# Translation of Events Manager in Norwegian
# This file is distributed under the same license as the Events Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 15:32+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Project-Id-Version: Events Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"

#: templates/forms/location/where.php:6
msgid "If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being found, please <a href='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by adding all the fields below separated by commas."
msgstr "Hvis du bruker Google Maps, jo flere detaljer du gir, jo mer nøyaktig Google være på å finne posisjonen din. Hvis adressen ikke blir funnet, vennligst <a href='http://maps.google.com'>prøve den på maps.google.com</a> ved å legge alle feltene nedenfor adskilt med komma."

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
msgid "Events with multiple dates will appear on each of those dates in the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "By default, events that have an end date later than today will be included in searches, set this to yes to consider events that started 'yesterday' as past."
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:53
msgid "Color"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:61
msgid "Image"
msgstr ""

#: classes/em-object.php:1441
msgid "There was an error uploading the image."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:24 multilingual/em-ml-admin.php:33
msgid "Translated Event Information"
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:52
msgid "This is a translated event, therefore your time, location and booking information is handled by your original event translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:53 multilingual/em-ml-admin.php:70
msgid "See original translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:69
msgid "This is a translated event, therefore address information is handled by the original location translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:81
msgid "Below are translations for your tickets. If left blank, the language of the original event will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Disable  WordPress Thumbnails?"
msgstr "Deaktivere WordPress miniatyrbilder?"

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "If set to yes, full sized images will be used and HTML width and height attributes will be used to determine the size."
msgstr "Hvis satt til ja, vil bilder med full størrelse bil brukt og HTML bredde- og høydeattributter vil bli brukt for å bestemme størrelsen."

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Setting this to yes will also make your images crop efficiently with the %s feature in the %s plugin."
msgstr "Å sette dette til ja, vil også gjøre at bildene dine blir beskåret effektivt med %s funksjonen i %s utvidelsen."

#: admin/settings/tabs/emails.php:30
msgid "This is sent when a person's booking is pending. If approvals are enabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr "Dette sendes når en persons bestilling avventer. Hvis godkjenning er aktivert, blir dette sendt ut når en bruker først sender sin bestilling."

#: admin/settings/tabs/emails.php:46
msgid "This will be sent to event admins when a booking is rejected."
msgstr "Dette vil bli sendt til arrangements-administrator når en bestilling er avvist"

#: em-install.php:334
msgid "Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available."
msgstr "Nå er #_BOOKEDSPACES plasser reservert, #_AVAILABLESPACES er fremdeles tilgjengelig."

#: em-install.php:340 em-install.php:341 em-install.php:342 em-install.php:343
msgid "The following booking is %s :"
msgstr "Følgende bestilling er %s :"

#: admin/em-bookings.php:467
msgctxt "[Date] - [Name] wrote"
msgid "%1$s - %2$s wrote"
msgstr "%1$s - %2$s skrev"

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events"
msgstr "Velg ja for å velge sted fra en rullegardin-meny; valg av sted blir raskere, men du vil miste muligheten til å legge til steder sammen med arrangementer."

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:131 admin/settings/tabs/pages.php:282
msgid "Override Excerpts with Formats?"
msgstr "Overstyr utdrag med formater?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:252
msgid "These formats can be used on %s pages or on other areas of your site displaying an %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
msgid "The format of a single %s page title."
msgstr "Formatet av en enkelt %s sidetittel."

#: admin/settings/tabs/formats.php:32
msgid "The format used to display %s content on single pages or elsewhere on your site."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:262
msgid "%s Excerpts"
msgstr "%s Utdrag"

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
msgid "These formats can be used when WordPress automatically displays %s excerpts on your site and %s is enabled in your %s settings tab."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "%s excerpt"
msgstr "%s utdrag"

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "Used if an excerpt has been defined."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "%s excerpt fallback"
msgstr "%s utdrag reserve"

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "Used if an excerpt has not been defined."
msgstr "Brukes hvis et utdrag ikke er definert."

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Enter a number."
msgstr "Skriv inn et nummer."

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "Distance Values"
msgstr "avstandsverdier"

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "The numerical units shown to those searching by distance. Use comma-seperated numers, such as \"25,50,100\"."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:309
#: admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "The format of a single %s page."
msgstr "Formatet for en enkelt %s side."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "This setting is not applicable when using payment gateways, see individual gateways for approval settings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:161
msgid "Event Reapproved"
msgstr "Hendelse godkjent på nytt"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "If you enable tips, this information will be shown, which can include HTML."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:623
msgid "Please speficy what days of the week this event should occur on."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:13 templates/emails/bookingtickets.php:7
msgid "Quantity"
msgstr "kvantitet"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:145
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgctxt "before or after"
msgid "%s the event starts"
msgstr "%s arrangementet starter"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:145
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgid "After"
msgstr "Etter"

#: templates/forms/event/bookings.php:148
msgid "at"
msgstr "kl."

#: templates/forms/event-editor.php:109 templates/forms/location-editor.php:65
msgid "Submit %s"
msgstr "Send inn %s"

#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/forms/location-editor.php:67
msgid "Update %s"
msgstr "Oppdater %s"

#: widgets/em-events.php:179 widgets/em-locations.php:118
msgid "The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats below it will be added automatically."
msgstr ""

#: widgets/em-locations.php:124
msgid "No Locations message"
msgstr "Ingen Steder melding"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "In single ticket mode, users can only create one ticket per event (and will not see options to add more tickets)."
msgstr "I enkeltbillett modus, kan brukerne opprette én billett pr. arrangement (og vil ikke se muligheten til å legge til flere billetter)."

#: admin/em-options.php:370
msgid "The maximum allowed width for images uploads"
msgstr "Maksimalt tillatt bredde for bilder lastet opp"

#: admin/em-options.php:371
msgid "The minimum allowed width for images uploads"
msgstr "Den minste tillatte bredde for bilder lastet opp"

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Events page grouping header"
msgstr "Arrangementsside grupperingsoverskrift"

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Choose how to format your group headings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "#s will be replaced by the date format below"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Events page grouping date format"
msgstr "Arrangementsside grupperings-datoformat"

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Choose how to format your group heading dates. Leave blank for default."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:30
msgid "This is only used when showing events from other blogs."
msgstr "Dette er kun brukt når det vises hendelser fra andre blogger."

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Default distance"
msgstr "Standard avstand"

#: admin/settings/tabs/formats.php:68
msgid "Default distance unit"
msgstr "Standard enhet for avstand"

#: admin/settings/tabs/formats.php:100
msgid "Show distance options?"
msgstr "Vis avstandsinstillinger?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Default Country"
msgstr "Standard land"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Search form will be pre-selected with this country, if searching by country is disabled above, only search results from this country will be returned."
msgstr "Søkeskjemaet vil bli forhåndsvalgt med dette landet, hvis søk etter land er deaktivert ovenfor, vil bare søkeresultater fra dette landet bli returnert."

#: admin/settings/tabs/formats.php:297
msgid "Default %s color"
msgstr "Standard %s farge"

#: admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "RSS Scope"
msgstr "RSS Scope"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:13
msgid "If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few more options when displaying event information on your calendar."
msgstr "Hvis du velger innleggstypen Hendelser mens Events Manager er aktivert, kan du også gå til siden <a href=\"%s\"> Events Manager-innstillinger </a> for noen flere alternativer når du viser informasjon om arrangementene i kalenderen din."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Full Calendar Options"
msgstr "FullCalendar alternativer"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:24
msgid "Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to Events Manager."
msgstr "Leter du etter resten av FullCalendar alternativene? De har flyttet <a href=\"%s\"> hit </a>, alternativene nedenfor er for å overstyre spesifikke deler relevant for Events Manager."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr "Overstyre kalender på eventsiden?"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard calendar on the events page."
msgstr "Hvis satt til ja, vil FullCalendar bli brukt i stedet for den innebygde kalenderen på eventsidene."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr "Overstyre kalender shortcode?"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Overrides the default calendar shortcode. You can also use [events_fullcalendar] instead."
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "Event title format"
msgstr "Arrangementstittel format"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "HTML is not accepted."
msgstr "HTML er ikke akseptert."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "Event tooltips format"
msgstr "Arrangement hjelpetekstformat"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:70
msgid "Remove Image"
msgstr "Fjern bilde"

#: classes/em-event-posts-admin.php:115
msgctxt "events"
msgid "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Framtidig <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Framtidige <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: em-install.php:378
msgid "Within"
msgstr ""

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "We are going to use %s for searching."
msgstr ""

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "If this is incorrect, click cancel and try a more specific address."
msgstr ""

#: admin/em-help.php:33
msgid "Tag Related Placeholders"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:21 admin/settings/tabs/formats.php:297
msgctxt "hex format"
msgid "Colors must be in a valid %s format, such as #FF00EE."
msgstr "Farger må være i et gyldig %s format, som for eksempel #FF00EE."

#: admin/em-options.php:21
msgid "This setting was not changed."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:42
msgid "Please enter your Location ID, or leave blank for no location."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Please enter your Location ID."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/general.php:111
msgid "Please add a User ID."
msgstr "Vennligst legg til en Bruker ID"

#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Styling Options"
msgstr "Stilalternativer"

#: admin/settings/tabs/general.php:230
msgid "Events Manager imposes a minimal amount of styling on websites so that your themes can take over."
msgstr "Events Manager pålegger en minimal mengde styling på nettsteder slik at temaene kan ta over."

#: admin/settings/tabs/general.php:231
msgid "Below are some additional options for individual pages and sections, which you can turn on to enforce custom styling provided by the plugin or off if you want to do your own custom styling."
msgstr "Nedenfor er noen flere alternativer for enkeltsider og seksjoner som du kan slå på for å håndheve tilpassede stiler levert av pluginen, eller av hvis du ønsker å lage dine egne tilpassede stiler."

#: admin/settings/tabs/general.php:235
msgid "Search forms"
msgstr "Søkefelt"

#: admin/settings/tabs/general.php:239
msgid "Event/Location admin pages"
msgstr "Hendelse/Sted-adminsider"

#: admin/settings/tabs/general.php:240
msgid "Booking admin pages"
msgstr "Bestilling adminsider"

#: admin/settings/tabs/general.php:241
msgid "Events list page"
msgstr "Hendelser listeside"

#: admin/settings/tabs/general.php:242
msgid "Locations list page"
msgstr "Sted listeside"

#: admin/settings/tabs/general.php:243
msgid "Event booking forms"
msgstr "Bestillingsskjemaer for hendelse"

#: admin/settings/tabs/general.php:244
msgid "Categories list page"
msgstr "Kategorier listeside"

#: admin/settings/tabs/general.php:245
msgid "Tags list page"
msgstr "Tagger listeside"

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "Show locations search?"
msgstr "Vis stedsøking?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of locations."
msgstr "Hvis ja, vil et søkeskjema vises like over din liste over steder."

#: admin/settings/tabs/pages.php:551
msgid "This page is where people that have made bookings for an event can go and view their previous bookings."
msgstr "Denne siden er der folk som har gjort bestillinger for en hendelse kan gå og se sine tidligere bestillinger."

#: admin/settings/tabs/pages.php:600
msgid "Users with the relevant permissions can manage their own events and bookings to these events on the following pages."
msgstr "Brukere med de relevante tillatelser kan administrere sine egne arrangementer og bestillinger til disse hendelsene på de neste sidene."

#: admin/settings/tabs/formats.php:54
msgid "Main Search Fields"
msgstr "Hovedsøkefelt"

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: admin/settings/tabs/formats.php:63 admin/settings/tabs/formats.php:98
msgid "Geolocation Search"
msgstr "Geolokasjonssøk"

#: admin/settings/tabs/formats.php:65
msgid "Show geolocation search?"
msgstr "Vis geolokasjonsøk?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:73
msgid "Advanced Search Fields"
msgstr "Avansert søkefelt"

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enable advanced fields?"
msgstr "Aktiver avanserte felt?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enables additional advanced search fields such as dates, country, etc."
msgstr "Aktiverer flere avanserte søkefelter som dato, land, osv."

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "If there's no fields to show in the main search section, this button will be used instead at the bottom of the advanced fields."
msgstr "Hvis det ikke er felter å vise i hovedsøkedelen, vil denne knappen brukes i stedet på bunnen av de avanserte feltene."

