"
msgstr "פורמט כותרת %s בודד"

#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:258
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "Single %s page format"
msgstr "פורמט עמוד %s בודד"

#: admin/settings/tabs/formats.php:270 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:349
msgid "%s List Formats"
msgstr "פורמט רשימת %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "Default %s list format"
msgstr "פורמט ברירת מחדל לרשימת %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:273
msgid "The format of the events the list inserted in the location page through the %s element."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:275 admin/settings/tabs/formats.php:283
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "The message to be displayed in the list generated by %s when no events are available."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:92 admin/settings/tabs/formats.php:306
#: em-install.php:387 templates/buddypress/my-group-events.php:107
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: admin/settings/tabs/formats.php:308
msgid "The format of a single category page title."
msgstr "הפורמט של כותרת עמוד לקטגוריה בודדת."

#: admin/settings/tabs/formats.php:314
msgid "The format of the events the list inserted in the category page through the %s element."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Tag"
msgstr "תג"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346 admin/settings/tabs/formats.php:347
#: admin/settings/tabs/formats.php:361 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "tag"
msgstr "תג"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "The format of a single tag page title."
msgstr "פורמט כותרת תג בודד"

#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "The format of the events the list inserted in the tag page through the <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> element."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:354
msgid "The message to be displayed in the list generated by <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> when no events are available."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:371
msgid "RSS"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "RSS main title"
msgstr "כותרת RSS ראשית"

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "The main title of your RSS events feed."
msgstr "הכותרת הראשית של מזין RSS האירועים שלך."

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "RSS main description"
msgstr "תיאור RSS עיקרי"

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "The main description of your RSS events feed."
msgstr "התיאור העיקרי של מזין הRSS שלך"

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "RSS title format"
msgstr "פטורמט כותרת RSS"

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "RSS description format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed."
msgstr "הפורמט של תיאור כל פריט במזין RSS האירועים שלך."

#: admin/settings/tabs/formats.php:433
msgid "Maps"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:435
msgid "You can use Google Maps to show where your events are located. For more information on using maps, <a href=\"%s\">see our documentation</a>."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:439
msgid "Enable Google Maps integration?"
msgstr "לשלב מפות גוגל?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:441 em-functions.php:721
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: admin/settings/tabs/formats.php:442 em-functions.php:721
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin/settings/tabs/formats.php:443
msgid "Check this option to enable Goggle Map integration."
msgstr "בחר באופציה זאת כדי לשלב גוגל מפסץ"

#: admin/settings/tabs/formats.php:449
msgid "Global Map Format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:450
msgid "If you use the %s <a href=\"%s\">shortcode</a>, you can display a map of all your locations and events, the settings below will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "Location balloon format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "The format of the text appearing in the balloon describing the location."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:453
msgid "Event."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:456
msgid "Single Location/Event Map Format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:457
msgid "If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">placeholder</a> when displaying individual event and location information, the settings below will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "Allow guest bookings?"
msgstr "אפשר הזמנות על ידי אורחים?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account will automatically be created for them along with their booking. They will be also be able to log back in with that newly created account."
msgstr "במבצ זה, לא חובה להרשם לפני ביצוע הזמנה. האימייל והרפטים ישמרו להזמנות חוזרות של לקוחות אלה."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Approval Required?"
msgstr "דרוש אישור?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it."
msgstr "ההזמנות לא מאושרות לפני שמנהל האתר מאשר אותן."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "Reserved unconfirmed spaces?"
msgstr "לשמור גם מושבים לא מאושרים?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED bookings. To reserve spaces even if unapproved, choose yes."
msgstr "במצב רגיל, מושבים באירוע הופכים בלתי זמינים כאשר הזמנתם אושרה. בחר באופציה זאת אם תרצה לשמור מושבים גם כשלא אושרו."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "Can users cancel their booking?"
msgstr "האם משתמשים יכולים לבטל הזמנותיהם?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "If enabled, users can cancel their bookings themselves from their bookings page."
msgstr "אם תאפשר, משתמשים יוכלו למחוק הזמנותיהם מדף ההזמנות שלהם."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "Allow overbooking when approving?"
msgstr "אפשר אובר-בוקינג?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "If you get a lot of pending bookings and you decide to allow more bookings than spaces allow, setting this to yes will allow you to override the event space limit when manually approving."
msgstr "השתמש באופציה זו אם יש לך הרבה הזמנות לא מאושרות ולא משולמות."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "Allow double bookings?"
msgstr "אפשר הזמנות כפולות?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "If enabled, users can book an event more than once."
msgstr "במצב זה, לקוחות יכולים לבצע יותר מהזמנה אחת לאירוע."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:23
msgid "Pricing"
msgstr "תמחיר"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Currency"
msgstr "סוג מטבע"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Choose your currency for displaying event pricing."
msgstr "בחר בסוג המטבע להצגת המחיר."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:29
msgid "Thousands Separator"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:30
msgid "Decimal Point"
msgstr "נקודה עשרונית"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Currency Format"
msgstr "פורמט מטבע"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Choose how prices are displayed. <code>@</code> will be replaced by the currency symbol, and <code>#</code> will be replaced by the number."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Tax Rate"
msgstr "שיעור המס"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Add a tax rate to your ticket prices (entering 10 will add 10% to the ticket price)."
msgstr "הוסף שעור מס למחיר הכרטיס (לדוגמא 10 יוסיף 10%)."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "Add tax to ticket price?"
msgstr "להוסיף מס למחיר הכרטיס?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "When displaying ticket prices and booking totals, include the tax automatically?"
msgstr "כשמוצג מחיר הכרטיס, לחשב לתוכו את המס, אוטומטית?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:41
msgid "Customize Feedback Messages"
msgstr "נהל הודעות משוב"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:43
msgid "Below you will find texts that will be displayed to users in various areas during the bookings process, particularly on booking forms."
msgstr "למטה תמצא מגוון הודעות שיוצגו למשתמשים בתהליך ההזמנה, במיוחד בטפסים. ניתן להתאים אותן."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:45
msgid "My Bookings messages"
msgstr "הודעות ההזמנות שלי"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47 em-install.php:684 em-install.php:692
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "ההזמנה בוטלה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47
msgid "When a user cancels their booking, this message will be displayed confirming the cancellation."
msgstr "כשמשתמש מבטל את ההזמנה שלו, זאת ההודעה שיראה לאישור."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "Booking Cancellation Warning"
msgstr "אזהרת ביטול הזמנה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "When a user chooses to cancel a booking, this warning is displayed for them to confirm."
msgstr "כשמשתמש מנסה לבטל הזמנה, באת ההתראה שהוא מקבל, כדי שיאשר אותה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:50
msgid "Booking form texts/messages"
msgstr "טקסט טופס הזמנה/הודעות"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "Bookings disabled"
msgstr "הזמנות מבוטלות"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "An event with no bookings."
msgstr "אירוע ללא הזמנות"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings closed"
msgstr "הזמנות סגורות"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings have closed (e.g. event has started)."
msgstr "האירוע החל ואין יותר הזמנות לביצוע"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Fully booked"
msgstr "הכל מלא"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Event is fully booked."
msgstr "האירוע מלא לגמרי"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "Already attending"
msgstr "כבר מגיע..."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "If already attending and double bookings are disabled, this message will be displayed, followed by a link to the users booking page."
msgstr "אם יש כבר הזמנה ואין אפשרות להזמין פעמיים מקום, ההודעה הזאת תשלח למשתמש, עם לינק לדף ההזמנות שלו."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Manage bookings link text"
msgstr "טקסט הלינק לניהול הזמנות"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Link text used for link to user bookings."
msgstr "הטקסט שילווה את הלינק להזמנות של המשתמש."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:58
msgid "Booking form feedback messages"
msgstr "הודעות טופס ביצוע הזמנה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:59
msgid "When a booking is made by a user, a feedback message is shown depending on the result, which can be customized below."
msgstr "ניתן לזנות את ההודעות שגולש מקבל לאחר שביצע הזמנה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "Successful booking"
msgstr "כשההזמנה בוצעה בהצלחה."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "When a booking is registered and confirmed."
msgstr "כאשר ההזמנה נרשמה ואושרה."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "Successful pending booking"
msgstr "הזמנה התקבלה ומחכה לאישור."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "When a booking is registered but pending."
msgstr "כשההזמנ נרשמה אבל מחכה לאישור"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "Not enough spaces"
msgstr "אין מספיק מושבים או מקומות"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "When a booking cannot be made due to lack of spaces."
msgstr "כאשר אין מספיק מקומות לבצע את ההזמנה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות בטופס"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "When a booking cannot be made due to an error when filling the form. Below this, there will be a dynamic list of errors."
msgstr "כאשר הזמנה לא ניתנת לביצע בגלל מילוי שגוי של הטופס. מתחת לזה תוצג רשימת השגיאות."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "Email Exists"
msgstr "קיים אימייל"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "When a guest tries to book using an email registered with a user account."
msgstr "כאשר משתמש מנסה לבצע הזמנה עם אימייל שקיים במערכת"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "User must log in"
msgstr "המשתמש חייב להכנס למערכת."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "When a user must log in before making a booking."
msgstr "כאשר משתמש חייב להכנס למערכת לפני שהוא מזמין."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "Error mailing user"
msgstr "שגיאה במשלוח מייל למשתמש"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the success message."
msgstr "כאשר הזמנה מתבצעת, אבל אי אפשר לשלוח מייל למשתמש, מצורפת הודעה זו להודעת הצלחת ההזמנה."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "Already booked"
msgstr "כבר מוזמן"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "If the user made a previous booking and cannot double-book."
msgstr "כאשר משתמש כבר הזמין בעבר, ולא יכול לבצע הזמנה כפולה."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "No spaces booked"
msgstr "לא הוזמנו מושבים"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "If the user tries to make a booking without requesting any spaces."
msgstr "אם המשתמש מנסה לבצע הזמנה בלי להגדיר מספר מושבים"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69 em-install.php:670
msgid "Sold Out"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:72
msgid "Booking button feedback messages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:73
msgid "When the %s placeholder, the below texts will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:75
msgid "User can book"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:76
msgid "Booking in progress"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:77
msgid "Booking complete"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:79
msgid "Booking error"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:80
msgid "Event fully booked"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:82
msgid "Cancelation in progress"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:83
msgid "Cancelation complete"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:84
msgid "Cancelation error"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:93
msgid "Booking Form"
msgstr "טופס הזמנה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Display login form?"
msgstr "הצג טופס לוגין?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Choose whether or not to display a login form in the booking form area to remind your members to log in before booking."
msgstr "בחר אם כן או לא להציג טופס לוגין להזכיר לגולשים שלך להכנס למערכת לפני ביצוע הזמנה."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "Submit button text"
msgstr "טקסט לכפתור הגש (submit)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "The text used by the submit button. To use an image instead, enter the full url starting with %s or %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "Ticket"
msgstr "כרטיס"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "Single ticket mode?"
msgstr "מצב כרטיס בודד?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "Show ticket table in single ticket mode?"
msgstr "הצב טבלת כרטיסים במצב כרטיס בודד?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "If you prefer a ticket table like with multiple tickets, even for single ticket events, enable this."
msgstr "אם אתה מעדיף טבלת כרטיסים גם למצב 'כרטיס בודד', בחר באופציה זאת."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113 admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show unavailable tickets?"
msgstr "הצג כרטיסים לא זמינים?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113
msgid "You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors."
msgstr "אתה יכול לבחור להציג או לא להציג כרטיסים לא זמינים."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "Show multiple tickets if logged out?"
msgstr "להציג כרטיסים מרובים אם הלקוח לא רשום?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:118
msgid "Ticket Price (Descending)"
msgstr "מחיר כרטיס - יורד"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:119
msgid "Ticket Price (Ascending)"
msgstr "מחיר כרטיס - עולה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:120
msgid "Ticket Name (Ascending)"
msgstr "שם כרטיס - עולה"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:121
msgid "Ticket Name (Descending)"
msgstr "שם כרטיס - יורד"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Order Tickets By"
msgstr "סדר כרטיסים לפי"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Choose which order your tickets appear."
msgstr "בחר באיזה סדר ולפי מה לסדר את רשימת הכרטיסים."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:131 admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "No-User Booking Mode"
msgstr "No-user booking mode"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:135
msgid "By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are enabled, an account will be created for them."
msgstr "באופן רגיל, כל הזמנה משויכת למשתמש, ואם המשתמש לא רשום, מיוצר עבורו חשבון לשיוך ההזמנה."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:136
msgid "The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal information for each booking. When this mode is enabled, extra booking information about the person is stored alongside the booking record rather than as a WordPress user."
msgstr "האופציה למטה מאפשרת לך לבטל חשבונות משתמשים ולחבר את כל ההזמנות עם משתמש העל, ועדיין תוכל לראות את הפרטים האישיים שקשורים בכל הזמנה. כשאופציה זו מופעלת, מאוחסן מידע נוסף על המשתמש יחד עם ההזמנה, מלבד מידע עליו כמשתמש וורדפרס."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:138
msgid "<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this and select a user, modifying these values will prevent older non-user bookings from displaying the correct information."
msgstr "<strong>אזהרה : </strong> תכונות מסוימות שזמינות למשתמש רשום יבוטלו. אם תבחר משתמש ותבצע את זה, עלולות להיות בעיות בהצגת הזמנות מהעבר. "