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "Hidden by default?"
msgstr "Skjult som standard?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "If set to yes, advanced search fields will be hidden by default and can be revealed by clicking the \"Advanced Search\" link."
msgstr "Hvis ja, vil avanserte søkefelt være skjult som standard, og kan vises ved å klikke på \"Avansert søk\"-linken."

#: admin/settings/tabs/formats.php:81
msgid "Show label"
msgstr "Vis etiketten"

#: admin/settings/tabs/formats.php:81 admin/settings/tabs/formats.php:82
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Appears as the label for this search option."
msgstr "Vises som etikett for dette søket alternativet."

#: admin/settings/tabs/formats.php:82
msgid "Hide label"
msgstr "Skjul etikett"

#: admin/settings/tabs/formats.php:86 em-install.php:383
msgid "Dates"
msgstr "Datoer"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96
msgid "Categories dropdown label"
msgstr "Kategorier dropdown etikett"

#: admin/settings/tabs/formats.php:111 em-install.php:394
msgid "Region"
msgstr "Fylke"

#: admin/settings/tabs/formats.php:117 em-install.php:397
msgid "State/County"
msgstr "Stat / Fylke"

#: admin/settings/tabs/formats.php:123 em-install.php:400
msgid "City/Town"
msgstr "By / Town"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "Maximum spaces per booking"
msgstr "Maksimalt antall plasser per reservasjon"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "If the user tries to make a booking with spaces that exceeds the maximum number of spaces per booking."
msgstr "Hvis brukeren prøver å foreta en bestilling med mellomrom som overstiger det maksimale antall plasser per booking."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "%d will be replaced by a number."
msgstr "%d vil bli erstattet av et tall."

#: admin/em-options.php:395
msgid "edit"
msgstr "rediger"

#: em-install.php:371
msgid "Show Advanced Search"
msgstr "Vis avansert søk"

#: em-install.php:372
msgid "Hide Advanced Search"
msgstr "Skjul avansert søk"

#: em-install.php:376
msgid "Near..."
msgstr "Nær…"

#: em-install.php:663
msgid "You cannot book more than %d spaces for this event."
msgstr "Du kan ikke bestille mer enn %d mellomrom for denne hendelsen."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At least"
msgstr "Minst"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:30
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:35
msgid "spaces per booking"
msgstr "plasser per reservasjon"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At most"
msgstr "På det meste"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:54
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:73
msgctxt "time"
msgid "at"
msgstr "klokka"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:59
msgid "Available until"
msgstr "Tilgjengelig før"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:84
msgid "Available for"
msgstr "Tilgjengelig for"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:86
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:87
msgid "Logged In Users"
msgstr "Innloggede brukere"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:88
msgid "Guest Users"
msgstr "Gjestebrukere"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:92
msgid "Restrict to"
msgstr "Begrens til"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Vis avanserte alternativer"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Skjul avanserte alternativer"

#: templates/forms/event/bookings.php:21
msgid "Ticket Options"
msgstr "Billettalternativer"

#: templates/forms/event/bookings.php:105
msgid "Close Ticket Editor"
msgstr "Lukk billettredigering"

#: templates/forms/event/bookings.php:122
msgid "Event Options"
msgstr "Hendelsesalternativer"

#: templates/forms/event/bookings.php:129
msgid "Maximum Spaces Per Booking"
msgstr "Maksimalt antall plasser per reservasjon"

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "If set, the total number of spaces for a single booking to this event cannot exceed this amount."
msgstr "Hvis satt, kan det totale antallet plasser for en enkelt bestilling til denne hendelsen ikke overstige dette beløpet."

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "Leave blank for no limit."
msgstr "La stå tom for ubegrenset."

#: admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "RSS limit"
msgstr "RSS-grense"

#: admin/settings/tabs/formats.php:445
msgid "Default map width"
msgstr "Standard kartbredde"

#: admin/settings/tabs/formats.php:445 admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Can be in form of pixels or a percentage such as %s or %s."
msgstr "Kan være i form av piksler eller en prosentandel som %s eller %s ."

#: admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Default map height"
msgstr "Standard karthøyde"

#: admin/em-options.php:367
msgid "These settings will only apply to the image uploading if using our front-end forms. In your WP admin area, images are handled by WordPress."
msgstr "Disse innstillingene gjelder kun ved bildeopplasting via frontend-skjemaer. I WordPress-admin vil bildene bli håndtert av WordPress."

#: em-install.php:504 em-install.php:526 em-install.php:546
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende hendelser"

#: admin/settings/tabs/pages.php:76
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default setting, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr "Merk at ved å tilordne en %s side ovenfor, vil overstyre dette arkivet dersom URL-ene kolliderer (som er standardinnstillingen, og anbefales for maksimal plugin-kompatibilitet). Du kan ha begge på samme tid, men du må sørge for at din side og %s slugs er forskjellige."

#: admin/settings/tabs/pages.php:231
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default settings, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr "Merk at ved å tilordne en %s side ovenfor vil overstyre dette arkivet hvis URL-ene kolliderer (som er standardinnstillingen, og anbefales for maksimal plugin-kompatibilitet). Du kan ha begge på samme tid, men du må sørge for at din side og %s slugs er forskjellige."

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "Month format"
msgstr "Månedsformat"

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "The format of the month/year header of the calendar."
msgstr "Formatet på måned / år header av kalenderen."

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "iCal Description"
msgstr "iCal Beskrivelse"

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "The description of the event that will appear in the calendar."
msgstr "Beskrivelsen av hendelsen som vil bli vist i kalenderen."

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "iCal Location"
msgstr "iCal Sted"

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "The location information that will appear in the calendar."
msgstr "Informasjonsplassering som vil vises i kalenderen."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show member-only tickets?"
msgstr "Vis kun for medlemmer-billetter?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "%s must be set to yes for this to work."
msgstr "%s må være satt til ja for at dette skal fungere."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "If there are member-only tickets, you can choose whether or not to show these tickets to guests."
msgstr "Hvis det er medlems-bare billetter, kan du velge om du vil vise disse billettene til gjester."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "If guests cannot make bookings, they will be asked to register in order to book. However, enabling this will still show available tickets."
msgstr "Hvis gjestene ikke kan gjøre bestillinger, vil de bli bedt om å registrere seg for å bestille. Men slik dette vil fortsatt vise tilgjengelige billetter."

#: admin/settings/tabs/emails.php:97
msgid "Registration Email Templates"
msgstr "Påmelding e-post maler"

#: admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "This is only applicable when %s is not active."
msgstr "Dette er bare aktuelt når %s er ikke aktiv."

#: admin/settings/tabs/emails.php:101
msgid "When a guest user makes a booking for the first time in Events Manager, a new user account is created for them and they are sent their credentials in a seperate email, which can be modified below."
msgstr "Når en gjestebruker gjør en bestilling for første gang i Events Manager, blir en ny brukerkonto opprettet for dem, og de blir sendt sine akkreditiver i en egen e-post, som kan endres under."

#: admin/settings/tabs/emails.php:107
msgid "Registration email subject"
msgstr "Registreringsepostemne"

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "Registration email"
msgstr "Registreringsepost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "%s is replaced by username and %s is replaced by the user password."
msgstr "%s er erstattet av brukernavn og %s erstattes av brukerpassordet."

#: em-install.php:347
msgid "You have successfully created an account at %s"
msgstr "Du har nå opprettet en konto på %s"

#: em-install.php:348
msgid "You can log into our site here : %s"
msgstr "Du kan logge inn på nettstedet vårt her: %s"

#: em-install.php:351
msgid "To view your bookings, please visit %s after logging in."
msgstr "Hvis du vil vise dine bestillinger vennligst besøk %s når du har logget inn"

#: templates/emails/bookingsummary.php:25
msgid "Sub Total"
msgstr "Sub Total"

#: templates/emails/bookingsummary.php:29
msgid "Discounts Before Taxes"
msgstr "Rabatter før skatt"

#: templates/emails/bookingsummary.php:38
msgid "Taxes"
msgstr "Avgifter"

#: templates/emails/bookingsummary.php:43
msgid "Discounts (After Taxes)"
msgstr "Rabatter (etter skatt)"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:63
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:69
msgid "Each event spans %s day(s)"
msgstr "Hver hendelse spenner %s day (s)"

#: classes/em-booking.php:805 em-actions.php:397 em-actions.php:420
msgid "Email Sent."
msgstr "E-post sendt."

#: classes/em-booking.php:809 classes/em-booking.php:810 em-actions.php:402
#: em-actions.php:429
msgid "ERROR : Email Not Sent."
msgstr "FEIL: E-post ikke sendt."

#: em-actions.php:399 em-actions.php:422
msgctxt "bookings"
msgid "No emails to send for this booking."
msgstr "Ingen e-post til å sende denne bestillingen."

#: admin/settings/tabs/formats.php:229
msgid "iCal Scope"
msgstr "iCal Scope"

#: admin/settings/tabs/pages.php:10
msgid "By using formats, you can control how your %s are displayed from within the Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."
msgstr "Ved å bruke formater, kan du styre hvordan %s vises innenfra hendelser Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'> Formatering </ a > fanen ovenfor uten å måtte redigere dine tema filer."

#: admin/settings/tabs/pages.php:121
msgid "Event archives scope"
msgstr "Hendelses arkiver omfang"

#: admin/settings/tabs/pages.php:340 admin/settings/tabs/pages.php:444
msgid "%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."
msgstr "%s er en <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> WordPress tilpasset taksonomi </a>."

#: admin/settings/tabs/pages.php:341 admin/settings/tabs/pages.php:445
msgid "%s can be displayed just like normal WordPress custom taxonomies in an archive-style format, however Events Manager by default allows you to completely change the standard look of these archives and use our own <a href=\"%s\">custom formatting</a> methods."
msgstr "%s kan vises akkurat som vanlig WordPress tilpassede taksonomier i et arkiv-stil format, men Events Manager som standard gjør at du kan fullstendig endre standard utseende på disse arkivene og bruke vår egen <a href=\"%s\">tilpassede formateringsmetoder</a>."

#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:448
msgid "Due to how we change how this custom taxonomy is displayed when overriding with formats it is strongly advised that you assign a %s page below, which increases comatability with various plugins and themes."
msgstr "På grunn av hvordan vi endrer hvordan denne skikken taksonomi vises når overordnede med formater er det sterkt anbefalt at du tildele en %s siden nedenfor, som øker comatability med ulike plugins og temaer."

#: admin/settings/tabs/pages.php:345 admin/settings/tabs/pages.php:449
msgid "<a href=\"%s\">See some more information</a> on how %s work when overriding with formats."
msgstr "<a href=\"%s\">Se litt mer informasjon</a> på hvordan %s arbeid når styrer med formater."

#: admin/settings/tabs/formats.php:337 admin/settings/tabs/formats.php:339
#: admin/settings/tabs/formats.php:340 admin/settings/tabs/formats.php:341
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/pages.php:454
#: admin/settings/tabs/pages.php:456 em-install.php:543 em-install.php:1034
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/settings/tabs/pages.php:528
msgid "When listing tags, this order is applied."
msgstr "Når det listes tags, er denne rekkefølgen brukt."

#: admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Controls how many events belonging to a tag are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr "Kontrollerer hvor mange hendelser som tilhører en tag som vises per side når du bruker plassholdere som %s . La stå tom for ingen begrensning."

#: admin/settings/tabs/formats.php:229 admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "Choose to show events within a specific time range."
msgstr "Velg å vise hendelser innenfor en bestemt tidsperiode."

#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:319
#: admin/settings/tabs/formats.php:357
msgid "Single %s Format"
msgstr "Enkelt %s Format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:279 admin/settings/tabs/formats.php:320
#: admin/settings/tabs/formats.php:358
msgid "The settings below are used when using the %s placeholder"
msgstr "Innstillingene nedenfor brukes når du bruker %s plassholder"

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "Next event format"
msgstr "Neste hendelse format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "The format of the next upcoming event in this %s."
msgstr "Formatet på den neste kommende arrangement i denne %s ."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:137
msgid "Users with accounts (which would be created by other means when this mode is enabled) will still be able to log in and make bookings linked to their account as normal."
msgstr "Brukere med kontoer (som ville bli skapt på annen måte når denne modusen er aktivert) vil fortsatt være i stand til å logge inn og gjøre bestillinger knyttet til sin konto som normalt."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "Allow bookings with registered emails?"
msgstr "Tillat bestillinger med registrerte e-post?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "By default, if a guest tries to book an event using the email of a user account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass this security measure."
msgstr "Som standard, hvis en gjest prøver å bestille en hendelse ved hjelp av e av en brukerkonto på nettstedet de vil bli bedt om å logge inn, velge ja vil omgå dette sikkerhetstiltaket."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be able to see bookings they make as guests in their \"My Bookings\" page."
msgstr "<strong>Advarsel:</ strong> Ved å aktivere denne, registrerte brukere vil ikke være i stand til å se bestillinger de gjør som gjester i deres \"Mine Bestillinger\" side."

#: em-install.php:508 em-install.php:514
msgid "No events in this location"
msgstr "Ingen hendelser på dette stedet"

#: em-install.php:547 em-install.php:552
msgid "No events with this tag"
msgstr "Ingen hendelser med denne taggen"

#: templates/forms/event/group.php:40
msgid "Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other admins of that group can modify the booking."
msgstr "Velg en gruppe du admin å knytte denne hendelsen til det. Legg merke til at alle andre administratorer av denne gruppen kan endre bestillingen."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "Reset this form to create a location or search again."
msgstr "Nullstill dette skjemaet for å opprette en posisjon eller søker på nytt."

#: templates/tables/events.php:24
msgid "Draft"
msgstr "Kladd"

#: admin/settings/tabs/pages.php:6
msgid "If you choose 'Pages' then %s will be shown using your theme default page template, alternatively choose from page templates that come with your specific theme."
msgstr "Hvis du velger 'Sider' deretter %s vil bli vist ved hjelp av ditt tema standardsidemalen, alternativt velge fra sidemaler som følger med spesifikke tema."

#: admin/settings/tabs/pages.php:8
msgid "If you would like to add extra classes to your body html tag when a single %s page is displayed, enter it here. May be useful or necessary if your theme requires special class names for specific templates."
msgstr "Hvis du ønsker å legge til ekstra klasser til kroppen din html kode når en enkelt %s siden vises, skriv den inn her. Kan være nyttig eller nødvendig hvis temaet krever spesielle klassenavn for bestemte maler."

#: admin/settings/tabs/pages.php:9
msgid "Same concept as the body classes option, but some themes also use the <code>post_class()</code> function within page content to differentiate styling between post types."
msgstr "Samme konsept som kroppens klasser alternativet, men noen temaer også bruke <code> post_class () </ code> funksjon innenfor sideinnhold å skille styling mellom posttyper."

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Theme Templates"
msgstr "Tema Maler"

#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:201
msgid "Body Classes"
msgstr "Kropps Klasser"

#: admin/settings/tabs/pages.php:43 admin/settings/tabs/pages.php:202
msgid "Post Classes"
msgstr "Post Klasser"

#: admin/em-bookings.php:246
msgid "Edit Details"
msgstr "Endre Detaljer"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:78
msgid "Booking already made"
msgstr "Booking allerede gjort"

#: admin/settings/tabs/emails.php:18
msgid "Event Admin/Owner Emails"
msgstr "Hendelses Admin / eier e-post"

#: admin/settings/tabs/emails.php:53
msgid "Booked User Emails"
msgstr "Booket Bruker Emails"

#: admin/settings/tabs/emails.php:120
msgid "Event Admin Emails"
msgstr "Hendelses Admin e-post"

#: admin/settings/tabs/emails.php:150
msgid "Event Submitter Emails"
msgstr "Hendelses Innsender e-post"

#: admin/em-options.php:395
msgid "A test email will be sent to your account email - %s"
msgstr "En test e-post vil bli sendt til din konto e-post - %s"

#: classes/em-booking.php:690
msgid "Personal details have successfully been modified."
msgstr "Personlige detaljer har med hell blitt endret."

#: em-install.php:668
msgid "Already Booked"
msgstr "Allerede bestilt"

#: templates/placeholders/locationmap.php:21
#: templates/templates/map-global.php:13
msgid "Loading Map...."
msgstr "Laster kart ...."

#: templates/placeholders/locationmap.php:35
msgid "Map Unavailable"
msgstr "Kart utilgjengelig"

#: templates/tables/events.php:12 templates/tables/locations.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Add New"

#: templates/tables/events.php:19
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommende"

#: templates/tables/locations.php:13
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: templates/tables/locations.php:88
msgid "No locations have been inserted yet!"
msgstr "Ingen steder har blitt satt inn ennå!"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:13
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:18
msgid "Bookings for %s"
msgstr "Bestillinger for %s"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:21
msgid "Bookings data"
msgstr "Bestilling av data"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:49
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

#: templates/templates/my-bookings.php:85
msgid "You do not have any bookings."
msgstr "Du har ingen bestillinger."

#: templates/templates/my-bookings.php:96
msgid "Please <a href=\"%s\">Log In</a> to view your bookings."
msgstr "Vennligst <a href=\"%s\">Logg inn</a> for å se dine bestillinger."

#: widgets/em-calendar.php:17
msgid "Display your events in a calendar widget."
msgstr "Vise eventer i en kalender widget."

#: widgets/em-calendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "Aktivitetskalender"

#: widgets/em-calendar.php:60 widgets/em-events.php:113
#: widgets/em-locations.php:84
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
#: widgets/em-calendar.php:64
msgid "Show Long Events?"
msgstr "Vis lange eventer?"

#: widgets/em-calendar.php:68 widgets/em-events.php:158
msgid "Category IDs"
msgstr "Kategori IDer"

#: widgets/em-calendar.php:70 widgets/em-events.php:160
msgid "1,2,3 or 2 (0 = all)"
msgstr "1,2,3 eller to (0 = alle)"

#: widgets/em-events.php:22 widgets/em-events.php:81
msgid "all events"
msgstr "alle hendelser"

#: widgets/em-events.php:23
msgid "No events"
msgstr "Ingen hendelser"

#: widgets/em-events.php:26
msgid "start date, start time, event name"
msgstr "startdato, starttid, hendelsesnavn"

#: widgets/em-events.php:27
msgid "name, start date, start time"
msgstr "navn, startdato, starttid"

#: widgets/em-events.php:28
msgid "name, end date, end time"
msgstr "navn, sluttdato, sluttid"

#: widgets/em-events.php:29
msgid "end date, end time, event name"
msgstr "sluttdato, sluttid, hendelsesnavn"

#: widgets/em-events.php:31
msgid "Display a list of events on Events Manager."
msgstr "Vise en liste over evneter på Events Manager."

#: widgets/em-events.php:117
msgid "Number of events"
msgstr "Antall hendelser"

#: widgets/em-events.php:122
msgid "Scope"
msgstr "Omfang|"

#: widgets/em-events.php:132 widgets/em-locations.php:102
msgid "Order By"
msgstr "Sorter med"

#: widgets/em-events.php:142
msgid "Order"
msgstr "Bestillling"

#: widgets/em-events.php:181 widgets/em-locations.php:120
msgid "List item format"
msgstr "Listeelement format"

#: widgets/em-events.php:163
msgid "Show all events link at bottom?"
msgstr "Vis alle eventer-linken nederst?"

#: widgets/em-events.php:167
msgid "All events link text?"
msgstr "Alle hendelser knytte tekst?"

#: widgets/em-locations.php:13
msgid "Event Locations"
msgstr "Arrangementsteder"

#: widgets/em-locations.php:22
msgid "Event start date/time, location name"
msgstr "Hendelses start dato / klokkeslett, navn plassering"

#: widgets/em-locations.php:25
msgid "Display a list of event locations on Events Manager."
msgstr "Vise en liste over eventsteder på Events Manager."

#: widgets/em-locations.php:18
msgid "No locations"
msgstr "Ingen steder"

#: widgets/em-locations.php:88
msgid "Show number of locations"
msgstr "Vis flere steder"

#: widgets/em-locations.php:92
msgid "Scope of the locations"
msgstr "Omfang av stedene"

#: widgets/em-locations.php:112
msgid "Order of the locations"
msgstr "Rekkefølgen på plasseringene"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:38 admin/bookings/em-cancelled.php:40
#: admin/bookings/em-confirmed.php:39 admin/bookings/em-confirmed.php:41
#: admin/bookings/em-pending.php:53 admin/bookings/em-pending.php:55
#: admin/bookings/em-person.php:40 admin/bookings/em-person.php:42
#: admin/bookings/em-rejected.php:38 admin/bookings/em-rejected.php:40
#: admin/settings/tabs/formats.php:56 em-install.php:368 em-install.php:374
#: events-manager.php:346
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:49 admin/bookings/em-confirmed.php:50
#: admin/bookings/em-events.php:54 admin/bookings/em-pending.php:64
#: admin/bookings/em-person.php:51 admin/bookings/em-rejected.php:49
#: templates/tables/locations.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massehandlinger"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:52 admin/bookings/em-confirmed.php:53
#: admin/bookings/em-pending.php:67 admin/bookings/em-pending.php:132
#: admin/bookings/em-person.php:54 admin/bookings/em-person.php:115
#: admin/bookings/em-rejected.php:52 admin/bookings/em-rejected.php:111
#: classes/em-bookings-table.php:608 classes/em-bookings-table.php:625
#: classes/em-bookings-table.php:634
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:55 admin/bookings/em-confirmed.php:56
#: admin/bookings/em-pending.php:70 admin/bookings/em-person.php:57
#: admin/bookings/em-rejected.php:55
msgid "Decline"
msgstr "Avslå"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:84 admin/bookings/em-confirmed.php:85
#: admin/bookings/em-pending.php:99 admin/bookings/em-rejected.php:84
msgid "Booker"
msgstr "Booker"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:85 admin/bookings/em-confirmed.php:86
#: admin/bookings/em-pending.php:103 admin/bookings/em-rejected.php:85
#: classes/em-bookings-table.php:82
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:20
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:86 admin/bookings/em-confirmed.php:87
#: admin/bookings/em-pending.php:104 admin/bookings/em-rejected.php:86
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:87 admin/bookings/em-confirmed.php:88
#: admin/bookings/em-pending.php:105 admin/bookings/em-person.php:87
#: admin/bookings/em-rejected.php:87 admin/em-bookings.php:172
#: admin/em-bookings.php:322 classes/em-bookings-table.php:84
#: classes/em-tickets.php:215 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:27
#: templates/templates/my-bookings.php:41
msgid "Spaces"
msgstr "Plasser"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:111 admin/bookings/em-person.php:121
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:112 admin/bookings/em-confirmed.php:119
#: admin/bookings/em-pending.php:135 admin/bookings/em-person.php:126
#: admin/bookings/em-rejected.php:112 classes/em-bookings-table.php:611
#: classes/em-bookings-table.php:620 classes/em-bookings-table.php:627
#: classes/em-bookings-table.php:636
msgid "Edit/View"
msgstr "Edit / View"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:113 admin/bookings/em-confirmed.php:118
#: admin/bookings/em-pending.php:134 admin/bookings/em-person.php:127
#: admin/bookings/em-rejected.php:113 classes/em-bookings-table.php:610
#: classes/em-bookings-table.php:619 classes/em-bookings-table.php:626
#: classes/em-bookings-table.php:635 classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:101
#: templates/buddypress/my-group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:132
#: templates/forms/event/bookings.php:66 templates/tables/events.php:111
#: templates/tables/events.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:125
msgid "No cancelled bookings."
msgstr "Ingen kansellerte bestillinger."

#: admin/bookings/em-confirmed.php:114 admin/bookings/em-person.php:118
#: classes/em-bookings-table.php:617
msgid "Unapprove"
msgstr "Unapprove"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:116 admin/bookings/em-pending.php:133
#: admin/bookings/em-person.php:124 classes/em-bookings-table.php:609
#: classes/em-bookings-table.php:618
msgid "Reject"
msgstr "Avvise"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:131 admin/bookings/em-person.php:139
msgid "No confirmed bookings."
msgstr "Ingen bekreftede bestillinger."