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "Enable No-User Booking Mode?"
msgstr "האם לאפשר No-User Booking Mode?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "This disables user registrations for bookings."
msgstr "זה מבטל רישום משתמשים להזמנות."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Assign bookings to"
msgstr "שייך הזמנות ל:"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will be unaware of this and will never have access to those user details. This should be a subscriber user you do not use to log in with yourself."
msgstr "בחר במשתמש אב לשייך אליו הזמנות. אנשים שיעשהו הזמנות לא יהיו מודעים לכך ולעולם לא יקבלו גישה לנתוני משתמש אלה. זה צריך להיות משתמש מנוי, ואל תשתמש בו להכנס למערכת בעצמך."

#: admin/settings/tabs/emails.php:9
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "תבניות אימייל להזמנות"

#: admin/settings/tabs/emails.php:14
msgid "You can disable this email by leaving the subject blank."
msgstr "אתה יכול לבטל את המייל הזה על ידי השארת הנושא ריק."

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "Email events admin?"
msgstr "אימייל מנהל האירועים?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "If you would like every event booking confirmation email sent to an administrator write their email here (leave blank to not send an email)."
msgstr "אם אתה רוצה ליידע את מנהל האירועים בכל פעם שמתבצעת הזמנה רשום את המייל כאן. השאר ריק לאי משלוח מייל."

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "For multiple emails, separate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test.com,etc.)"
msgstr "למספר מיילים, הפרד בפסיקים בינהם."

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Email event owner?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Check this option if you want the event contact to receive an email when someone books places. An email will be sent when a booking is first made (regardless if confirmed or pending)"
msgstr "בחר באופציה זאת אם אתה רוצה שאיש הקשר לאירוע יקבל מייל בכל פעם שמישהו מבצע הזמנה. אימייל יישלח אם הזמנה מתבצעת גם אם היא מאושרת וגם אם עדיין ממתינה."

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Disable new registration email?"
msgstr "בטל אימייל בכל רישום חדש?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Check this option if you want to prevent the WordPress registration email from going out when a user anonymously books an event."
msgstr "בחר באופציה הזאת אם אתה רוצה למנוע מהמערכת להוציא אימייל כאשר משתמש מבצע הזמנה כמשתמש אורח."

#: admin/settings/tabs/emails.php:38
msgid "An email will be sent to the event contact if someone cancels their booking."
msgstr "אימייל יישלח לאיש הקשר לאירוע אם מישהו מבטל הזמנה."

#: admin/settings/tabs/emails.php:21 admin/settings/tabs/emails.php:56
msgid "Confirmed booking email"
msgstr "אימייל הזמנה מאושרת"

#: admin/settings/tabs/emails.php:22 admin/settings/tabs/emails.php:57
msgid "This is sent when a person's booking is confirmed. This will be sent automatically if approvals are required and the booking is approved. If approvals are disabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr "הודעה זו נשלחת כאשר הזמנה מאושרת. היא נשלחת אוטומטית אם נדרשים אישורים וההזמנה מאושרת. אם לא נדרשים אישורים, ההודעה תשלח כאשר המשתמש מבצע את ההזמנה לראשונה."

#: admin/settings/tabs/emails.php:25 admin/settings/tabs/emails.php:60
msgid "Booking confirmed email subject"
msgstr "נושא אימייל של הזמנה מאושרת"

#: admin/settings/tabs/emails.php:26 admin/settings/tabs/emails.php:61
msgid "Booking confirmed email"
msgstr "אימייל הזמנה מאושרת"

#: admin/settings/tabs/emails.php:29 admin/settings/tabs/emails.php:64
msgid "Pending booking email"
msgstr "אימייל הזמנה ממתינה לאישור."

#: admin/settings/tabs/emails.php:65
msgid "This will be sent to the person when they first submit their booking. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "הודעה זאת תשלח כאשר משתמש מבצע הזמנה לראשונה. לא רלוונטית אם הזמנות לא דורשות אישורים."

#: admin/settings/tabs/emails.php:33 admin/settings/tabs/emails.php:68
msgid "Booking pending email subject"
msgstr "נושא אימייל שהזמנה ממתינה לאישור"

#: admin/settings/tabs/emails.php:34 admin/settings/tabs/emails.php:69
msgid "Booking pending email"
msgstr "אימייל הזמנה ממתינה לאישור"

#: admin/settings/tabs/emails.php:45 admin/settings/tabs/emails.php:72
msgid "Rejected booking email"
msgstr "אימייל הזמנה נדחתה"

#: admin/settings/tabs/emails.php:73
msgid "This will be sent automatically when a booking is rejected. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "אימייל זה יישלח במידה והזמנה נדחתה. לא רלוונטי אם הזמנות אינן דורשות אישורים."

#: admin/settings/tabs/emails.php:49 admin/settings/tabs/emails.php:76
msgid "Booking rejected email subject"
msgstr "נושא אימייל הזמנה נדחתה"

#: admin/settings/tabs/emails.php:50 admin/settings/tabs/emails.php:77
msgid "Booking rejected email"
msgstr "אימייל הזמנה נדחתה"

#: admin/settings/tabs/emails.php:37 admin/settings/tabs/emails.php:80
msgid "Booking cancelled"
msgstr "ההזמנה בוטלה"

#: admin/settings/tabs/emails.php:81
msgid "This will be sent when a user cancels their booking."
msgstr "זה יישלח כאשר משתמש מבטל את ההזמנה שלו."

#: admin/settings/tabs/emails.php:41 admin/settings/tabs/emails.php:84
msgid "Booking cancelled email subject"
msgstr "נושא אימייל של הזמנה מבוטלת"

#: admin/settings/tabs/emails.php:42 admin/settings/tabs/emails.php:85
msgid "Booking cancelled email"
msgstr "אימייל הזמנה מבוטלת"

#: admin/settings/tabs/emails.php:117
msgid "Event Submission Templates"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Administrator Email"
msgstr "אימייל מנהל"

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Event submission notifications will be sent to emails added here."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "If left blank, no emails will be sent. Separate emails with commas for more than one email."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:126
msgid "Event Submitted"
msgstr "אירוע הוגש"

#: admin/settings/tabs/emails.php:127
msgid "An email will be sent to your administrator emails when an event is submitted and pending approval."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:130
msgid "Event submitted subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:130 admin/settings/tabs/emails.php:138
#: admin/settings/tabs/emails.php:146 admin/settings/tabs/emails.php:157
#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "If left blank, this email will not be sent."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:131
msgid "Event submitted email"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:134
msgid "Event Re-Submitted"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:135 admin/settings/tabs/emails.php:162
msgid "When a user modifies a previously published event, it will be put back into pending review status and will not be published until you re-approve it."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:138
msgid "Event resubmitted subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:139
msgid "Event resubmitted email"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:142
msgid "Event Published"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:143
msgid "An email will be sent to an administrator of your choice when an event is published by users who are not administrators."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:146
msgid "Event published subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:147
msgid "Event published email"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:153 em-install.php:422 em-install.php:424
msgid "Event Approved"
msgstr "האירוע אושר"

#: admin/settings/tabs/emails.php:154
msgid "An email will be sent to the event owner when their event is approved. Users requiring event approval do not have the <code>publish_events</code> capability."
msgstr "אימייל יישלח לבעל האירוע כאשר האירוע שלו מאושר. משתמשים שזקוקים לאישור אירועים לא יכולים להשתמש בתכונת <code>publish_events</code>."

#: admin/settings/tabs/emails.php:157
msgid "Event approved subject"
msgstr "נושא מייל אירוע אושר"

#: admin/settings/tabs/emails.php:158
msgid "Event approved email"
msgstr "מייל אירוע אושר"

#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "Event reapproved subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:166
msgid "Event reapproved email"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:365
msgid "Image Sizes"
msgstr "גדלי תמונות"

#: admin/em-options.php:370
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "רוחב מקסימלי בפיקסלים"

#: admin/em-options.php:371
msgid "Minimum width (px)"
msgstr "רוחב מינימום בפיקסלים"

#: admin/em-options.php:372
msgid "Maximum height (px)"
msgstr "גובה מקסימלי בפיקסלים"

#: admin/em-options.php:372
msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "גובה מקסימלי לתמונות שמעלים"

#: admin/em-options.php:373
msgid "Minimum height (px)"
msgstr "גובה מינימום בפיקסלים"

#: admin/em-options.php:373
msgid "The minimum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "גובה תמונה מינימלי שמותר להעלות"

#: admin/em-options.php:374
msgid "Maximum size (bytes)"
msgstr "גודל מקסימלי (בייטים)"

#: admin/em-options.php:374
msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes"
msgstr "משקל בבייטים, מקסימלי לתמונות שמעלים"

#: admin/em-options.php:391
msgid "Email Settings"
msgstr "הגדרות אימייל"

#: admin/em-options.php:394
msgid "Before you save your changes, you can quickly send yourself a test email by clicking this button."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:396 admin/em-options.php:447
msgid "Test Email Settings"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:402
msgid "Notification sender name"
msgstr "שם שולח ההודעה"

#: admin/em-options.php:402
msgid "Insert the display name of the notification sender."
msgstr "הכנס את שם מי שאתה רוצה שיופיע בהודעות"

#: admin/em-options.php:403
msgid "Notification sender address"
msgstr "כתובת שולח ההודעות"

#: admin/em-options.php:403
msgid "Insert the address of the notification sender."
msgstr "הכנס כתובת שולח ההודעות"

#: admin/em-options.php:404
msgid "Mail sending method"
msgstr "שיטת משלוח מייל"

#: admin/em-options.php:404
msgid "PHP mail function"
msgstr "פונקצית דיוור PHP"

#: admin/em-options.php:404
msgid "Select the method to send email notification."
msgstr "בחר בשיטת משלוח הודעות מייל"

#: admin/em-options.php:405
msgid "Send HTML Emails?"
msgstr "שלח מיילים בהטמל?"