#: admin/bookings/em-events.php:13 em-functions.php:207
msgid "Past events"
msgstr "Tidligere hendelser"

#: admin/bookings/em-events.php:14 em-functions.php:205
msgid "All events"
msgstr "Alle hendelser"

#: admin/bookings/em-events.php:15 em-functions.php:206
msgid "Future events"
msgstr "Fremtidige hendelser"

#: admin/bookings/em-events.php:29 templates/tables/events.php:26
msgid "Past Events"
msgstr "Past Events"

#: admin/bookings/em-events.php:32
msgid "All Events"
msgstr "Alle hendelser"

#: admin/bookings/em-events.php:35
msgid "Future Events"
msgstr "Fremtidige hendelser"

#: admin/bookings/em-events.php:55 templates/tables/locations.php:23
msgid "Delete selected"
msgstr "Slett valgt"

#: admin/bookings/em-events.php:57 templates/tables/locations.php:26
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: admin/bookings/em-events.php:69 classes/em-bookings-table.php:409
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/bookings/em-events.php:87
msgid "no events"
msgstr "ingen hendelser"

#: admin/bookings/em-events.php:94 admin/bookings/em-pending.php:101
#: admin/bookings/em-person.php:86 admin/em-bookings.php:104
#: admin/em-bookings.php:105 admin/em-ms-options.php:155
#: admin/em-options.php:474 admin/settings/tabs/formats.php:25
#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:42
#: admin/settings/tabs/formats.php:224 admin/settings/tabs/formats.php:270
#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:319 admin/settings/tabs/formats.php:349
#: admin/settings/tabs/formats.php:357 admin/settings/tabs/general.php:11
#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/pages.php:36
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:74
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 classes/em-bookings-table.php:79
#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:245 classes/em-event-posts-admin.php:303
#: classes/em-event-posts-admin.php:305 classes/em-event.php:791
#: classes/em-event.php:804 classes/em-event.php:875 em-actions.php:107
#: em-actions.php:612 em-install.php:434 em-install.php:483 em-posts.php:145
#: templates/buddypress/group-events.php:105
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/event-editor.php:109
#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/templates/my-bookings.php:39
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

#: admin/bookings/em-events.php:95 templates/buddypress/group-events.php:44
#: templates/buddypress/my-group-events.php:45 templates/tables/events.php:63
msgid "Date and time"
msgstr "Dato og klokkeslett"

#: admin/bookings/em-events.php:121 templates/forms/event/bookings.php:38
msgid "Booked Spaces"
msgstr "Bestilte plasser"

#: admin/bookings/em-events.php:123 classes/em-booking.php:132
#: classes/em-bookings-table.php:54 classes/em-event-posts-admin.php:221
#: classes/em-event.php:270 em-install.php:341
#: templates/buddypress/group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:89 templates/tables/events.php:21
#: templates/tables/events.php:105
msgid "Pending"
msgstr "Venter på godkjenning"

#: admin/bookings/em-pending.php:147
msgid "No pending bookings."
msgstr "Ingen ventende bestillinger."

#: admin/bookings/em-person.php:88 admin/em-bookings.php:290
#: admin/em-bookings.php:300 classes/em-bookings-table.php:85
#: templates/templates/my-bookings.php:42
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/bookings/em-rejected.php:125
msgid "No rejected bookings."
msgstr "Ingen avviste bestillinger."

#: admin/em-admin.php:38 admin/em-admin.php:301 admin/em-bookings.php:132
#: admin/em-bookings.php:181 admin/em-options.php:295
#: buddypress/bp-em-activity.php:45 buddypress/bp-em-activity.php:47
#: classes/em-event-posts-admin.php:218
#: templates/buddypress/group-events.php:92
#: templates/buddypress/my-group-events.php:86 templates/tables/events.php:102
msgid "Bookings"
msgstr "Bestillingene"

#: admin/em-admin.php:40
msgid "Events Manager Settings"
msgstr "Hendelser manager Innstillinger"

#: admin/em-admin.php:40 admin/em-admin.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: admin/em-admin.php:41 admin/em-help.php:10
msgid "Getting Help for Events Manager"
msgstr "Få hjelp for hendelser Manager"

#: admin/em-admin.php:41
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: admin/em-admin.php:45 admin/em-ms-locations.php:26
#: admin/em-ms-options.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:242 admin/settings/tabs/formats.php:244
#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:246
#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: classes/em-location-posts-admin.php:38 em-actions.php:185 em-install.php:483
#: em-install.php:485 em-install.php:1010 em-install.php:1069 em-posts.php:236
#: em-posts.php:239 em-posts.php:241 templates/tables/locations.php:10
#: templates/tables/locations.php:13
msgid "Locations"
msgstr "Steder"

#: admin/em-admin.php:113 classes/em-people.php:35 events-manager.php:729
msgid "Events Manager"
msgstr "Hendelser Manager"

#: admin/em-admin.php:114
msgid "Update Blogs"
msgstr "Oppdater Blogger"

#: admin/em-admin.php:147
msgid "<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice again'>Dismiss</a></p>"
msgstr "<p> hendelser Manager er klar til å gå! Det anbefales sterkt at du lese <a href = ' %s '> Komme i gang </ a> guide på vår side, så vel som å sjekke ut <a href =' %s '> Innstillinger Page </ a>. <A href = ' %s 'title =' Ikke vis dette rådet igjen '> Forkast </ a> </ p>"

#: admin/em-admin.php:162
msgid "Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s\">ignore this message</a>"
msgstr "Uh Oh! Av en eller annen grunn kunne ikke WordPress lage en arrangementsside for deg (eller du bare slettet den). Ikke bekymre deg, alt du trenger å gjøre er å lage en tom side, kall den hva du vil, og velge den som din event side i <a href=\"%s\">innstillinger</a>. Beklager for det ekstra trinnet! Hvis du vet hva du gjør, kan du ha gjort dette med vilje, i så fall kan du <a href=\"%s\">ignorere denne meldingen</a>"

#: admin/em-admin.php:171
msgid "There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this current version of Events Manager as new features have been added. Please go to the plugin website and download the latest update."
msgstr "Det er en nyere versjon av hendelser Manager Pro som er anbefalt for denne versjonen av hendelser Manager som nye funksjoner har blitt lagt til. Vennligst gå til plugin hjemmeside og laste ned den nyeste oppdateringen."

#: admin/em-admin.php:182
msgid "MultiSite options have moved <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr "Multisite alternativer er flyttet <a href=\"%s\">hit</a>. <a href=\"%s\" Forkast melding</a>"

#: admin/em-admin.php:194
msgid "Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href=\"%s\">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in your edit forms and media library. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr "Mens de vil fortsatt vises ved hjelp av plassholdere, må du <a href=\"%s\">migrere din plassering og hendelsesbilder</a> for å få dem til å vises i dine redigere skjemaer og mediebibliotek. <a href=\"%s\">Forkast melding</ a>"

#: admin/em-admin.php:202
msgid "Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to development versions. Only admins see this message, and it will go away when you disable this <a href=\"#pro-api\">here</a> in your settings."
msgstr "Dev modus aktiv: Bare en vennlig påminnelse om at du skal oppdatere til utviklingsversjoner. Bare admins ser denne meldingen, og det vil gå bort når du deaktivere denne <a href=\"#pro-api\"> her </ a> i innstillingene."

#: admin/em-admin.php:212
msgid "It looks like you have WPML enabled on your site. We advise you also install our extra <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a> plugin which helps the two work better together. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr "Det ser ut som du har WPML aktivert på området. Vi anbefaler deg også å installere vår ekstra <a href=\"%s\"> hendelser Manager WPML Connector </a> plugin som hjelper de to arbeider bedre sammen. <a href=\"%s\"> Forkast melding </a>"

#: admin/em-admin.php:231
msgid "This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its content will be overriden by Events Manager, although if you include the word CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only CONTENTS will be overwritten. If you want to change the way your events look, go to the <a href='%s'>settings</a> page. "
msgstr "Denne siden tilsvarer <strong> hendelser Manager </ strong> %s side. Innholdet vil bli overstyrt av hendelser Manager, men hvis du tar med ordet INNHOLD (akkurat i store bokstaver) og omslutter den med annen tekst, vil bare INNHOLD bli overskrevet. Hvis du ønsker å endre måten hendelsene ser, gå til <a href = ' %s '> innstillinger </ a>. "

#: admin/em-admin.php:231 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/settings/tabs/formats.php:5 admin/settings/tabs/formats.php:9
#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:59
#: buddypress/bp-em-activity.php:66 buddypress/bp-em-core.php:12
#: buddypress/bp-em-core.php:53 buddypress/bp-em-core.php:81
#: buddypress/bp-em-core.php:149 buddypress/bp-em-core.php:192
#: buddypress/bp-em-core.php:243 buddypress/bp-em-core.php:265
#: buddypress/screens/profile.php:27 em-actions.php:107 em-install.php:427
#: em-install.php:478 em-install.php:557 em-install.php:558 em-install.php:575
#: em-install.php:593 em-install.php:997 em-posts.php:141 em-posts.php:144
#: em-posts.php:146 em-template-tags.php:141 widgets/em-events.php:13
msgid "Events"
msgstr "Arrangement"

#: admin/em-admin.php:254 admin/em-options.php:603
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

#: admin/em-bookings.php:61
msgid "Event Bookings Dashboard"
msgstr "Hendelses Bestilling Dashboard"

#: admin/em-bookings.php:66
msgid "Recent Bookings"
msgstr "Nye bestillinger"

#: admin/em-bookings.php:75
msgid "Events With Bookings Enabled"
msgstr "Hendelser med bestillinger Enabled"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:152 admin/em-bookings.php:200
#: admin/em-bookings.php:504 admin/em-bookings.php:559
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/location-editor.php:11
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "Uautorisert tilgang"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:200 admin/em-bookings.php:504
#: admin/em-bookings.php:559
msgid "You do not have the rights to manage this event."
msgstr "Du har ikke rettigheter til å håndtere denne hendelsen."

#: admin/em-bookings.php:103
msgid "Manage %s Bookings"
msgstr "Administrere %s Bestilling"

#: admin/em-bookings.php:104
msgid "View %s"
msgstr "Vis %s"

#: admin/em-bookings.php:105
msgid "Edit %s"
msgstr "Rediger %s"

#: admin/em-bookings.php:107
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"

#: admin/em-bookings.php:113 admin/settings/tabs/pages.php:569
#: templates/forms/event-editor.php:44
msgid "Event Name"
msgstr "Hendelsesnavn"

#: admin/em-bookings.php:115
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"

#: admin/em-bookings.php:116
msgid "Spaces confirmed"
msgstr "Plasser bekreftet"

#: admin/em-bookings.php:118
msgid "Available spaces"
msgstr "Ledige plasser"

#: admin/em-bookings.php:122 templates/templates/my-bookings.php:40
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: admin/em-bookings.php:128 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:492 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:262 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:267 admin/settings/tabs/formats.php:268
#: admin/settings/tabs/general.php:59 admin/settings/tabs/general.php:70
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:229 admin/settings/tabs/pages.php:230
#: classes/em-event-posts-admin.php:174 classes/em-event-posts-admin.php:311
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49 classes/em-location.php:401
#: classes/em-location.php:408 em-actions.php:185 em-install.php:460
#: em-posts.php:240 templates/buddypress/group-events.php:43
#: templates/buddypress/my-group-events.php:44
#: templates/forms/location-editor.php:32
#: templates/forms/location-editor.php:65
#: templates/forms/location-editor.php:67 templates/tables/events.php:62
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: admin/em-bookings.php:152
msgid "You do not have the rights to manage this ticket."
msgstr "Du har ikke rettigheter til å administrere denne billetten."

#: admin/em-bookings.php:162
msgid "Ticket for %s"
msgstr "Billett til %s"

#: admin/em-bookings.php:163
msgid "View/Edit Event"
msgstr "Vis / Rediger hendelse"

#: admin/em-bookings.php:164
msgid "View Event Bookings"
msgstr "Vis Evenement Bestilling"

#: admin/em-bookings.php:169 admin/em-bookings.php:224
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: classes/em-booking.php:711 classes/em-bookings-table.php:76
#: classes/em-event-post-admin.php:267 classes/em-person.php:95
#: classes/em-person.php:97 em-install.php:336
#: templates/buddypress/group-events.php:42
#: templates/buddypress/my-group-events.php:42
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:12
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
#: templates/forms/event-editor.php:33 templates/tables/events.php:60
#: templates/tables/locations.php:43 templates/tables/locations.php:54
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:24
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: admin/em-bookings.php:170 multilingual/em-ml-admin.php:87
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:17
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: admin/em-bookings.php:171 admin/em-bookings.php:323
#: admin/em-bookings.php:364 classes/em-tickets.php:215
#: templates/emails/bookingsummary.php:15 templates/emails/bookingtickets.php:9
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:20
#: templates/forms/event/bookings.php:34
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: admin/em-bookings.php:173
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/em-bookings.php:174
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: admin/em-bookings.php:175
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: admin/em-bookings.php:176
msgid "End"
msgstr "Avsluttes"

#: admin/em-bookings.php:208
msgid "Edit Booking"
msgstr "Edit Booking"

#: admin/em-bookings.php:215
msgid "Event Details"
msgstr "Hendelsesdetaljer"

#: admin/em-bookings.php:226 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: em-install.php:433 em-install.php:455
msgid "Date/Time"
msgstr "Dato / tid"

#: admin/em-bookings.php:239 admin/em-bookings.php:529
msgid "Personal Details"
msgstr "Personlige detaljer"

#: admin/em-bookings.php:279 em-install.php:335
msgid "Booking Details"
msgstr "Booking Detaljer"

#: admin/em-bookings.php:292
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: admin/em-bookings.php:293
msgid "Resend Email"
msgstr "Sende e-post"

#: admin/em-bookings.php:307
msgid "Send Email"
msgstr "Send e-post"

#: admin/em-bookings.php:257 admin/em-bookings.php:308
#: admin/em-bookings.php:422
msgid "Submit Changes"
msgstr "Send inn endringer"

#: admin/em-bookings.php:258 admin/em-bookings.php:309
#: admin/em-bookings.php:423 admin/em-options.php:221 admin/em-options.php:238
#: admin/settings/tabs/bookings.php:81 em-install.php:671
#: templates/templates/my-bookings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: admin/em-bookings.php:314
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when approving new bookings (i.e. you can overbook)."
msgstr "<strong> Merknader: </ strong> Billett tilgjengeligheten ikke er tatt hensyn til ved godkjenning av nye bestillinger (dvs. at du kan overbook)."

#: admin/em-bookings.php:321 classes/em-tickets.php:215
msgid "Ticket Type"
msgstr "Billettype"

#: admin/em-bookings.php:397 templates/emails/bookingsummary.php:51
msgid "Total Price"
msgstr "Total pris"

#: admin/em-bookings.php:365
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d Plasser"

#: admin/em-bookings.php:379
msgid "Tax"
msgstr "Skatt"

#: admin/em-bookings.php:407 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:26
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: admin/em-bookings.php:417
msgid "Modify Booking"
msgstr "Endre Booking"

#: admin/em-bookings.php:420
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account (i.e. you can overbook). Emails are not resent automatically."
msgstr "<strong> Merknader: </ strong> Billett tilgjengeligheten ikke tatt hensyn til (dvs. at du kan overbook). E-post blir ikke misliker automatisk."

#: admin/em-bookings.php:459
msgid "Booking Notes"
msgstr "Bestilling Merknader"

#: admin/em-bookings.php:462
msgid "You can add private notes below for internal reference that only event managers will see."
msgstr "Du kan legge til private notater under for intern referanse som bare hendelse ledere vil se."

#: admin/em-bookings.php:514
msgid "Manage Person's Booking"
msgstr "Administrer persons Booking"

#: admin/em-bookings.php:516
msgid "Edit User"
msgstr "Rediger bruker"

#: admin/em-bookings.php:519
msgid "Delete User"
msgstr "Slett brukere"

#: admin/em-bookings.php:541
msgid "Past And Present Bookings"
msgstr "Fortid og nåtid Bestilling"

#: admin/em-help.php:25
msgid "Placeholders for customizing event pages"
msgstr "Plassholdere for tilpassing av hendelses sider"

#: admin/em-help.php:26
msgid "In the <a href='%s'>settings page</a>, you'll find various textboxes where you can edit how event information looks, such as for event and location lists. Using the placeholders below, you can choose what information should be displayed."
msgstr "I <a href = ' %s '> Innstillinger side </ a>, vil du finne ulike tekstbokser hvor du kan redigere hvordan informasjon om hendelsen ser ut, for eksempel for arrangementet og plassering lister. Bruke plassholdere nedenfor, kan du velge hvilken informasjon som skal vises."

#: admin/em-help.php:28 admin/em-ms-options.php:59 admin/em-options.php:263
msgid "Event Related Placeholders"
msgstr "Hendelse relatert Plassholdere"

#: admin/em-help.php:31 admin/em-ms-options.php:62 admin/em-options.php:266
msgid "Category Related Placeholders"
msgstr "Kategori Relaterte Plassholdere"

#: admin/em-help.php:36 admin/em-ms-options.php:60 admin/em-options.php:264
msgid "Location Related Placeholders"
msgstr "Beliggenhet Relaterte Plassholdere"

#: admin/em-help.php:39 admin/em-ms-options.php:61 admin/em-options.php:265
msgid "Booking Related Placeholders"
msgstr "Booking Relatert plassholdere"

#: admin/em-ms-locations.php:36
msgid "Add location"
msgstr "Legg til sted"

#: admin/em-ms-locations.php:39
msgid "Edit location"
msgstr "Rediger plassering"

#: admin/em-ms-options.php:6
msgid "Update Network"
msgstr "Oppdater nettverks"

#: admin/em-ms-options.php:31
msgid "To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, click the update button below."
msgstr "For å oppdatere nettverks blogger med den nyeste hendelser Manager automatisk, klikker du på oppdateringsknappen nedenfor."

#: admin/em-ms-options.php:34
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: admin/em-ms-options.php:63 admin/em-options.php:267
msgid "This accepts %s and %s placeholders."
msgstr "Dette aksepterer %s og %s plassholdere."

#: admin/em-ms-options.php:64 admin/em-ms-options.php:65
#: admin/em-options.php:268 admin/em-options.php:269
msgid "This accepts %s placeholders."
msgstr "Dette aksepterer %s plassholdere."

#: admin/em-ms-options.php:66 admin/em-options.php:270
msgid "This accepts %s, %s and %s placeholders."
msgstr "Dette aksepterer %s , %s og %s plassholdere."

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-ms-options.php:192
#: admin/em-options.php:273 admin/em-options.php:344
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-options.php:273
#: classes/em-bookings-table.php:53
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: events-manager.php:368
msgid "Collapse All"
msgstr "Minimer alle"

#: events-manager.php:369
msgid "Expand All"
msgstr "Ekspander Alle"

#: admin/em-ms-options.php:129 admin/em-options.php:291
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: admin/em-ms-options.php:131 admin/em-options.php:299
msgid "Event Manager Options"
msgstr "Hendelses manager Alternativer"

#: admin/em-ms-options.php:141 admin/em-options.php:365
#: admin/em-options.php:391 admin/em-options.php:464 admin/em-options.php:579
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:41 admin/settings/tabs/bookings.php:93
#: admin/settings/tabs/bookings.php:107 admin/settings/tabs/bookings.php:131
#: admin/settings/tabs/emails.php:9 admin/settings/tabs/emails.php:97
#: admin/settings/tabs/emails.php:117 admin/settings/tabs/formats.php:5
#: admin/settings/tabs/formats.php:51 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: admin/settings/tabs/formats.php:158 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/formats.php:334
#: admin/settings/tabs/formats.php:371 admin/settings/tabs/formats.php:433
#: admin/settings/tabs/general.php:5 admin/settings/tabs/general.php:93
#: admin/settings/tabs/general.php:148 admin/settings/tabs/general.php:227
#: admin/settings/tabs/general.php:256 admin/settings/tabs/pages.php:14
#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:53
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:440
#: admin/settings/tabs/pages.php:541 admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikk for å skifte"

#: admin/em-ms-options.php:141
msgid "Multi Site Options"
msgstr "Multi nettstedet alternativer"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Enable global tables mode?"
msgstr "Aktiver global tabeller modus?"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Setting this to yes will make all events save in the main site event tables (EM must also be activated). This allows you to share events across different blogs, such as showing events in your network whilst allowing users to display and manage their events within their own blog. Bear in mind that activating this will mean old events created on the sub-blogs will not be accessible anymore, and if you switch back they will be but new events created during global events mode will only remain on the main site."
msgstr "Ved ja vil gjøre alle hendelser spare i hovedområde aktivitetstabeller (EM må også aktiveres). Dette gjør at du kan dele hendelser på tvers av forskjellige blogger, som viser hendelser i nettverket samtidig som tillater brukere å vise og administrere sine arrangementer innenfor sin egen blogg. Husk at hvis du aktiverer dette vil bety gamle hendelser opprettet på under blogger vil ikke være tilgjengelig lenger, og hvis du bytter tilbake de vil være, men nye hendelser opprettet under globale hendelser modus vil bare forbli på hovedområde."

#: admin/em-ms-options.php:150
msgid "%s belonging to other sub-sites will have an extra slug preppended to it so that your main site can differentiate between its own %s and those belonging to other sites in your network."
msgstr "%s tilhørighet til andre undersider vil ha en ekstra slug preppended til det slik at din hovedside kan skille mellom sin egen %s og de ​​som tilhører andre nettsteder i nettverket."

#: admin/em-ms-options.php:151
msgid "When displaying global %s on the main site you have the option of users viewing the %s details on the main site or being directed to the sub-site."
msgstr "Ved visning av global %s på hovedområde du har muligheten til brukere som viser %s informasjon om de viktigste området eller blir rettet til sub-site."

#: admin/em-ms-options.php:152
msgid "Displays %s from all sites on the network by default. You can still restrict %s by blog using shortcodes and template tags coupled with the <code>blog</code> attribute. Requires global tables to be turned on."
msgstr "Viser %s fra alle nettstedene i nettverket som standard. Du kan fortsatt begrense %s ved blogg ved hjelp av kortkoder og malkodene kombinert med <code> bloggen </ code> attributt. Krever globale tabeller for å bli slått på."

#: admin/em-ms-options.php:153
msgid "You <strong>must</strong> have assigned a %s page in your <a href=\"%s\">main blog settings</a> for this to work."
msgstr "Du <strong> må </strong> har tildelt en %s side i <a href=\"%s\"> hovedblogginnstillinger </a> for at dette skal fungere."

#: admin/em-ms-options.php:155 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:93 admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "%s Options"
msgstr "%s Alternativer"

#: admin/em-ms-options.php:156
msgid "Display global events on main blog?"
msgstr "Vis globale eventer på hovedblogg?"

#: admin/em-ms-options.php:156 admin/em-ms-options.php:157
#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:476
#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:478 admin/em-options.php:479
#: admin/em-options.php:480 admin/em-options.php:481
#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:352 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362 admin/settings/tabs/pages.php:41
#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:130 admin/settings/tabs/pages.php:131
#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:608
#: events-manager.php:436 events-manager.php:437 events-manager.php:438
#: events-manager.php:439 events-manager.php:440 events-manager.php:441
msgid "events"
msgstr "hendelser"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:166
msgid "Link sub-site %s directly to sub-site?"
msgstr "Link sub-site %s direkte til sub-site?"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/em-options.php:505 admin/em-options.php:506
#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:30
#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:35
#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:76 admin/settings/tabs/pages.php:137
#: classes/em-event-post-admin.php:133 classes/em-event.php:786
#: classes/em-event.php:800
msgid "event"
msgstr "hendelse"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Global %s slug"
msgstr "Globalt %s slug"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Example:"
msgstr "eksempel"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "Locations on main blog?"
msgstr "Steder på hoved blogg?"