#: admin/em-options.php:405
msgid "If set to yes, your emails will be sent in HTML format, otherwise plaintext."
msgstr "אם תגדיר כן, המיילים שתוציא יהיו בפורמט HTML. אחרת - בטקסט פשוט."

#: admin/em-options.php:405
msgid "Depending on server settings, some sending methods may ignore this settings."
msgstr "בהתאם להגדרות השרת, בחלק מהמקרים הוא מתעלם מהגדרות אלה."

#: admin/em-options.php:406
msgid "Add br tags to HTML emails?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:406
msgid "If HTML emails are enabled, br tags will automatically be added for new lines."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:410
msgid "The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port"
msgstr "הפורט דרכו מתבצע משלוח מיילים והודעות. בדוק שמספרו לא חסום על ידי פיירוול."

#: admin/em-options.php:411
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "להשתמש ב- SMTP?"

#: admin/em-options.php:411
msgid "SMTP authentication is often needed. If you use Gmail, make sure to set this parameter to Yes"
msgstr "אותנטיקציית SMTP נדרשת לעיתים. בחר בה במיוחד אם אתה משתמש בגימייל, למשל"

#: admin/em-options.php:412
msgid "The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use Gmail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'."
msgstr "שרת  SMTP. לרוב זה 'localhost'. אם תשתמש בגימייל, בחר בערך הזה: 'ssl://smtp.gmail.com:465'."

#: admin/em-options.php:413
msgid "SMTP username"
msgstr "שם משתמש SMTP"

#: admin/em-options.php:413
msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server."
msgstr "הכנס שם משתמש לגישה לשרת SMTP שלך"

#: admin/em-options.php:414
msgid "SMTP password"
msgstr "סיסמת SMTP"

#: admin/em-options.php:414
msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server"
msgstr "סיסמא לשרת SMTP שלךץ"

#: admin/em-options.php:446
msgid "Checking..."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:464
msgid "User Capabilities"
msgstr "יכולות משתמש"

#: admin/em-options.php:468
msgid "Warning: Changing these values may result in exposing previously hidden information to all users."
msgstr "אזהרהף שינוי ערכים אלה עלול לחשוף פריטים שהיו חסויים קודם לכן."

#: admin/em-options.php:474 admin/em-options.php:484 admin/em-options.php:492
#: admin/em-options.php:503
msgid "%s Capabilities"
msgstr "יכולות %s"

#: admin/em-options.php:476 admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:494
msgid "Users can publish %s and skip any admin approval"
msgstr "משתמשים יכולים לפרסם %s ללא צורך באישור מנהל."

#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:487 admin/em-options.php:495
msgid "User can delete other users %s"
msgstr "משתמש יכול למחוק %s של משתמשים אחרים."

#: admin/em-options.php:478 admin/em-options.php:488 admin/em-options.php:496
msgid "User can edit other users %s"
msgstr "משתמש יכול לערוך %s של משתמשים אחרים."

#: admin/em-options.php:479 admin/em-options.php:489 admin/em-options.php:497
msgid "User can delete their own %s"
msgstr "משתמש יכול למחוק את ה- %s שלו."

#: admin/em-options.php:480 admin/em-options.php:490 admin/em-options.php:498
msgid "User can create and edit %s"
msgstr "משתמש יכול ליצור ולערוך %s שלו."

#: admin/em-options.php:481 admin/em-options.php:499
msgid "User can view private %s"
msgstr "משתמש יכול לראות %s פרטי."

#: admin/em-options.php:484 em-posts.php:192
msgid "Recurring Event"
msgstr "אירוע חוזר"

#: admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:487 admin/em-options.php:488
#: admin/em-options.php:489 admin/em-options.php:490 events-manager.php:444
#: events-manager.php:445 events-manager.php:446 events-manager.php:447
#: events-manager.php:448
msgid "recurring events"
msgstr "אירועים חוזרים"

#: admin/em-options.php:500
msgid "User can use other user locations for their events."
msgstr "משתמש יכול להשתמש במקומות של אחרים לאירועים שלו."

#: admin/em-options.php:505
msgid "User can delete %s categories and tags."
msgstr "משתמש יכול למחוק קטגוריות ותגי %s."

#: admin/em-options.php:506
msgid "User can edit %s categories and tags."
msgstr "משתמש יכול לערוך קטגוריות ותגי %s"

#: admin/em-options.php:508
msgid "User can manage other users individual bookings and event booking settings."
msgstr "משתמש יכול לנהל הזמנות של אחרים והגדרות הזמנה."

#: admin/em-options.php:509
msgid "User can use and manage bookings with their events."
msgstr "משתמש יכול לנהל ולהשתמש בהזמנות האירועים שלו."

#: admin/em-options.php:510
msgid "User can upload images along with their events and locations."
msgstr "משתמש יכול להעלות תמונות עם האירועים והמקומות שלהם."

#: admin/em-options.php:469
msgid "You can now give fine grained control with regards to what your users can do with events. Each user role can have perform different sets of actions."
msgstr "אתה יכול להגדיר הגדרות למה שכל משתמש יכול לבצע או שלא. כל תפקיד יכול לקבל הרשאות שונות."

#: admin/em-options.php:516
msgid "Apply global capabilities?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:516
msgid "If set to yes the capabilities will be applied all your network blogs and you will not be able to set custom capabilities each blog. You can select no later and visit specific blog settings pages to add/remove capabilities."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:579
msgid "Admin Tools"
msgstr "כלי ניהול"

#: admin/em-options.php:583
msgid "Development Versions &amp; Updates"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:584
msgid "We're always making improvements, adding features and fixing bugs between releases. We incrementally make these changes in between updates and make it available as a development version. You can download these manually, but we've made it easy for you. <strong>Warning:</strong> Development versions are not always fully tested before release, use wisely!"
msgstr "אנחנו תמיד משפרים ומחדשים ומשחררים גרסאות פיתוח למי שמעוניין בהן. אתה יכול להוריד ולהתקין ידנית אבל קח בחשבון שגרסאות אלה לא תמיד יציבות - השתמש בהן בחוכמה!"

#: admin/em-options.php:586
msgid "Enable Dev Updates?"
msgstr "אפשר עדכוני גרסאות פיתוח?"

#: admin/em-options.php:586
msgid "If enabled, the latest dev version will always be checked instead of the latest stable version of the plugin."
msgstr "אם תאפשר, המערכת תחפש תמיד את גרסת הפיתוח האחרונה ולא את הגרסא היציבה האחרונה."

#: admin/em-options.php:588
msgid "Re-Check Updates"
msgstr "בדוק עדכונים מחדש"

#: admin/em-options.php:589
msgid "If you would like to check and see if there is a new stable update."
msgstr "אם אתה רוצה לבדוק אם קיימים עדכונים יציבים חדשים."

#: admin/em-options.php:592
msgid "Check Dev Versions"
msgstr "בדוק עדכוני פיתוח"

#: admin/em-options.php:593
msgid "If you would like to download a dev version, but just as a one-off, you can force a dev version check by clicking the button below. If there is one available, it should appear in your plugin updates page as a regular update."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:599
msgid "Uninstall/Reset"
msgstr "הסר/אתחל"

#: admin/em-options.php:600
msgid "Use the buttons below to uninstall Events Manager completely from your system or reset Events Manager to original settings and keep your event data."
msgstr "השתמש בכפתור למטה להסיר את מנהל האירועים לחלוטין מהמערכת שלך או כדי לאתחל אותו ולשמור על הנתונים שלך."

#: admin/em-options.php:604
msgid "Reset"
msgstr "אתחל"

#: buddypress/bp-em-activity.php:115 buddypress/bp-em-activity.php:133
msgid "%s added the event %s"
msgstr "%s הוסיף את הארוע %s"

#: buddypress/bp-em-activity.php:144
msgid "%s added the event %s to %s."
msgstr "%s הוסיף את האירוע %s ל %s"

#: buddypress/bp-em-activity.php:89 buddypress/bp-em-activity.php:173
msgid "%s is attending %s."
msgstr "%s מגיע/ה %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:96 buddypress/bp-em-activity.php:175
msgid "%s will not be attending %s anymore."
msgstr "%s לא יגיעו לארוע %s יותר."

#: buddypress/bp-em-activity.php:87 buddypress/bp-em-activity.php:182
msgid "%s is attending %s of the group %s."
msgstr "%s מגיע/ה %s של הקבוצה %s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:94 buddypress/bp-em-activity.php:184
msgid "%s will not be attending %s of group %s anymore."
msgstr "%s לא יגיעו לארוע %s של הקבוצה %s יותר."

#: buddypress/bp-em-core.php:53
msgid "Search %s..."
msgstr "חפש %s..."

#: buddypress/bp-em-core.php:92 buddypress/bp-em-core.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "הפרופיל שלי"

#: buddypress/bp-em-core.php:101 buddypress/bp-em-core.php:207
#: buddypress/screens/attending.php:23 templates/buddypress/profile.php:31
msgid "Events I'm Attending"
msgstr "האירועים שלי"

#: buddypress/bp-em-core.php:112 buddypress/bp-em-core.php:215
#: buddypress/screens/my-events.php:32 templates/buddypress/profile.php:7
msgid "My Events"
msgstr "האירועים שלי"

#: buddypress/bp-em-core.php:124 buddypress/bp-em-core.php:224
#: buddypress/screens/my-locations.php:32
msgid "My Locations"
msgstr "המקומות שלי"

#: buddypress/bp-em-core.php:136 buddypress/bp-em-core.php:233
#: buddypress/screens/my-bookings.php:36
msgid "My Event Bookings"
msgstr "ההזמנות שלי"

#: buddypress/bp-em-groups.php:144 buddypress/bp-em-groups.php:145
msgid "Group Ownership"
msgstr "בעלות על קבוצה"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:24
msgid "You have a pending booking"
msgstr "יש לך הזמנה עומדת."

#: buddypress/bp-em-notifications.php:26
msgid "You have %s pending bookings"
msgstr "יש לך %s הזמנות עומדות"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:33
msgid "You have a confirmed booking"
msgstr "יש לך הזמנה מאושרת."

#: buddypress/bp-em-notifications.php:35
msgid "You have %s confirmed bookings"
msgstr "יש לך %s הזמנות מאושרות"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:41
msgid "A user cancelled a booking"
msgstr "משתמש ביטל הזמנה."