#: admin/em-ms-options.php:160 admin/em-ms-options.php:165
#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:494 admin/em-options.php:495 admin/em-options.php:496
#: admin/em-options.php:497 admin/em-options.php:498 admin/em-options.php:499
#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:245
#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:200 admin/settings/tabs/pages.php:203
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:221
#: admin/settings/tabs/pages.php:230 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:281 admin/settings/tabs/pages.php:282
#: admin/settings/tabs/pages.php:283 admin/settings/tabs/pages.php:326
#: admin/settings/tabs/pages.php:616 classes/em-location.php:414
#: events-manager.php:450 events-manager.php:451 events-manager.php:452
#: events-manager.php:453 events-manager.php:454 events-manager.php:455
#: events-manager.php:456
msgid "locations"
msgstr "steder"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "If you would prefer all your locations to belong to your main blog, users in sub-sites will still be able to create locations, but the actual locations are created and reside in the main blog."
msgstr "Hvis du foretrekker alle steder å tilhøre hoved blogg, vil brukerne i sub-områder fortsatt være i stand til å skape steder, men den faktiske plasseringen er skapt og bor i hoved blogg."

#: admin/em-ms-options.php:165
msgid "Display global %s on main blog?"
msgstr "Vis global %s på hoved blogg?"

#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/settings/tabs/formats.php:252 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/general.php:67
#: admin/settings/tabs/general.php:68 admin/settings/tabs/pages.php:201
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:287 classes/em-location-post-admin.php:95
#: classes/em-location.php:396 classes/em-location.php:406
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "location"
msgstr "posisjon"

#: admin/em-options.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "Endringene er lagret."

#: admin/em-options.php:141
msgid "Settings have been reset back to default. Your events, locations and categories have not been modified."
msgstr "Innstillingene har blitt tilbakestilt til standard. Hendelser, steder og kategorier har ikke blitt endret."

#: admin/em-options.php:151 admin/em-options.php:161
msgid "If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or Updates admin pages."
msgstr "Hvis det er noen nye oppdateringer, bør du nå se dem i dine Plugins eller oppdateringer adminsider."

#: admin/em-options.php:161
msgid "Checking for dev versions."
msgstr "Ser etter dev versjoner."

#: admin/em-options.php:171
msgid "Events Manager Test Email"
msgstr "Hendelser Manager Test Email"

#: admin/em-options.php:172
msgid "Congratulations! Your email settings work."
msgstr "Gratulerer! E-postinnstillingene fungerer."

#: admin/em-options.php:197
msgid "Email sent succesfully to %s"
msgstr "E-post sendes med hell til %s"

#: admin/em-options.php:202
msgid "Email not sent."
msgstr "E-post ble ikke sendt."

#: admin/em-options.php:216 admin/em-options.php:220
msgid "Reset Events Manager"
msgstr "Tilbakestill hendelser Manager"

#: admin/em-options.php:217
msgid "Are you sure you want to reset Events Manager?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille hendelser Manager?"

#: admin/em-options.php:218
msgid "All your settings, including email templates and template formats for Events Manager will be deleted."
msgstr "Alle dine innstillinger, inkludert e-post maler og mal formater for hendelser Manager vil bli slettet."

#: admin/em-options.php:232
msgid "Uninstall Events Manager"
msgstr "Avinstaller hendelser Manager"

#: admin/em-options.php:233
msgid "Are you sure you want to uninstall Events Manager?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avinstallere hendelser Manager?"

#: admin/em-options.php:234
msgid "All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be undone."
msgstr "Alle dine innstillinger og arrangementer vil bli permanent slettet. Dette kan ikke gjøres om."

#: admin/em-options.php:235
msgid "If you just want to deactivate the plugin, <a href=\"%s\">go to your plugins page</a>."
msgstr "Hvis du bare ønsker å deaktivere plugin, <a href=\"%s\"> gå til din side </a> plugins."

#: admin/em-options.php:237
msgid "Uninstall and Deactivate"
msgstr "Avinstaller og Deaktiver"

#: admin/em-options.php:292 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: admin/em-options.php:293
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"

#: admin/em-options.php:297
msgid "Emails"
msgstr "E-post"

#: admin/settings/tabs/general.php:5
msgid "General Options"
msgstr "Generelle alternativer"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Disable thumbnails?"
msgstr "Deaktivere miniatyrbilder?"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Select yes to disable Events Manager from enabling thumbnails (some themes may already have this enabled, which we cannot be turned off here)."
msgstr "Velg ja til å deaktivere hendelser Manager fra slik miniatyr (noen temaer kan allerede ha dette aktivert, noe som vi ikke kan slås av her)."

#: admin/settings/tabs/general.php:11 admin/settings/tabs/general.php:59
#: admin/settings/tabs/general.php:76
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Innstillinger"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Enable recurrence?"
msgstr "Aktiver gjentakelse?"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Select yes to enable the recurrence features feature"
msgstr "Velg ja til å aktivere tilbakefall funksjoner funksjonen"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Enable bookings?"
msgstr "Aktiver bestillinger?"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Select yes to allow bookings and tickets for events."
msgstr "Velg ja til å tillate bestillinger og billetter til arrangementer."

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Enable tags?"
msgstr "Aktiver koder?"

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Select yes to enable the tag features"
msgstr "Velg Ja for å aktivere tag funksjoner"

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Enable categories?"
msgstr "Aktiver kategorier?"

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Select yes to enable the category features"
msgstr "Velg ja til å aktivere kategori funksjoner"

#: admin/settings/tabs/general.php:23
msgid "no default category"
msgstr "ingen standardkategori"

#: admin/settings/tabs/general.php:28
msgid "Default Category"
msgstr "Default Category"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13 admin/settings/tabs/general.php:29
#: admin/settings/tabs/pages.php:558 admin/settings/tabs/pages.php:606
#: admin/settings/tabs/pages.php:614 admin/settings/tabs/pages.php:622
#: classes/em-event-posts-admin.php:199 classes/em-event-posts-admin.php:333
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "This option allows you to select the default category when adding an event."
msgstr "Dette alternativet lar deg velge standard kategori når du legger til en hendelse."

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "If an event does not have a category assigned when editing, this one will be assigned automatically."
msgstr "Hvis en hendelse ikke har en kategori tildelt når du redigerer, vil dette bli tildelt automatisk."

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Enable %s attributes?"
msgstr "Aktiver %s attributter?"

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Select yes to enable the attributes feature"
msgstr "Velg ja til å aktivere attributter funksjonen"

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Enable %s custom fields?"
msgstr "Aktiver %s egendefinerte felt?"

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Custom fields are the same as attributes, except you cannot restrict specific values, users can add any kind of custom field name/value pair. Only available in the WordPress admin area."
msgstr "Egendefinerte felt er de samme som attributter, bortsett fra at du ikke kan begrense bestemte verdier, brukere kan legge noen form for egendefinerte feltnavn / verdi-par. Kun tilgjengelig i WordPress admin området."

#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "%s Attributes"
msgstr "%s attributter"

#: admin/settings/tabs/general.php:37
msgid "You can also add event attributes here, one per line in this format <code>#_ATT{key}</code>. They will not appear on event pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr "Du kan også legge til hendelsen attributter her, ett per linje i dette formatet <code>#_ATT{key}</code>. De vil ikke vises på hendelses sider med mindre du setter dem inn i en annen mal nedenfor, men det kan være lurt å lagre ekstra informasjon om en hendelse for andre bruksområder. <a href='%s'> Mer informasjon om plassholdere. </a>"

#: admin/settings/tabs/general.php:45
msgid "no default location"
msgstr "ingen standardplassering"

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Default Location"
msgstr "Standardplassering"

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "This option allows you to select the default location when adding an event."
msgstr "Dette alternativet lar deg velge standardplasseringen når du legger til en hendelse."

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "(not applicable with event ownership on presently, coming soon!)"
msgstr "(Gjelder ikke med arrangementet eierskap på i dag, kommer snart!)"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "Default Location Country"
msgstr "Standardplassering Land"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107 admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "no default country"
msgstr "ingen standard landet"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "If you select a default country, that will be pre-selected when creating a new location."
msgstr "Hvis du velger en standard land, som vil være forhåndsvalgt når du oppretter et nytt sted."

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "Enable locations?"
msgstr "Aktiver steder?"

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "If you disable locations, bear in mind that you should remove your location page, shortcodes and related placeholders from your <a href=\"#formats\" class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."
msgstr "Hvis du deaktiverer steder, husk at du bør fjerne posisjonen din side, kortkoder og beslektede plassholdere fra <a href=\"# formater\" class=\"nav-tab-link\" rel=\"# em- meny-formater\"> formater </a>."

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Require locations for events?"
msgstr "Krev steder for hendelser?"

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Setting this to no will allow you to submit events without locations. You can use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or <code>{has_location}..{/has_location}</code> conditional placeholder to selectively display location information."
msgstr "Å sette denne til ingen vil tillate deg å sende hendelser uten steder. Du kan bruke <code> {no_location} ... {/ no_location} </ code> eller <code> {has_location} .. {/ has_location} </ code> betinget plassholder til selektivt vise posisjonsinformasjon."

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Use dropdown for locations?"
msgstr "Bruk nedtrekksmenyen for steder?"

#: admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "You can also add location attributes here, one per line in this format <code>#_LATT{key}</code>. They will not appear on location pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr "Du kan også legge til posisjons attributter her, ett per linje i dette formatet <code> #_LATT{key} </code>. De vises ikke på plasserings sider med mindre du setter dem inn i en annen mal nedenfor, men det kan være lurt å lagre ekstra informasjon om en hendelse for andre bruksområder. <a href='%s'> Mer informasjon om plassholdere. </a>"

#: admin/em-options.php:503 admin/settings/tabs/general.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Show some love?"
msgstr "Vis litt kjærlighet?"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your support and add a small link to the plugin website at the bottom of your event pages."
msgstr "Hundrevis av gratis timer har gått med til å gjøre dette gratis plugin, vise din støtte og legge til en liten link til plugin hjemmeside nederst på ditt arrangement sider."

#: admin/settings/tabs/general.php:93
msgid "Event Submission Forms"
msgstr "Hendelses innsending skjemaer"

#: admin/settings/tabs/general.php:97
msgid "You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s shortcode, and enabling anonymous submissions below."
msgstr "Du kan tillate brukere å offentlig sende hendelser på bloggen din ved å bruke %s snarvei, og slik at anonyme innleveringer nedenfor."

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Use Visual Editor?"
msgstr "Bruk Visual Editor?"

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission form."
msgstr "Brukere kan nå bruke WordPress redaktør for enkel HTML oppføring i innsendingsskjemaet."

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "Show form again?"
msgstr "Vis skjemaet på nytt?"

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "When a user submits their event, you can display a new event form again."
msgstr "Når en bruker sender inn sine arrangement, kan du vise en ny hendelse skjemaet på nytt."

#: admin/settings/tabs/general.php:102 admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Success Message"
msgstr "Suksess Message"

#: admin/settings/tabs/general.php:102
msgid "Customize the message your user sees when they submitted their event."
msgstr "Tilpass meldingen din bruker ser når de sendte inn sine arrangement."

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Successfully Updated Message"
msgstr "Vellykket Oppdatert melding"

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Customize the message your user sees when they resubmit/update their event."
msgstr "Tilpass meldingen din bruker ser når de sender / oppdatere sine arrangement."

#: admin/settings/tabs/general.php:106
msgid "Anonymous event submissions"
msgstr "Anonyme hendelses innleveringer"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Allow anonymous event submissions?"
msgstr "Tillat anonyme hendelses innleveringer?"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template tag with this enabled."
msgstr "Har du lyst til å tillate brukere å sende inn bestillinger anonymt? I så fall kan du bruke den nye [event_form] kortnummer eller <code> em_event_form () </ code> mal tag med dette aktivert."

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Guest Default User"
msgstr "Guest Default User"

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you create a \"Anonymous\" subscriber with a very good password and use that. Guests will have the same event permissions as this user when submitting."
msgstr "Arrangementer krever en bruker til å eie dem. For at hendelser som skal sendes inn anonymt du trenger å tildele arrangementet en bestemt bruker. Vi anbefaler at du oppretter en \"Anonymous\" abonnent med et meget godt passord og bruke det. Gjestene vil ha de samme hendelses tillatelser som denne brukeren når du sender inn."

#: admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You can customize the success message they see here."
msgstr "Anonyme sendere kan ikke se eller endre sine arrangement en gang sendt. Du kan tilpasse suksessen meldingen de se her."

#: admin/settings/tabs/general.php:148
msgid "Performance Optimization"
msgstr "Ytelsesoptimering"

#: admin/em-options.php:579 admin/settings/tabs/general.php:148
#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Advanced"
msgstr "Detaljert"

#: admin/settings/tabs/general.php:151
msgid "In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple pages, use comma-seperated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, -1 means the home page."
msgstr "I boksene nedenfor, er du forventet å skrive side IDer. For flere sider, bruk komma-separert verdier f.eks 1,2,3. Legge inn 0 betyr at hver side, -1 betyr hjemmesiden."

#: admin/settings/tabs/general.php:154
msgid "This section allows you to configure parts of this plugin that will improve performance on your site and increase page speeds by reducing extra files from being unnecessarily included on pages as well as reducing server loads where possible. This only applies to pages outside the admin area."
msgstr "Denne delen lar deg konfigurere deler av denne plugin som vil forbedre ytelsen på nettstedet ditt og øke siden hastigheter ved å redusere ekstra filer fra å bli unødvendig på sidene samt å redusere belastning på serveren der det er mulig. Dette gjelder bare til sider utenfor admin området."

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel!"

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "This is for advanced users, you should know what you're doing here or things will not work properly. For more information on how these options work see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">optimization recommendations</a>"
msgstr "Dette er for avanserte brukere, bør du vite hva du gjør her eller ting vil ikke fungere skikkelig. For mer informasjon om hvordan disse alternativene fungerer se vår <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> optimalisering anbefalinger </a>"

#: admin/settings/tabs/general.php:159
msgid "JavaScript Files"
msgstr "Java filer"

#: admin/settings/tabs/general.php:160
msgid "If you are not using it already, we recommend you try the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Use Google Libraries</a> plugin, because without further optimization options below it already significantly reduces the number of files needed to display your Event pages and will most likely speed up your overall website loading time."
msgstr "Hvis du ikke bruker det allerede, anbefaler vi at du prøver <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Bruk Google biblioteker </a> plugin, fordi uten ytterligere optimalisering alternativene nedenfor det allerede reduserer antall filer som trengs for å vise ditt arrangement sider og vil mest sannsynlig øke hastigheten på din generelle Internett lasting tid."

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Limit JS file loading?"
msgstr "Begrens JS-fil lasting?"

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not needed."
msgstr "Hindre unødvendig lasting av Javascript-filer på sider der de ikke trengs."

#: admin/settings/tabs/general.php:168
msgid "Aside from pages we automatically generate and include certain jQuery files, if you are using Widgets, Shortcode or PHP to display specific items you may need to tell us where you are using them for them to work properly. Below are options for you to include specific jQuery dependencies only on certain pages."
msgstr "Bortsett fra sider vi automatisk genererer og inkluderer visse jQuery-filer, hvis du bruker Widgets, Kortnummer eller PHP for å vise bestemte elementer må du kanskje fortelle oss hvor du bruker dem for at de skal fungere skikkelig. Nedenfor finnes alternativer for deg å inkludere spesifikke jQuery avhengig bare på enkelte sider."

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "General JS"
msgstr "Generelt JS"

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "Loads our own JS file if no other dependencies are already loaded, which is still needed for many items generated by EM using JavaScript such as Calendars, Maps and Booking Forms/Buttons"
msgstr "Masse vår egen JS fil hvis ingen andre avhengigheter er allerede lastet, som er fortsatt behov for mange elementer som genereres av EM bruker Javascript for eksempel kalendere, Maps og booking former / Knapper"

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Search Forms"
msgstr "Søk Skjema"

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Include pages where you use shortcodes or widgets to display event search forms."
msgstr "Inkluder sider der du bruker koder eller widgets å vise hendelses søk former."

#: admin/settings/tabs/general.php:175
msgid "Event Edit and Submission Forms"
msgstr "Hendelses Redigere og innsending skjemaer"

#: admin/settings/tabs/general.php:175 admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission forms."
msgstr "Inkluder sider der du bruker kortnummer eller PHP for å vise hendelses innsending skjemaer."

#: admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Booking Management Pages"
msgstr "Booking Ledelse Sider"

#: admin/settings/tabs/general.php:180
msgid "CSS File"
msgstr "CSS-fil"

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Limit loading of our CSS files?"
msgstr "Begrens lasting av våre CSS-filer?"

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and will only load on specific pages generated by Events Manager."
msgstr "Aktivering av denne vil hindre oss i å laste våre CSS-fil på hver side, og vil bare laste på bestemte sider generert av hendelser Manager."

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Include on"
msgstr "Inkluder på"

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Our CSS file will only be INCLUDED on all of these pages."
msgstr "Vår CSS-fil vil bare være med på alle disse sidene."

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Exclude on"
msgstr "Ekskluder på"

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Our CSS file will be EXCLUDED on all of these pages. Takes precedence over inclusion rules."
msgstr "Vår CSS-fil vil bli ekskludert på alle disse sidene. Forrang for inkludering regler."

#: admin/settings/tabs/general.php:197
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

#: admin/settings/tabs/pages.php:5
msgid "Many themes display extra meta information on post pages such as 'posted by' or 'post date' information, which may not be desired. Usually, page templates contain less clutter."
msgstr "Mange temaer vise ekstra meta-informasjon på innleggssider som 'postet av' eller 'innlegg dato' informasjon, som kanskje ikke være ønsket. Vanligvis sidemaler inneholder mindre rot."

#: admin/settings/tabs/pages.php:7
msgid "Be aware that some themes will not work with this option, if so (or you want to make your own changes), you can create a file named <code>single-%s.php</code> <a href='#'>as shown on the wordpress codex</a>, and leave this set to Posts."
msgstr "Vær oppmerksom på at enkelte temaer ikke vil fungere med dette alternativet, hvis det (eller du ønsker å gjøre dine egne endringer), kan du opprette en fil som heter <code> enkelt %s . php </ code> <a href = '# '> som vist på wordpress codex </ a>, og la denne stå på innlegg."

#: admin/settings/tabs/pages.php:14
msgid "Permalink Slugs"
msgstr "Permalink Snegler"

#: admin/settings/tabs/pages.php:16
msgid "You can change the permalink structure of your events, locations, categories and tags here. Be aware that you may want to set up redirects if you change your permalink structures to maintain SEO rankings."
msgstr "Du kan endre permalink struktur av hendelser, steder, kategorier og tags her. Vær oppmerksom på at det kan være lurt å sette opp omdirigeringer dersom du endrer dine permalink strukturer for å opprettholde SEO rangeringer."

#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:24 admin/settings/tabs/pages.php:27
msgid "e.g. %s - you can use / Separators too"
msgstr "f.eks %s - du kan bruke / separatorer for"

#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/pages.php:24
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:340
#: admin/settings/tabs/pages.php:341 em-posts.php:91 em-posts.php:94
msgid "Event Categories"
msgstr "Hendelses Kategorier"

#: admin/settings/tabs/formats.php:334 admin/settings/tabs/pages.php:27
#: admin/settings/tabs/pages.php:440 admin/settings/tabs/pages.php:444
#: admin/settings/tabs/pages.php:445 em-posts.php:54 em-posts.php:57
msgid "Event Tags"
msgstr "Event Tags"

#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:195
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "%s Pages"
msgstr "%s Sider"

#: admin/settings/tabs/pages.php:41 admin/settings/tabs/pages.php:200
msgid "Display %s as"
msgstr "Skjerm %s som"

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"

#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:130
#: admin/settings/tabs/pages.php:203 admin/settings/tabs/pages.php:281
#: admin/settings/tabs/pages.php:363 admin/settings/tabs/pages.php:467
msgid "Override with Formats?"
msgstr "Styre med formater?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "Enable Comments?"
msgstr "Aktiver Kommentarer?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "If you would like to disable comments entirely, disable this, otherwise you can disable comments on each single %s. Note that %s with comments enabled will still be until you resave them."
msgstr "Hvis du ønsker å deaktivere kommentarer helt, deaktivere dette, ellers kan du deaktivere kommentarer til hver enkelt %s . Merk at %s med kommentarer aktivert vil fortsatt være til du lagre dem på nytt."

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:213
msgid "%s List/Archives"
msgstr "%s List / Arkiv"

#: admin/settings/tabs/pages.php:57
msgid "Events page"
msgstr "Hendelser siden"

#: admin/settings/tabs/pages.php:59 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 admin/settings/tabs/pages.php:456
msgid "[No %s Page]"
msgstr "[Ingen %s side]"

#: admin/settings/tabs/pages.php:61
msgid "This option allows you to select which page to use as an events page. If you do not select an events page, to display event lists you can enable event archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr "Dette alternativet lar deg velge hvilken side du vil bruke som en hendelser siden. Hvis du ikke velger et arrangement side, for å vise hendelseslister du kan aktivere hendelses arkiver eller bruker de aktuelle kortkoder og / eller malkodene."

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "Show events search?"
msgstr "Vis eventsøk?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of events."
msgstr "Hvis ja, vil en søkeskjemaet vises like over din liste over hendelser."

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "Display calendar in events page?"
msgstr "Vise kalenderen på eventsiden?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "This options allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page."
msgstr "Dette alternativet gjør det mulig å vise kalenderen i hendelsene side, i stedet for standardlisten. Det anbefales ikke å vise både kalender-widget og en kalenderside."

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "If you would like to show events that span over more than one day, see the Calendar section on this page."
msgstr "Hvis du ønsker å vise hendelser som spenner over mer enn én dag, se avsnittet Kalender på denne siden."

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Disable title rewriting?"
msgstr "Deaktiver tittelen omskriving?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Some WordPress themes don't follow best practices when generating navigation menus, and so the automatic title rewriting feature may cause problems, if your menus aren't working correctly on the event pages, try setting this to 'Yes', and provide an appropriate HTML title format below."
msgstr "Noen WordPress temaer ikke følger beste praksis ved generering navigasjonsmenyer, og så automatisk tittelen omskriving funksjonen kan føre til problemer, hvis menyene ikke fungerer som de skal på hendelses sider, forsøke å sette det til 'Ja', og gi en passende HTML-tittelen format nedenfor."

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "Event Manager titles"
msgstr "Hendelses manager titler"

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "This only setting only matters if you selected 'Yes' to above. You will notice the events page titles aren't being rewritten, and you have a new title underneath the default page name. This is where you control the HTML of this title. Make sure you keep the #_PAGETITLE placeholder here, as that's what is rewritten by events manager. To control what's rewritten in this title, see settings further down for page titles."
msgstr "Dette bare innstillingen bare saker hvis du har valgt \"Ja\" til ovenfor. Du vil legge merke til hendelser sidetitler ikke blir omskrevet, og du har en ny tittel under standard sidenavnet. Dette er hvor du kontrollerer HTML av denne tittelen. Pass på at du holder #_PAGETITLE plassholder her, så det er det som er omskrevet av hendelser manager. For å kontrollere hva som skrives om i denne tittelen, se innstillingene ytterligere ned for sidetitler."

#: admin/settings/tabs/pages.php:74 admin/settings/tabs/pages.php:229
msgid "WordPress %s Archives"
msgstr "WordPress %s Archives"

#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:230
msgid "%s custom post types can have archives, just like normal WordPress posts. If enabled, should you visit your base slug url %s and you will see an post-formatted archive of previous %s"
msgstr "%s tilpasset legg typer kan ha arkiver, akkurat som vanlig WordPress innlegg. Hvis aktivert, bør du gå til din base slug url %s og du vil se en post-formatert arkiv av forrige %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Aktiver Archives?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Allow WordPress post-style archives."
msgstr "Tillat WordPress post-stil arkiver."