#: buddypress/bp-em-notifications.php:43
msgid "%s users cancelled bookings."
msgstr "%s משתמשים בטילו הזמנות"

#: buddypress/screens/group-events.php:20
#: buddypress/screens/my-group-events.php:20
msgid "Group Events"
msgstr "אירועי קבוצה."

#: buddypress/screens/my-events.php:47 em-events.php:178
msgid "Reschedule Events"
msgstr "תזמן אירועים מחדש"

#: buddypress/screens/my-events.php:49 classes/em-event.php:1588
#: em-events.php:180 em-posts.php:150
msgid "Edit Event"
msgstr "ערוך אירוע"

#: buddypress/screens/my-events.php:52 em-events.php:183 em-posts.php:147
#: templates/buddypress/profile.php:24
msgid "Add Event"
msgstr "הוסף אירוע"

#: buddypress/screens/my-locations.php:46 em-events.php:189 em-posts.php:242
msgid "Add Location"
msgstr "הוסף מקום"

#: buddypress/screens/my-locations.php:48 classes/em-location.php:870
#: em-events.php:191 em-posts.php:245
msgid "Edit Location"
msgstr "ערוך מקום"

#: buddypress/screens/profile.php:11
msgid "You are currently viewing your public page, this is what other users will see."
msgstr "אתם כרגע צופים בעמוד הציבורי שלכם, שמשתמשים אחרים יראו."

#: classes/em-booking.php:133 classes/em-event.php:267
msgid "Approved"
msgstr "מאושר"

#: classes/em-booking.php:134 classes/em-bookings-table.php:57
#: em-install.php:343
msgid "Rejected"
msgstr "נדחה"

#: classes/em-booking.php:135 classes/em-bookings-table.php:56
#: em-install.php:342 em-install.php:651 em-install.php:673
msgid "Cancelled"
msgstr "בוטל"

#: classes/em-booking.php:136
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "ממתין לתשלום מקוון"

#: classes/em-booking.php:137
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "ממתין לתשלום"

#: classes/em-booking.php:186 classes/em-ticket-booking.php:69
#: classes/em-ticket.php:129
msgid "Changes saved"
msgstr "שינויים נשמרו"

#: classes/em-booking.php:194
msgid "Your booking has been recorded"
msgstr "ההזמנה שלך נרשמה"

#: classes/em-booking.php:198 classes/em-booking.php:199
#: classes/em-booking.php:207 classes/em-booking.php:218
#: classes/em-tickets-bookings.php:69 classes/em-tickets-bookings.php:70
msgid "There was a problem saving the booking."
msgstr "היתה בעיה לשמור את ההזמנה."

#: classes/em-booking.php:220
msgid "You cannot manage this %s."
msgstr "אתה לא יכול לנהל את %s"

#: classes/em-booking.php:220 classes/em-booking.php:743
#: classes/em-booking.php:746 classes/em-bookings.php:124
#: classes/em-tickets-bookings.php:165 em-install.php:667 em-install.php:669
msgid "Booking"
msgstr "הזמנה"

#: classes/em-booking.php:273
msgid "You are trying to book a non-existent ticket for this event."
msgstr ""

#: classes/em-booking.php:624 classes/em-booking.php:632
msgid "Guest User"
msgstr "משתמש אורח"

#: classes/em-booking.php:628 classes/em-booking.php:703
msgid "Not Supplied"
msgstr "לא סופק"

#: classes/em-booking.php:743
msgid "%s deleted"
msgstr "%s נמחק"

#: classes/em-booking.php:746
msgid "%s could not be deleted"
msgstr "%s לא ניתן למחיקה"

#: classes/em-booking.php:792
msgid "Not approved, spaces full."
msgstr "לא אושר, המקומות מלאים."

#: classes/em-booking.php:801
msgid "Booking %s."
msgstr "הזמנה %s"

#: classes/em-booking.php:815 classes/em-booking.php:816
msgid "Booking could not be %s."
msgstr "הזמנה לא יכולה להיות %s"

#: classes/em-booking.php:856
msgid "Booking note successfully added."
msgstr "הערה להזמנה הוספה בהצלחה."

#: classes/em-booking.php:1025
msgid "Confirmation email could not be sent to admin. Registrant should have gotten their email (only admin see this warning)."
msgstr "לא ניתן היה לשלוח אימייל אישור לאדמין או המנהל. הרשם היה אמור לקבל את המייל שלהם (הודעה למנהל האתר בלבד)."

#: classes/em-bookings-table.php:55 em-install.php:340
msgid "Confirmed"
msgstr "מאושר"

#: classes/em-bookings-table.php:58
msgid "Needs Attention"
msgstr "זקוק לטיפולך"

#: classes/em-bookings-table.php:59
msgid "Incomplete Bookings"
msgstr "הזמנה שלא השולמה"

#: classes/em-bookings-table.php:77
msgid "First Name"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:78
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:80
msgid "Event Date(s)"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:81
msgid "Event Time(s)"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:83
msgid "Phone Number"
msgstr "מספר טלפון"

#: classes/em-bookings-table.php:87
msgid "Total"
msgstr "סך הכל"

#: classes/em-bookings-table.php:88
msgid "Booking ID"
msgstr "מזהה הזמנה (ID)"

#: classes/em-bookings-table.php:89
msgid "Booking Comment"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:92 templates/forms/event/bookings.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "שם כרטיס"

#: classes/em-bookings-table.php:93
msgid "Ticket Description"
msgstr "תיאור כרטיס"

#: classes/em-bookings-table.php:94
msgid "Ticket Price"
msgstr "מחיר כרטיס"

#: classes/em-bookings-table.php:95
msgid "Ticket ID"
msgstr "מזהה כרטיס"

#: classes/em-bookings-table.php:103
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: classes/em-bookings-table.php:261
msgid "Bookings Table Settings"
msgstr "הגדרות טבלת הזמנות"

#: classes/em-bookings-table.php:263
msgid "Modify what information is displayed in this booking table."
msgstr "שנה איזה מידע מוצג בטבלת ההזמנותץ"

#: classes/em-bookings-table.php:266
msgid "Columns to show"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:267
msgid "Drag items to or from the left column to add or remove them."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:290 events-manager.php:331
msgid "Export Bookings"
msgstr "יצא הזמנות"

#: classes/em-bookings-table.php:292
msgid "Select the options below and export all the bookings you have currently filtered (all pages) into a CSV spreadsheet format."
msgstr "בחר באופציה שלמטה ויצא את כל ההזמנות שיש לך כרגע לקובץ CSV לשימוש באקסל או דומה לה."

#: classes/em-bookings-table.php:294
msgid "Split bookings by ticket type"
msgstr "חלק הזמנות לפי סוג כרטיס"

#: classes/em-bookings-table.php:295
msgid "If your events have multiple tickets, enabling this will show a separate row for each ticket within a booking."
msgstr "אם יש לאירועים שלך כרטיסים מרובים, אפשר אופציה זו וכל כרטיס יוצג בשורה נפרדת בכל הזמנה."

#: classes/em-bookings-table.php:299
msgid "Columns to export"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:376
msgid "Export these bookings."
msgstr "יצא הזמנות אלה"

#: classes/em-bookings-table.php:391
msgid "%s Rows"
msgstr "%s שורות"

#: classes/em-bookings-table.php:411
msgid "Displaying Event"
msgstr "מציג אירוע"

#: classes/em-bookings-table.php:413
msgid "Displaying User"
msgstr "מציג משתמש"

#: classes/em-bookings-table.php:464
msgid "No bookings."
msgstr "אין הזמנות"

#: classes/em-bookings.php:124
msgid "%s created."
msgstr "%s נוצרה"

#: classes/em-bookings.php:311 classes/em-bookings.php:317
msgid "Bookings %s. Mails Sent."
msgstr "הזמנות %s. נשלחו מיילים."

#: classes/em-bookings.php:321
msgid "An error occurred."
msgstr "אופס. התחוללה שגיאה (בעסה)."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:56
msgid "Choose a color for your category. You can access this using the %s placeholder."
msgstr "בחר בצבע לקטגוריה שלך. אתה יכול לגשת לכך בעזרת %s."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:68
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr "בחר או העלה תמונה"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:73
msgid "Choose an image for your category, which can be displayed using the %s placeholder."
msgstr "בחר תמונה לקטגוריה שלך, שאותה ניתן להציג בעזרת מחזיק מקום %s"

#: classes/em-event-post-admin.php:38
msgid "WARNING: This is a recurring event."
msgstr "זהירות: זהו אירוע חוזר."

#: classes/em-event-post-admin.php:39
msgid "Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and disassociate them with this recurring event."
msgstr "שינויים לאירוע זה יגרמו לכל האירועים החוזרים שלו להמחק והזמנות שלו יבוטלו. ניתן לערוך מופעים בצורה בודדת, ובכך לנתק אותם מהאירוע החוזר הזה."

#: classes/em-event-post-admin.php:42
msgid "WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events."
msgstr "זהירות! זוהי חזרה בסט של אירועים חוזרים."

#: classes/em-event-post-admin.php:43
msgid "If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit the recurring event template. To make it an independent, <a href=\"%s\">detach it</a>."
msgstr "אם תאדכן את נתוני האירוע ותשמור, זה עלול להדרס על ידי תבנית אירועים חוזרים. כדי להפוך אותו לעצמאי, <a href=\"%s\">detach it</a>. "

#: classes/em-event-post-admin.php:44
msgid "To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</a>."
msgstr "כדי לנהל את כל הסט, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</a>."

#: classes/em-event-post-admin.php:49
msgid "WARNING: This is a event belonging to the group \"%s\". Other group admins can also modify this event."
msgstr "אזהרה: זהו אירוע ששייך לקבוצה \"%s\". מנהלי קבוצה אחרים יכולים גם הם לשנות אותו."

#: classes/em-event-post-admin.php:131
msgid "Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please correct these errors first:"
msgstr "פרטי האירוע שלך לא נכונים ולא ניתן ליצור אירועים חוזרים. אנא תקן קודם את השגיאות:"

#: classes/em-event-post-admin.php:133 classes/em-location-post-admin.php:95
msgid "Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these errors first:"
msgstr "פרטי  %s שלך לא נכונים ולא ניתנים לפרסום, אנא תקן את השגיאות האלה קודם:"

#: classes/em-event-post-admin.php:235
msgid "Anonymous Submitter Info"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:237 em-actions.php:614
#: templates/forms/event-editor.php:52
msgid "When"
msgstr "מתי"

#: classes/em-event-post-admin.php:239 classes/em-event-post-admin.php:460
#: classes/em-location-post-admin.php:159 em-actions.php:613
#: templates/forms/event-editor.php:66
msgid "Where"
msgstr "כאשר"

#: classes/em-event-post-admin.php:245 classes/em-event-post-admin.php:462
#: multilingual/em-ml-admin.php:27 templates/forms/event-editor.php:98
msgid "Bookings/Registration"
msgstr "הזמנות/רישום"

#: classes/em-event-post-admin.php:247
msgid "Bookings Stats"
msgstr "סטטיסטיקות"

#: classes/em-event-post-admin.php:251 classes/em-event-post-admin.php:465
#: classes/em-location-post-admin.php:162 multilingual/em-ml-admin.php:21
#: multilingual/em-ml-admin.php:38
msgid "Attributes"
msgstr "מאפיינים"

#: classes/em-event-post-admin.php:254 classes/em-event-post-admin.php:468
msgid "Site Categories"
msgstr "קטגוריות אתר"

#: classes/em-event-post-admin.php:266
msgid "This event was submitted by a guest. You will find their details in the <em>Anonymous Submitter Info</em> box"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:312
msgid "No categories available, <a href=\"%s\">create one here first</a>"
msgstr "לא יצרת קטגוריות, צור אחת כאן  <a href=\"%s\">create one here first</a>"

#: classes/em-event-post-admin.php:458
msgid "Recurrences"
msgstr "חזרות"

#: classes/em-event-post.php:186 classes/em-event-post.php:189
#: classes/em-event-post.php:194 classes/em-event-post.php:205
#: classes/em-event-post.php:208 classes/em-event-post.php:213
msgid "View all posts in %s"
msgstr "ראה כל הפוסטים ב %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:144
msgid "View all categories"
msgstr "ראה כל הקטגוריות"

#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:303 classes/em-event-posts-admin.php:305
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: classes/em-event-posts-admin.php:175 classes/em-event-posts-admin.php:312
msgid "Date and Time"
msgstr "תאריך ושעה"

#: classes/em-event-posts-admin.php:176 classes/em-event-posts-admin.php:313
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"

#: classes/em-event-posts-admin.php:219
#: templates/buddypress/group-events.php:93
#: templates/buddypress/my-group-events.php:87 templates/tables/events.php:103
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:44
msgid "Booked"
msgstr "הוזמן"

#: classes/em-event-posts-admin.php:226
#: templates/buddypress/group-events.php:127
#: templates/buddypress/my-group-events.php:126 templates/tables/events.php:139
msgid "WARNING! You will delete ALL recurrences of this event, including booking history associated with any event in this recurrence. To keep booking information, go to the relevant single event and save it to detach it from this recurrence series."
msgstr "אזהרה! אתה תמחק את כל החזרות של האירוע הזה, כולל הסטוריית ההזמנות שקשורה בכל אחד מהאירועים החוזרים. כדי לשמור על מידע ההזמנות, לך לאירוע היחידני המסוים ושמור אותו כדי לנתק אותו מסדרת האירועים החוזרים. "

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:131
#: templates/buddypress/my-group-events.php:130 templates/tables/events.php:143
msgid "Edit Recurring Events"
msgstr "ערוך אירועים חוזרים"

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
msgid "Detach"
msgstr "נתק"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:105
msgid "Duplicate %s"
msgstr "שכפל %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:106
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפל"

#: classes/em-event-posts-admin.php:277
msgid "Modifications to these events will cause all recurrences of each event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and detach them from recurring events by visiting the <a href=\"%s\">events page</a>."
msgstr "שינויים באירועים האלה יגרמו למחיקה של כל אירוע וליצירה שלהם מחדש וכל ההזמנות שלהם יימחקו! אתה יכול לערוך כל אירוע בנפרד ולנתק אותם מחזרות, בדף האירועים  <a href=\"%s\">events page</a>."

#: classes/em-event.php:557 classes/em-event.php:562 classes/em-event.php:565
msgid "%s is required."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:557
msgid "Event name"
msgstr "שם האירוע"

#: classes/em-event.php:562
msgid "A valid email"
msgstr ""

#: classes/em-event.php:565
msgid "Your name"
msgstr ""

#: classes/em-event.php:586 classes/em-event.php:588
msgid "Events cannot start after they end."
msgstr "אירוע לא יכול להתחיל אחרי שנגמר. אנא סדר את הזמנים."

#: classes/em-event.php:588
msgid "For recurring events that end the following day, ensure you make your event last 1 or more days."
msgstr "לאירועים חוזרים שמסתיימים ביום שלאחרי, ודא שהאירוע שלך נמשך יום שלם או יותר."

#: classes/em-event.php:593 classes/em-event.php:600
msgid "Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided."
msgstr "תאריכים חייבים להיות בפורמט הנכון. אנא השתמש בבוחר התאריכים."

#: classes/em-event.php:612 classes/em-ticket-booking.php:113
#: classes/em-ticket.php:248
msgid "Missing fields: "
msgstr "שדות חסרים:"

#: classes/em-event.php:616
msgid "Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than the start date."
msgstr "כיון שהאירוע חוזר, אתה חייב להגדיר זמן סיום שהוא מאוחר מתאריך ההתחלה."

#: classes/em-event.php:721
msgid "There were some errors saving your location."
msgstr "היו כמה שגיאות בשמירת המקום שלך."

#: classes/em-event.php:721
msgid "It will not be displayed on the website listings, to correct this you must <a href=\"%s\">edit your location</a> directly."
msgstr "הוא לא יוצג ברשימות האתר שלך, וכדי לתקן את זה אתה חייב לערוך את המקום ישירות: <a href=\"%s\">edit your location</a>."

#: classes/em-event.php:782 classes/em-location.php:396
msgid "Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr "משהו קרה בזמן שמירת %s שלך לטבלת האינדקס. אנא הודע למנהל האתר על זה."

#: classes/em-event.php:787 classes/em-event.php:800
#: classes/em-location.php:401 classes/em-location.php:408
msgid "Successfully saved %s"
msgstr "שמרת בהצלחה את %s"

#: classes/em-event.php:796 classes/em-location.php:406
msgid "Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr "משהו קרה בזמן עדכון ה- %s לטבלת האינדקס. אנא הודע למנהל האתר על כך."

#: classes/em-event-post-admin.php:377 classes/em-event.php:833
msgid "Something went wrong with the recurrence update..."
msgstr "קרה משהו לא טוב עם העדכון החוזר הזה..."

#: classes/em-event-post-admin.php:377 classes/em-event.php:833
msgid "There was a problem saving the recurring events."
msgstr "היתה בעיה בשמירת האירועים החוזרים"

#: classes/em-event.php:871
msgid "%s successfully duplicated."
msgstr "%s שוכפל בהצלחה"

#: classes/em-event.php:1742 templates/forms/bookingform/ticket-single.php:37
#: templates/forms/bookingform/tickets-list.php:45
msgid "N/A"
msgstr "לא רלוונטי"

#: classes/em-event.php:1752
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"

#: classes/em-event.php:1968
msgid "Event detached."
msgstr "אירוע נותק"

#: classes/em-event.php:1968
msgid "Undo"
msgstr "undo"

#: classes/em-event.php:1972
msgid "Event could not be detached."
msgstr "לא ניתן היה לנתק את האירוע"

#: classes/em-event.php:1986
msgid "Event re-attached to recurrence."
msgstr "אירוע חובר שוב לאירועים החוזרים"

#: classes/em-event.php:1989
msgid "Event could not be attached."
msgstr "לא ניתן היה לחבר את האירוע"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Sunday"
msgstr "ראשון"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Monday"
msgstr "שני"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Tuesday"
msgstr "שלישי"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Wednesday"
msgstr "רביעי"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Thursday"
msgstr "חמישי"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Friday"
msgstr "שישי"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Saturday"
msgstr "שבת"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the first %s of the month"
msgstr "ה- %s הראשון של החודש"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the second %s of the month"
msgstr "ה- %s השני של החודש"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the third %s of the month"
msgstr "ה- %s השלישי של החודש"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the fourth %s of the month"
msgstr "ה- %s הרביעי של החודש"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the last %s of the month"
msgstr "ה- %s האחרון של החודש"

#: classes/em-event.php:2336
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "מ 1%s עד ל 2%s"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "everyday"
msgstr "כל יום"

#: classes/em-event.php:2340
msgid "every %s days"
msgstr "כל %s ימים"

#: classes/em-event.php:2349
msgid "every week"
msgstr "כל שבוע"

#: classes/em-event.php:2351
msgid "every %s weeks"
msgstr "כל %s שבועות"

#: classes/em-event.php:2364
msgid "every %s months"
msgstr "כל %s חודשים"

#: classes/em-event.php:2367
msgid "every year"
msgstr "כל שנה"

#: classes/em-event.php:2369
msgid "every %s years"
msgstr "כל %s שנים"

#: classes/em-location-posts-admin.php:55 em-install.php:493
#: templates/tables/locations.php:44 templates/tables/locations.php:55
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: classes/em-location-posts-admin.php:57 templates/tables/locations.php:45
#: templates/tables/locations.php:56
msgid "State"
msgstr "מדינה בארהב"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location address"
msgstr "כתובת המקום"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location town"
msgstr "עיר המקום"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The country"
msgstr "המדינה"

#: classes/em-location.php:257 widgets/em-locations.php:23
msgid "Location name"
msgstr "שם מקום"

#: classes/em-location.php:257 classes/em-location.php:273
#: classes/em-location.php:275
msgid " is required."
msgstr "  דרושים"

#: classes/em-location.php:414
msgid "You do not have permission to create/edit %s."
msgstr "אין לך אישור ליצור או לערוך  %s."

#: classes/em-mailer.php:62
msgid "Could not send email."
msgstr "לא יכולתי לשלוח אימייל"

#: classes/em-mailer.php:123
msgid "Please supply a valid email format."
msgstr "אנא כתוב אימייל בפורמט נכון."

#: classes/em-object.php:1462
msgid "The image file is too big! Maximum size:"
msgstr "קובץ התמונה גדול מדי. מקסימום הגודל:"

#: classes/em-object.php:1469
msgid "The image is too big! Maximum size allowed:"
msgstr "התמונה גדולה מדי. מקסימום הגודל המותרף"

#: classes/em-object.php:1472
msgid "The image is too small! Minimum size allowed:"
msgstr "התמונה קטנה מדי! גודל מינימלי מותר הוא: "

#: classes/em-object.php:1475
msgid "The image is in a wrong format!"
msgstr "התמונה בפורמט לא נכון."

#: classes/em-people.php:25
msgid "User deleted by administrators"
msgstr "המנהלים מחקו את המשתמש הזה"

#: classes/em-booking.php:713 classes/em-people.php:35
#: classes/em-person.php:100 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:16
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: classes/em-booking.php:712 classes/em-event-post-admin.php:268
#: classes/em-person.php:99 em-install.php:337
#: templates/forms/event-editor.php:37
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: classes/em-ticket-booking.php:78
msgid "Ticket booking created"
msgstr "נוצרה הזמנת הכרטיס"

#: classes/em-ticket-booking.php:85 classes/em-ticket-booking.php:86
#: classes/em-ticket-booking.php:91 classes/em-ticket-booking.php:92
msgid "There was a problem saving the ticket booking."
msgstr "היתה בעיה לשמור את הזמנת הכרטיס הזו."

#: classes/em-ticket.php:57
msgid "Standard Ticket"
msgstr "כרטיס רגיל"

#: classes/em-ticket.php:134
msgid "Ticket created"
msgstr "כרטיס נוצר"

#: classes/em-ticket.php:137 classes/em-ticket.php:138
#: classes/em-ticket.php:143 classes/em-ticket.php:144
msgid "There was a problem saving the ticket."
msgstr "היתה בעיה לשמור את הכרטיס"

#: classes/em-ticket.php:244
msgid "Please enter a valid ticket price e.g. 10.50 (no currency signs)"
msgstr "אנא הכנס מחיר כרטיס תקף, ללא סימן מטבע. למשל 10.50"

#: classes/em-ticket.php:446
msgid "You cannot delete a ticket that has a booking on it."
msgstr "אי אפשר למחוק כרטיס שיש לו כבר הזמנות"

#: classes/em-tickets-bookings.php:165 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "אין לך סמכות לנהל את %s"

#: classes/em-tickets.php:116
msgid "You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. Please delete these bookings first."
msgstr "אי אפשר למחוק כרטיסים אם יש הזמנות שקשורות בהם. מחק קודם את ההזמנות, ואז מחק את הכרטיסים."

#: classes/em-tickets.php:147
msgid "Standard"
msgstr "רגיל"

#: em-actions.php:31
msgid "No ticket id provided"
msgstr "לא ניתן כרטיס"

#: em-actions.php:109
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s נמחק בהצלחה."

#: em-actions.php:112
msgid "%s could not be deleted."
msgstr "%s לא ניתן למחיקה."

#: em-actions.php:186
msgid "%s successfully deleted"
msgstr "%s נמחק בהצלחה"

#: em-actions.php:337
msgid "You must log in to cancel your booking."
msgstr "עליך להכנס לחשבונך על מנת לבטל הזמנתך."

#: em-actions.php:616
msgid "Exported booking on %s"
msgstr "הזמנות מיוצאות על %s"

#: em-debug.php:18
msgid "<li>No events in this location</li>"
msgstr "<li>אין ארועים במקום הזה</li>"

#: em-debug.php:44
msgid "You are in Events Manager debug mode. To turn debug mode off, go to the <a href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr ""

#: templates/tables/locations.php:10
msgid "My %s"
msgstr "ה- %s שלי"

#: em-functions.php:97
msgid "Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s"
msgstr "מציג  %2$s&#8211;%1$s של %3$s"

#: em-functions.php:208
msgid "Today's events"
msgstr "אירועי היום"

#: em-functions.php:209
msgid "Tomorrow's events"
msgstr "אירועים מחר"

#: em-functions.php:210
msgid "Events this month"
msgstr "אירועים החודש"

#: em-functions.php:211
msgid "Events next month"
msgstr "אירועים בחודש הבא"

#: em-functions.php:212
msgid "Events current and next month"
msgstr "אירועים החודש ובחודש הבא"

#: em-functions.php:213
msgid "Events within 2 months"
msgstr "אירועים בחודשיים הקרובים"

#: em-functions.php:214
msgid "Events within 3 months"
msgstr "אירועים בתוך שלושה חודשים"

#: em-functions.php:215
msgid "Events within 6 months"
msgstr "אירועים בתוך שישה חודשים"

#: em-functions.php:216
msgid "Events within 12 months"
msgstr ""

#: em-functions.php:256
msgid "Mon"
msgstr "ב"

#: em-functions.php:256
msgid "Tue"
msgstr "ג"

#: em-functions.php:256
msgid "Wed"
msgstr "ד"

#: em-functions.php:256
msgid "Thu"
msgstr "ה"

#: em-functions.php:256
msgid "Fri"
msgstr "ו"

#: em-functions.php:256
msgid "Sat"
msgstr "ש"

#: em-functions.php:256
msgid "Sun"
msgstr "א"

#: em-functions.php:267
msgid "Trying to perform an illegal action."
msgstr "מנסה לבצע פעולה לא חוקית"

#: classes/em-booking.php:650 em-functions.php:419
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>שגיאה</strong>: אנא הקלידו כתובת אימייל."

#: classes/em-booking.php:653 em-functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>שגיאה</strong>: זו כתובת דואר לא נכונה..."

#: em-functions.php:409
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>שגיאה</strong>: אנא הכנס שם משתמש."

#: em-functions.php:411
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>שגיאה</strong>: שם משתמש זה אינו חוקי, כיון שהוא משתמש בתווים לא תקניים. אנא הכניסו שם משתמש תקני."

#: em-functions.php:414
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>שגיאה</strong>: שם משתמש זה כבר תפוס. אנא בחרו אחר."

#: em-functions.php:424
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>שגיאה</strong>: אימייל זה כבר תפוס. אנא בחרו אחר."

#: em-functions.php:444
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>שגיאה</strong>: לא הצלחתי לרשום אותך. אנא שלח/י אימייל ל- <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> תודה!"

#: em-functions.php:480
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "יש לך משתמש חדש באתר %s:"

#: em-functions.php:481
msgid "Username: %s"
msgstr "שם משתמש: %s"

#: em-functions.php:482
msgid "E-mail: %s"
msgstr "אימייל: %s"

#: em-functions.php:483
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] רישומי משתמש חדש"

#: em-install.php:346
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] שם המשתמש והסיסמא שלך"

#: em-functions.php:640
msgid "If translations are left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-functions.php:687
msgid "If left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-install.php:320
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""

#: em-install.php:321
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr " #_BOOKINGNAME היקר , <br/>ביקשת  #_BOOKINGSPACES מושבים לאירוע  #_EVENTNAME.<br/>מתי : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>איפה : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>ההזמנה שלך נמצאת כרגע בתהליך אישור. תקבל הודעה אוטומטית ברגע שיתקבל האישור. תודה רבה,. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>ובברכה,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:322
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "#_BOOKINGNAME היקר , <br/>לצערנו, ההזמנה שביקשת לשריין של  #_BOOKINGSPACES מקומות לאירוע #_EVENTNAME בתאריך  #_EVENTDATES נדחתה.<br/>בברכה,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:323
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "#_BOOKINGNAME היקר, <br/> ההזמנה שביקשת לבצע של  #_BOOKINGSPACES מושבים לאירוע  #_EVENTNAME בתאריך  #_EVENTDATESבוטלה.<br/>בברכה,<br/>#_CONTACTNAME"

#: em-install.php:324
msgid "Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"
msgstr "#_CONTACTNAME היקר, <br/>האירוע #_EVENTNAME בתאריך #_EVENTDATES אושר בשמחה.<br/>צפה בפרטי האירוע כאן, בבקשה: #_EVENTURL"

#: em-install.php:325
msgid "A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr "אירוע חדש הוגש בתאריך ובזמן המצוינים על ידי  #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/> אנא גלוש ל  #_EDITEVENTURL על מנת לאשר את האירוע. "

#: em-install.php:327
msgid "A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - #_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"
msgstr ""

#: em-install.php:329
msgid "A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""

#: em-install.php:386
msgid "All Categories"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: em-install.php:390
msgid "All Countries"
msgstr "כל המדינות"

#: em-install.php:393
msgid "All Regions"
msgstr "כל האיזורים"

#: em-install.php:396
msgid "All States"
msgstr "כל מדינות ארצות הברית"

#: em-install.php:399
msgid "All Cities/Towns"
msgstr "כל הישובים"

#: em-install.php:409 em-install.php:413
msgid "You have successfully submitted your event, which will be published pending approval."
msgstr "הגשתי בהצלחה את האירוע שלך, שיבחן ויאושר על ידי המנהל."

#: em-install.php:410
msgid "You have successfully updated your event, which will be republished pending approval."
msgstr ""

#: em-install.php:416
msgid "Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "אירוע שהוגש וממתין לאישור"

#: em-install.php:418
msgid "Re-Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr ""

#: em-install.php:420
msgid "Published Event"
msgstr ""

#: em-install.php:477
msgid "All Day"
msgstr "כל היום"

#: em-install.php:478 em-install.php:485 em-install.php:523 em-install.php:543
msgid "No %s"
msgstr "אין  %s"

#: em-install.php:527 em-install.php:533
msgid "No events in this category"
msgstr ""

#: em-install.php:609
msgid "more..."
msgstr "עוד..."

#: em-install.php:639
msgid "Send your booking"
msgstr "שלח את הזמנתך"

#: em-install.php:644
msgid "Online bookings are not available for this event."
msgstr "הזמנות מקוונות בלתי אפשריות לאירוע זה."

#: em-install.php:645
msgid "Bookings are closed for this event."
msgstr "הזמנות לאירוע זה הסתיימו."

#: em-install.php:646
msgid "This event is fully booked."
msgstr "האירוע הזה מלא."

#: em-install.php:647
msgid "You are currently attending this event."
msgstr "אתה כרגע מגיע לאירוע."

#: em-install.php:648
msgid "Manage my bookings"
msgstr "נהל ההזמנות שלי"

#: em-install.php:650
msgid "Are you sure you want to cancel your booking?"
msgstr "בטוח שאתה רוצה לבטל את ההזמנה?"

#: em-install.php:651
msgid "Booking %s"
msgstr "מזמין %s"

#: em-install.php:652
msgid "Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email once confirmed)."
msgstr "ההזמנה הצליחה, בכפוף לאישור. אימייל אישור יישלח בקרוב."

#: em-install.php:653
msgid "Booking successful."
msgstr "הזמנה הצליחה"

#: em-install.php:654
msgid "Booking cannot be made, not enough spaces available!"
msgstr "אין מספיק מקומות בשביל הזמנה זו."

#: em-install.php:655
msgid "You must log in or register to make a booking."
msgstr "אתם חייבים להרשם או להכנס למערכת כדי לבצע הזמנה."

#: em-install.php:656
msgid "However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you and/or the event contact person. You may want to contact them directly and letting them know of this error."
msgstr "למרות זאת, היתה בעיה כלשהי במשלוח האישור, אנא צרו קשר עם מנהלי האתר, לברור."

#: em-install.php:657
msgid "Booking could not be created"
msgstr "לא ניתן היה לציור את ההזמנה."

#: em-install.php:658
msgid "This email already exists in our system, please log in to register to proceed with your booking."
msgstr "אימייל זה כבר קיים במערכת. אנא הרשמו עם אימייל אחר."

#: em-install.php:659
msgid "A new user account has been created for you. Please check your email for access details."
msgstr "נוצר חשבון משתמש חדש עבורכם. אנא בידקו את תיבת הדואר שלכם, לקבלת פרטי כניסה."

#: em-install.php:660
msgid "There was a problem creating a user account, please contact a website administrator."
msgstr "היתה בעיה עם יצירת המשתמש. אנא צרו קשר עם מנהלי האתר."

#: em-install.php:661
msgid "You already have booked a seat at this event."
msgstr "יש לך כבר מקום מוזמן לאירוע."

#: em-install.php:662
msgid "You must request at least one space to book an event."
msgstr "אתם חייבים להזמין לפחות כסא אחד כדי לבצע הזמנה."

#: em-install.php:665
msgid "Book Now"
msgstr "הזמן עכשיו"

#: em-install.php:666
msgid "Booking..."
msgstr "מזמין..."

#: em-install.php:667
msgid "%s Submitted"
msgstr "הוגש %s"

#: em-install.php:669 em-install.php:674
msgid "%s Error. Try again?"
msgstr "שגיאת %s. לנסות שוב?"

#: em-install.php:672
msgid "Canceling..."
msgstr "מבטל..."

#: em-install.php:674
msgid "Cancellation"
msgstr "ביטול"

#: em-install.php:678 em-install.php:686
msgid "Booking Pending"
msgstr "ההזמנה ממתינה לאישור"

#: em-install.php:682 em-install.php:688
msgid "Booking Rejected"
msgstr "ההזמנה נדחתה"

#: em-install.php:680 em-install.php:690
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "ההזמנה אושרה"

#: em-install.php:712 templates/buddypress/group-events.php:29
#: templates/buddypress/my-group-events.php:30
#: templates/buddypress/profile.php:22
msgid "No Events"
msgstr "אין אירועים"

#: em-posts.php:55 em-posts.php:58
msgid "Event Tag"
msgstr "תג אירוע"

#: em-posts.php:59
msgid "Search Event Tags"
msgstr "חפש בתגי אירוע"

#: em-posts.php:60
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "תגי אירוע נפוצים"

#: em-posts.php:61
msgid "All Event Tags"
msgstr "כל תגי אירוע"

#: em-posts.php:62
msgid "Parent Event Tags"
msgstr "תגי אירוע אב"

#: em-posts.php:63
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "תג אירוע אב:"

#: em-posts.php:64
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "ערוך תג אירוע"

#: em-posts.php:65
msgid "Update Event Tag"
msgstr "עדכן תג אירוע"

#: em-posts.php:66
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "הוסף תג אירוע"

#: em-posts.php:67
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "שם תג אירוע חדש"

#: em-posts.php:68
msgid "Separate event tags with commas"
msgstr "הפרד בין תגי אירוע בפסיקים"

#: em-posts.php:69 em-posts.php:106
msgid "Add or remove events"
msgstr "הוסף או הסר אירועים"

#: em-posts.php:70
msgid "Choose from most used event tags"
msgstr "בחר מאירועי תג נפוצים"

#: em-posts.php:92 em-posts.php:95
msgid "Event Category"
msgstr "קטגוריית אירוע"

#: em-posts.php:96
msgid "Search Event Categories"
msgstr "חפש בקטגוריות אירוע"

#: em-posts.php:97
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "קטגוריות אירוע נפוצות"

#: em-posts.php:98
msgid "All Event Categories"
msgstr "כל קטגוריות אירוע"

#: em-posts.php:99
msgid "Parent Event Categories"
msgstr "קטגוריות ארוע אב"

#: em-posts.php:100
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "קטגורית אירוע אב:"

#: em-posts.php:101
msgid "Edit Event Category"
msgstr "ערוך קטגורית אירוע"

#: em-posts.php:102
msgid "Update Event Category"
msgstr "עדכן קטגוריית אירוע"

#: em-posts.php:103
msgid "Add New Event Category"
msgstr "הוסף קטגוריית אירוע חדשה"

#: em-posts.php:104
msgid "New Event Category Name"
msgstr "שם קטגוריית אירוע חדשה"

#: em-posts.php:105
msgid "Separate event categories with commas"
msgstr "הפרד בין  קטגוריות אירוע בפסיקי"

#: em-posts.php:107
msgid "Choose from most used event categories"
msgstr "בחר מקטגוריות אירוע נפוצות"

#: em-posts.php:142
msgid "Display events on your blog."
msgstr "הצג אירועים באתר שלך"

#: em-posts.php:148
msgid "Add New Event"
msgstr "הוסף אירוע חדש"

#: em-posts.php:149 em-posts.php:196 em-posts.php:244
#: templates/forms/event/bookings.php:64
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: buddypress/bp-em-activity.php:64 em-posts.php:151
msgid "New Event"
msgstr "אירוע חדש"

#: em-posts.php:152 em-posts.php:199 em-posts.php:247
#: templates/tables/locations.php:76
msgid "View"
msgstr "צפה"

#: em-posts.php:153
msgid "View Event"
msgstr "צפה באירוע"

#: em-posts.php:154 templates/tables/events.php:29
#: templates/tables/events.php:34
msgid "Search Events"
msgstr "חפש אירועים"

#: em-posts.php:155
msgid "No Events Found"
msgstr "לא נמצאו אירועים"

#: em-posts.php:156
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "לא נמצאו אירועים בפח"

#: em-posts.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr "אירוע אב"

#: em-posts.php:188 em-posts.php:191 em-posts.php:193
msgid "Recurring Events"
msgstr "אירועים חוזרים"

#: em-posts.php:189
msgid "Recurring Events Template"
msgstr "תבנית אירועים חוזרים"

#: em-posts.php:194 em-posts.php:200
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "הוסף אירוע חוזר"

#: em-posts.php:195
msgid "Add New Recurring Event"
msgstr "הוסף אירוע חוזר חדש"

#: em-posts.php:197
msgid "Edit Recurring Event"
msgstr "ערוך אירוע חוזר"

#: em-posts.php:198
msgid "New Recurring Event"
msgstr "אירוע חוזר חדש"

#: em-posts.php:201
msgid "Search Recurring Events"
msgstr "חפש אירועים חוזרים"

#: em-posts.php:202
msgid "No Recurring Events Found"
msgstr "לא נמצאו אירועים חוזרים"

#: em-posts.php:203
msgid "No Recurring Events Found in Trash"
msgstr "לא נמצאו אירועים חוזרים בפח"

#: em-posts.php:204
msgid "Parent Recurring Event"
msgstr "אירועי אב חוזרים"

#: em-posts.php:237
msgid "Display locations on your blog."
msgstr "הצג מקומות באתר שלך."

#: em-posts.php:243
msgid "Add New Location"
msgstr "הוסף מקום חדש"

#: em-posts.php:246
msgid "New Location"
msgstr "מקום חדש"

#: em-posts.php:248
msgid "View Location"
msgstr "צפה במקום"

#: em-posts.php:249
msgid "Search Locations"
msgstr "חפש מקומות"

#: em-posts.php:250
msgid "No Locations Found"
msgstr "לא נמצאו מקומות"

#: em-posts.php:251
msgid "No Locations Found in Trash"
msgstr "לא נמצאו מקומות בפח"

#: em-posts.php:252
msgid "Parent Location"
msgstr "מקום אב"

#: em-template-tags.php:286
msgid "You must log in to view and manage your events."
msgstr "אתה חייב להתחבר למערכת כדי לצפות ולערוך אירועים שלך"

#: em-template-tags.php:396
msgid "You must log in to view and manage your locations."
msgstr "אתה חייב להתחברה למערכת כדי לצפות ולערוך את המיקומים שלך. "

#: em-template-tags.php:444
msgid "You must log in to view and manage your bookings."
msgstr "אתה חייב להתחבר למערכת כדי לראות ולנהל את ההזמנות שלך."

#: events-manager.php:328
msgid "Please wait while the booking is being submitted."
msgstr "אנא המתן בזמן שאנו מבצעים את ההזמנה"

#: events-manager.php:329
msgid "Save Ticket"
msgstr ""

#: events-manager.php:332
msgid "Save Settings"
msgstr "הגדרות שמירה"

#: events-manager.php:333
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr ""

#: events-manager.php:347
msgid "Searching..."
msgstr "מחפש..."

#: events-manager.php:348
msgid "Loading..."
msgstr "מעלה..."

#: events-manager.php:353
msgid "Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, you will lose all booking information and the old recurring events will be deleted."
msgstr "בטוח שאתה רוצה לתזמן מחדש את האירוע החוזר הזה? אם תעשה זאת, תאבד את כל מידע ההזמנות ואירועים חוזרים מהעבר ימחקו."

#: events-manager.php:354
msgid "Are you sure you want to detach this event? By doing so, this event will be independent of the recurring set of events."
msgstr "בטוח שאתה רוצה לנתק את האירוע החוזר הזה? במקרה כזה, הוא יהיה עצמאי מכל האירועים החוזרים."

#: events-manager.php:355
msgid "This cannot be undone."
msgstr "זה סופי ואי אפשר לבטל."

#: events-manager.php:355
msgid "All events will be moved to trash."
msgstr "כל האירועים יועברו לפח."

#: events-manager.php:356
msgid "Are you sure you want to delete all recurrences of this event?"
msgstr "בטוח שאתה רוצה למחוק את כל האירועים החוזרים של אירוע זה?"

#: events-manager.php:359
msgid "Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce the number of spaces available to the amount of bookings you currently have"
msgstr "בטוח שאתה רוצה לבטל יכולת להזמנות? אם תעשה זאת ותשמור, תאבד את כל ההזמנות הקודמות. אם אתה רוצה למנוע הזמנות נוספות, הורד את מספר המקומות הפנויים למספר ההזמנות שיש לך. "

#: events-manager.php:433
msgid "You do not have permission to manage others %s"
msgstr "אין לך הרשאות לנהל %s של אחרים."

#: events-manager.php:434
msgid "You do not have permission to manage %s"
msgstr "אין לך הרשאות לנהל %s"

#: events-manager.php:436 events-manager.php:444 events-manager.php:450
msgid "You do not have permission to publish %s"
msgstr "אין לך הרשאות לפרסם %s"

#: events-manager.php:437 events-manager.php:445 events-manager.php:451
msgid "You do not have permission to delete others %s"
msgstr "אין לך הרשאות למחוק %s של אחרים"

#: events-manager.php:438 events-manager.php:446 events-manager.php:452
#: events-manager.php:459
msgid "You do not have permission to delete %s"
msgstr "אין לך הרשאות למחוק %s"

#: events-manager.php:439 events-manager.php:447 events-manager.php:453
msgid "You do not have permission to edit others %s"
msgstr "אין לך הרשאות לערוך %s של אחרים."

#: events-manager.php:440 events-manager.php:448 events-manager.php:454
#: events-manager.php:460
msgid "You do not have permission to edit %s"
msgstr "אין לך הרשאות לערוך %s"

#: events-manager.php:441 events-manager.php:455
msgid "You cannot read private %s"
msgstr "אתה לא יכול לקרוא %s פרטי."

#: events-manager.php:456
msgid "You cannot view others %s"
msgstr "אתה לא יכול לראות %s של אחרים."

#: events-manager.php:462
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "אין לך היתר להעלות תמונות."

#: templates/buddypress/my-group-events.php:100 templates/tables/events.php:116
msgid "Duplicate this event"
msgstr "שכפל אירוע זה"

#: templates/buddypress/profile.php:44
msgid "Not attending any events yet."
msgstr "לא מגיע לשום אירוע עדיין."

#: templates/forms/bookingform/login.php:8
msgid "Log in if you already have an account with us."
msgstr "הכנס לחשבונך, אם כבר קיים אצלנו."

#: em-install.php:349 templates/forms/bookingform/login.php:10
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: em-install.php:350 templates/forms/bookingform/login.php:14
msgid "Password"
msgstr "סיסמא"

#: templates/forms/bookingform/login.php:18
msgid "Log In"
msgstr "הכנס לחשבון"

#: templates/forms/bookingform/login.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "זכור אותי"

#: templates/forms/bookingform/login.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "הרשם"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "סיסמא אבדה ונמצאה"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "איבדת את הסיסמא?"

#: templates/forms/event/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr "לא הגדרת מאפיינים לאף אחת מההגדרות של מנהל האירועים. אנא הוסף אותם. the <a href='%s'>דף הגדרות</a"

#: templates/forms/event/attributes.php:50
#: templates/forms/location/attributes.php:50
msgid "Deprecated Attributes"
msgstr "מאפיינים מבוטלים"

#: templates/forms/event/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Events Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these deprecated attributes, give it a blank value and save."
msgstr "אם אתה רואה מאפיינים כאן, זה אומר שהם לא בשימוש פורמטים של מנהל האירועים.  כדי להוסיף אותם, אתה צריך להוסיף כל מאפיין שתרצה לאופציות המאפיינים בדף ההגדרות. כדי להסיר איזהשהו מאפיין מכאן, תן להם ערך ריק ושמור."

#: templates/forms/event/attributes.php:83
#: templates/forms/location/attributes.php:83
msgid "In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings > General to add attribute placeholders."
msgstr "כדי להשתמש במאפיינים, אתה חייב להגדיר כמה כאלה בתבניות שלך, אחרת הן לא תופענה. גלוש לאירועים>הגדרות>כללי והוסף שם מחזיקי מקום למאפיינים."

#: templates/forms/event/booking-stats.php:12
msgid "Available Spaces"
msgstr "מושבים פנויים"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:13
msgid "Confirmed Spaces"
msgstr "מושבים מאושרים"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:14
msgid "Pending Spaces"
msgstr "מושבים ממתינים לאישור"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:27
msgid "manage bookings"
msgstr "נהל הזמנות"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:28
msgid "printable view"
msgstr ""

#: templates/forms/event/booking-stats.php:30
msgid "export csv"
msgstr "יצא קובץ CSV"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:20
msgid "No responses yet!"
msgstr "אין תגובה עדיין!"

#: templates/forms/event/bookings.php:7
msgid "Enable registration for this event"
msgstr "אפשר רישום לאירוע זה"

#: templates/forms/event/bookings.php:28
msgid "Tickets"
msgstr "כרטיסים"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "You can have single or multiple tickets, where certain tickets become available under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, maximum bookings per ticket, etc."
msgstr "יכולים להיות לך כרטיס בודד או כרטיסים מרובים, כאשר כרטיסים מסוימים מתפנים תחת תנאים מסוימים כמו הזמנות יתר, החזרות, הנחות שונות ועוד"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions."
msgstr "הטמל בסיסי מותר בתוויות כרטיסים ותיאורים."

#: templates/forms/event/bookings.php:35
msgid "Min/Max"
msgstr "מינימום/מקסימום"

#: templates/forms/event/bookings.php:36
msgid "Start/End"
msgstr "תחילה/סוף"

#: templates/forms/event/bookings.php:37
msgid "Avail. Spaces"
msgstr "מקומות זמינים"

#: templates/forms/event/bookings.php:45
msgid "Add new ticket"
msgstr "הוסף כרטיס חדש"

#: templates/forms/event/bookings.php:73
msgid "Free"
msgstr "חינם"

#: templates/forms/event/bookings.php:68
msgid "View Bookings"
msgstr "ראה הזמנות"

#: templates/forms/event/bookings.php:124
msgid "Total Spaces"
msgstr "סך כל מושבים"

#: templates/forms/event/bookings.php:126
msgid "Individual tickets with remaining spaces will not be available if total booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit."
msgstr "כרטיסים בודדים עם מושבים פנויים לא יהיו זמינים אם סך כל ההזמנות יגיעו למקסימום זה. השאר ריק ללא הגבלה."

#: templates/forms/event/bookings.php:134
msgid "Booking Cut-Off Date"
msgstr "תאריך אחרון להזמנות"

#: templates/forms/event/bookings.php:152
msgid "This is the definite date after which bookings will be closed for this event, regardless of individual ticket settings above. Default value will be the event start date."
msgstr "זהו התאריך האחרון בו ניתן להזמין מושבים, בלי חשיבות לתאריך האירוע או ההזמנות."

#: templates/forms/event/categories-public.php:13
msgid "Category:"
msgstr "קטגוריה:"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this event yet"
msgstr "לאירוע זה אין עדיין תמונה"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:16
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:16
msgid "Upload/change picture"
msgstr "העלה או שנה תמונה"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:19
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:19
msgid "Delete Image?"
msgstr "הסר תמונה?"

#: templates/forms/event/group.php:22
msgid "Not a Group Event"
msgstr "לא אירוע קבוצתי"

#: templates/forms/event/group.php:43
msgid "As a site admin, you see all group events, users will only be able to choose groups they are admins of."
msgstr ""

#: templates/forms/event/group.php:47
msgid "No groups defined yet."
msgstr "לא הוגדרו עדיין קבוצות"

#: templates/forms/event/location.php:9
msgid "This event does not have a physical location."
msgstr "לאירוע זה אין מקום פיסי"

#: templates/forms/event/location.php:32
msgid "Location:"
msgstr "המקום:"

#: templates/forms/event/location.php:35
msgid "No Location"
msgstr "אין מיקום"

#: templates/forms/event/location.php:65
msgid "Location Name:"
msgstr "שם מקום: "

#: templates/forms/event/location.php:70
msgid "Create a location or start typing to search a previously created location."
msgstr "צור מקום או התחל להקליד, כדי להעלות מקום שכבר נוצר."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "You cannot edit saved locations here."
msgstr "אתה לא יכול לערוך מקומות שנשמרו בנקודה זאת."

#: templates/forms/event/location.php:75 templates/forms/location/where.php:11
msgid "Address:"
msgstr "כתובת:"

#: templates/forms/event/location.php:81 templates/forms/location/where.php:17
msgid "City/Town:"
msgstr "עיר:"

#: templates/forms/event/location.php:87 templates/forms/location/where.php:23
msgid "State/County:"
msgstr "מדינה:"

#: templates/forms/event/location.php:93 templates/forms/location/where.php:29
msgid "Postcode:"
msgstr "מיקוד:"

#: templates/forms/event/location.php:99 templates/forms/location/where.php:35
msgid "Region:"
msgstr "מחוז:"

#: templates/forms/event/location.php:105 templates/forms/location/where.php:42
msgid "Country:"
msgstr "מדינה:"

#: templates/forms/event/location.php:108 templates/forms/location/where.php:45
msgid "none selected"
msgstr "לא נבחרו"

#: templates/forms/map-container.php:3
msgid "Location not found"
msgstr "מיקום לא נמצא"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:10
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:32
msgid "This event repeats"
msgstr "אירוע זה חוזר"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:39
msgid "every"
msgstr "בכל"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:19
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:41
msgid "day"
msgstr ""

#: templates/forms/event/recurring-when.php:20
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:42
msgid "days"
msgstr "ימים"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:21
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:43
msgid "week on"
msgstr "שבוע ב"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:22
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:44
msgid "weeks on"
msgstr "שבועות ב"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:23
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:45
msgid "month on the"
msgstr "חודש ב"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:24
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:46
msgid "months on the"
msgstr "חודשים ב"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:25
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:47
msgid "year"
msgstr "שנה"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:26
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:48
msgid "years"
msgstr "שנים"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "first"
msgstr "ראשון"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "second"
msgstr "שני"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "third"
msgstr "שלישי"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "fourth"
msgstr "רביעי"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "last"
msgstr "אחרון"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:43
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:66
msgid "of each month"
msgstr "בכל חודש"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:48
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:13
msgid "Recurrences span from "
msgstr "חזרות נמשכות ממועד "

#: templates/forms/event/recurring-when.php:51
#: templates/forms/event/recurring-when.php:58
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:18
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:26
#: templates/forms/event/when.php:11 templates/forms/event/when.php:18
msgid "to"
msgstr "עד"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:56
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:23
msgid "Events start from"
msgstr "אירועים מתחיל מ:"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:60
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:28
#: templates/forms/event/when.php:20
msgid "All day"
msgstr "כל היום"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:48
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:67
#: templates/forms/event/bookings.php:84 templates/forms/event/bookings.php:89
#: templates/forms/event/bookings.php:143
msgid "day(s)"
msgstr "ימים"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:65
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:71
msgid "For a recurring event, a one day event will be created on each recurring date within this date range."
msgstr "לאירוע חוזר, יווצר אירוע יחידני לכל יום חוזר בין התאריכים המצוינים."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:11
msgid "This is a recurring event."
msgstr "זהו אירוע חוזר."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:14
#: templates/forms/event/when.php:8
msgid "From "
msgstr "מ "

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:24
#: templates/forms/event/when.php:16
msgid "Event starts at"
msgstr "אירוע מתחיל ב "

#: templates/forms/event/when.php:23
msgid "This event spans every day between the beginning and end date, with start/end times applying to each day."
msgstr "האירוע הזה מתקיים בכל יום בין תאריך ההתחלה והסיום, עם זמני התחלה וסיום רלוונטיים לכל יום."

#: templates/forms/event-editor.php:30
msgid "Your Details"
msgstr ""

#: templates/forms/event-editor.php:48
msgid "The event name. Example: Birthday party"
msgstr "שם האירוע - לדוגמה: יום הולדת"

#: templates/forms/event-editor.php:72 templates/forms/location-editor.php:37
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "Details about the event."
msgstr "פרטים אודות האירוע."

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "HTML allowed."
msgstr ""

#: templates/forms/event-editor.php:90
msgid "Event Image"
msgstr "תמונת אירוע"

#: templates/forms/location/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Locations Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr "אין לך מאפיינים יחודיים מוגדרים באף הגדרת תבנית. אנא הוסף אותם כאן: <a href='%s'>settings page</a>"

#: templates/forms/location/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Locations Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these deprecated attributes, give it a blank value and save."
msgstr "אם אתה רואה מאפיינים כאן, סימן שהם לא בשימוש פורמט המקומות של מנהל האירועים. כדי להוסיף מאפיין, עליך להוסיף את המאפיין היחודי שוב לאופצית פורמט בדף ההגדרות. כדי להסיר מאפיינים תן להם ערך ריק, ושמור."

#: templates/forms/location/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this location yet"
msgstr "לא הועלת תמונה למקום זה עדיין"

#: templates/forms/location-editor.php:25
msgid "Location Name"
msgstr "שם מקום"

#: templates/forms/location-editor.php:29
msgid "The name of the location"
msgstr "שם המקום"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "Details about the location."
msgstr "פרטים אודות המקום"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "HTML Allowed."
msgstr "מותר HTML."

#: templates/forms/location-editor.php:52
msgid "Location Image"
msgstr "תמונת המקום"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
msgid "Enter a ticket name."
msgstr "הכנס שם כרטיס"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
msgid "Enter a maximum number of spaces (required)."
msgstr "הכנס מספר מקומות מקסימלי (חובה)"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:40
msgid "Available from"
msgstr "זמין מ- "

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:39
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:58
msgid "Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket availability. Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "הוסף תאריך התחלה או סיום או שניהם כדי להגדיר מסגרת זמן לזמינות כרטיסים. השאר את שניהם ריקים, כדי לא להגביל בזמן."

#: em-install.php:384
msgid "and"
msgstr "לבין"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgid "Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "השאר את שניהם ריקים כדי לא להגביל בזמן."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "Required?"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "If checked every booking must select one or the minimum number of this ticket."
msgstr ""