#: admin/settings/tabs/pages.php:86
msgid "Default event archive ordering"
msgstr "Standard hendelsesarkiv bestilling"

#: admin/settings/tabs/pages.php:91
msgid "Order by start date, start time"
msgstr "Bestill etter startdato, starttid"

#: admin/settings/tabs/pages.php:92
msgid "Order by name"
msgstr "Bestill etter navn"

#: admin/settings/tabs/formats.php:201 admin/settings/tabs/formats.php:402
#: admin/settings/tabs/pages.php:103 admin/settings/tabs/pages.php:106
#: admin/settings/tabs/pages.php:161 admin/settings/tabs/pages.php:259
#: admin/settings/tabs/pages.php:262 admin/settings/tabs/pages.php:310
#: admin/settings/tabs/pages.php:313 admin/settings/tabs/pages.php:412
#: admin/settings/tabs/pages.php:415 admin/settings/tabs/pages.php:515
#: admin/settings/tabs/pages.php:518 admin/settings/tabs/pages.php:582
#: admin/settings/tabs/pages.php:585 widgets/em-events.php:146
#: widgets/em-locations.php:114
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"

#: admin/settings/tabs/formats.php:202 admin/settings/tabs/formats.php:403
#: admin/settings/tabs/pages.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:107
#: admin/settings/tabs/pages.php:162 admin/settings/tabs/pages.php:260
#: admin/settings/tabs/pages.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:311
#: admin/settings/tabs/pages.php:314 admin/settings/tabs/pages.php:413
#: admin/settings/tabs/pages.php:416 admin/settings/tabs/pages.php:516
#: admin/settings/tabs/pages.php:519 admin/settings/tabs/pages.php:583
#: admin/settings/tabs/pages.php:586 widgets/em-events.php:147
#: widgets/em-locations.php:115
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"

#: admin/settings/tabs/formats.php:217 admin/settings/tabs/formats.php:422
#: admin/settings/tabs/pages.php:117 admin/settings/tabs/pages.php:181
msgid "When Events Manager displays lists of events the default behaviour is ordering by start date in ascending order. To change this, modify the values above."
msgstr "Når hendelser Manager viser lister over hendelser standard oppførsel er bestiller av startdato i stigende rekkefølge. For å endre dette ved å endre verdiene ovenfor."

#: admin/settings/tabs/pages.php:126 admin/settings/tabs/pages.php:277
#: admin/settings/tabs/pages.php:359 admin/settings/tabs/pages.php:463
msgid "General settings"
msgstr "Generelle innstillinger"

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "Are current events past events?"
msgstr "Er aktuelle hendelser tidligere hendelser?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Include in WordPress Searches?"
msgstr "Inkluder i WordPress søk?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Allow %s to appear in the built-in search results."
msgstr "Tillat %s for å vises i de innebygde søkeresultater."

#: admin/settings/tabs/pages.php:137 admin/settings/tabs/pages.php:287
#: admin/settings/tabs/pages.php:387 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "Default %s list options"
msgstr "Standard %s liste alternativer"

#: admin/settings/tabs/pages.php:138 admin/settings/tabs/pages.php:288
#: admin/settings/tabs/pages.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:491
msgid "These can be overriden when using shortcode or template tags."
msgstr "Disse kan overstyres ved bruk av kortnummer eller malkodene."

#: admin/settings/tabs/formats.php:184 admin/settings/tabs/formats.php:383
#: admin/settings/tabs/pages.php:142
msgid "Default event list ordering"
msgstr "Standard hendelsesliste bestilling"

#: admin/settings/tabs/formats.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:147
msgid "Order by start date, start time, then event name"
msgstr "Bestill etter startdato, starttid, så hendelsesnavn"

#: admin/settings/tabs/formats.php:389 admin/settings/tabs/pages.php:148
msgid "Order by name, start date, then start time"
msgstr "Bestill etter navn, startdato, deretter starttid"

#: admin/settings/tabs/formats.php:390 admin/settings/tabs/pages.php:149
msgid "Order by name, end date, then end time"
msgstr "Bestill etter navn, sluttdato, deretter ende tid"

#: admin/settings/tabs/formats.php:391 admin/settings/tabs/pages.php:150
msgid "Order by end date, end time, then event name"
msgstr "Bestill ved sluttdato, sluttid, deretter hendelsesnavn"

#: admin/settings/tabs/formats.php:204 admin/settings/tabs/formats.php:405
#: admin/settings/tabs/pages.php:164
msgid "All Ascending"
msgstr "Alle Stigende"

#: admin/settings/tabs/formats.php:207 admin/settings/tabs/formats.php:408
#: admin/settings/tabs/pages.php:167
msgid "All Descending"
msgstr "Alle Synkende"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Event list scope"
msgstr "Hendelsesliste omfang"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Only show events starting within a certain time limit on the events page. Default is future events with no end time limit."
msgstr "Vis kun arrangement med start innen en viss frist på evnetsiden. Standard er fremtidige eventer med ingen sluttfrist."

#: admin/settings/tabs/pages.php:186 admin/settings/tabs/pages.php:205
#: admin/settings/tabs/pages.php:430 admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Event List Limits"
msgstr "Hendelsesliste Grenser"

#: admin/settings/tabs/pages.php:186
msgid "This will control how many events are shown on one list by default."
msgstr "Dette vil styre hvor mange hendelser vises på en liste som standard."

#: admin/settings/tabs/pages.php:205
msgid "Controls how many events being held at a location are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr "Kontrollerer hvor mange arrangementer som blir holdt på et sted vises per side når du bruker plassholdere som %s . La stå tom for ingen begrensning."

#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:454 admin/settings/tabs/pages.php:555
#: admin/settings/tabs/pages.php:604 admin/settings/tabs/pages.php:612
#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "%s page"
msgstr "%s side"

#: admin/settings/tabs/pages.php:221
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page. If you do not select a %s page, to display lists you can enable archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr "Dette alternativet lar deg velge hvilken side som skal brukes som %s side. Hvis du ikke velger en %s side, for å vise lister du kan aktivere arkiver eller bruker de aktuelle kortkoder og / eller malkodene."

#: admin/settings/tabs/pages.php:241 admin/settings/tabs/pages.php:366
#: admin/settings/tabs/pages.php:470
msgid "Default archive ordering"
msgstr "Standard arkiv bestilling"

#: admin/settings/tabs/pages.php:246 admin/settings/tabs/pages.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:297
#: admin/settings/tabs/pages.php:298 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:398
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:400
#: admin/settings/tabs/pages.php:401 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: admin/settings/tabs/pages.php:501 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: admin/settings/tabs/pages.php:503 admin/settings/tabs/pages.php:504
#: admin/settings/tabs/pages.php:569 admin/settings/tabs/pages.php:570
#: admin/settings/tabs/pages.php:571
msgid "Order by %s"
msgstr "Bestill ved %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:246
#: admin/settings/tabs/pages.php:297 classes/em-location-posts-admin.php:58
#: em-install.php:391 templates/tables/locations.php:46
#: templates/tables/locations.php:57
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/settings/tabs/pages.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:298
#: classes/em-location-posts-admin.php:56
msgid "Town"
msgstr "BY"

#: admin/settings/tabs/pages.php:292 admin/settings/tabs/pages.php:392
#: admin/settings/tabs/pages.php:495 admin/settings/tabs/pages.php:564
msgid "Default list ordering"
msgstr "Standardlisten bestilling"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "List Limits"
msgstr "List Grenser"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "This will control how many %s are shown on one list by default."
msgstr "Dette vil styre hvor mange %s er vist på en liste som standard."

#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:302 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:304 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 em-install.php:465 em-install.php:523
#: em-install.php:1022 em-install.php:1084
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:458
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page."
msgstr "Dette alternativet lar deg velge hvilken side som skal brukes som %s side."

#: admin/settings/tabs/formats.php:301 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:303 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:345
#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:363
#: admin/settings/tabs/pages.php:429 events-manager.php:459
#: events-manager.php:460
msgid "categories"
msgstr "kategorier"

#: admin/settings/tabs/pages.php:363
msgid "Setting this to yes will make categories display as a page rather than an archive."
msgstr "Ved ja vil gjøre kategorier vises som en side i stedet for et arkiv."

#: admin/settings/tabs/pages.php:382
msgid "When listing events for a category, this order is applied."
msgstr "Når oppføringen hendelser for en kategori, er denne rekkefølgen brukt."

#: admin/settings/tabs/formats.php:297 admin/settings/tabs/formats.php:308
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/pages.php:387
msgid "category"
msgstr "Kategori"

#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: classes/em-categories-taxonomy.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/settings/tabs/pages.php:398 admin/settings/tabs/pages.php:501
msgid "Count"
msgstr "Telle"

#: admin/settings/tabs/pages.php:400 admin/settings/tabs/pages.php:503
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/settings/tabs/pages.php:425
msgid "When listing categories, this order is applied."
msgstr "Når notering kategorier, er denne rekkefølgen brukt."

#: admin/settings/tabs/pages.php:430
msgid "Controls how many events belonging to a category are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr "Kontrollerer hvor mange hendelser som tilhører en kategori vises per side når du bruker plassholdere som %s . La stå tom for ingen begrensning."

#: admin/settings/tabs/formats.php:339 admin/settings/tabs/formats.php:340
#: admin/settings/tabs/formats.php:341 admin/settings/tabs/formats.php:342
#: admin/settings/tabs/pages.php:448 admin/settings/tabs/pages.php:449
#: admin/settings/tabs/pages.php:458 admin/settings/tabs/pages.php:467
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "tags"
msgstr "Tags"

#: admin/settings/tabs/pages.php:543
msgid "These pages allow you to provide an event management interface outside the admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this is overriden by BuddyPress if activated."
msgstr "Disse sidene kan du gi en hendelse administrasjonsgrensesnitt utenfor admin området på hva side du vil ha på ditt nettsted. Husk at dette er overstyrt av Buddypress hvis aktivert."

#: admin/settings/tabs/pages.php:550 buddypress/bp-em-notifications.php:24
#: buddypress/bp-em-notifications.php:26 buddypress/bp-em-notifications.php:33
#: buddypress/bp-em-notifications.php:35 buddypress/bp-em-notifications.php:41
#: buddypress/bp-em-notifications.php:43 em-install.php:705 em-install.php:1046
#: em-install.php:1099
msgid "My Bookings"
msgstr "Mine Bestillinger"

#: admin/settings/tabs/pages.php:555
msgid "My bookings"
msgstr "Mine bestillinger"

#: admin/settings/tabs/pages.php:560
msgid "Users can view their bookings for other events on this page."
msgstr "Brukere kan se sine bestillinger for andre arrangementer på denne siden."

#: admin/settings/tabs/pages.php:560 events-manager.php:433
#: events-manager.php:434
msgid "bookings"
msgstr "Bestillingene"

#: admin/settings/tabs/pages.php:570
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

#: admin/settings/tabs/pages.php:571 classes/em-bookings-table.php:86
msgid "Booking Date"
msgstr "Bestillings Dato"

#: admin/settings/tabs/pages.php:599
msgid "Front-end management pages"
msgstr "Front-end behandlingssider"

#: admin/settings/tabs/pages.php:604
msgid "Edit events"
msgstr "Redigere hendelser"

#: admin/settings/tabs/pages.php:608 admin/settings/tabs/pages.php:616
msgid "Users can view, add and edit their %s on this page."
msgstr "Brukere kan vise, legge til og redigere sin %s på denne siden."

#: admin/settings/tabs/pages.php:612
msgid "Edit locations"
msgstr "Rediger steder"

#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "Manage bookings"
msgstr "Administrere bestillinger"

#: admin/settings/tabs/pages.php:624
msgid "Users can manage bookings for their events on this page."
msgstr "Brukere kan administrere bestillinger for sine arrangementer på denne siden."

#: admin/settings/tabs/formats.php:9 admin/settings/tabs/formats.php:242
#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:337
msgid "%s Page"
msgstr "%s Page"

#: admin/settings/tabs/formats.php:10
msgid "These formats will be used on your events page. This will also be used if you do not provide specified formats in other event lists, like in shortcodes."
msgstr "Disse formatene vil bli brukt på hendelser siden. Dette vil også brukes hvis du ikke gir spesifiserte formater i andre hendelseslister, som i kortkoder."

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "Events page grouping"
msgstr "Hendelser siden gruppering"

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "If you choose a group by mode, your events page will display events in groups of your chosen time range."
msgstr "Hvis du velger en gruppe av modus, vil hendelsene side vise hendelser i grupper på den valgte tidsperioden."

#: admin/settings/tabs/formats.php:16 admin/settings/tabs/formats.php:139
msgid "Date and Time formats follow the <a href=\"%s\">WordPress time formatting conventions</a>"
msgstr "Dato og klokkeslett formater følge <a href=\"%s\"> WordPress tidformateringsstrenger konvensjoner </a>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "Default event list format header"
msgstr "Standard hendelsesliste format header"

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "This content will appear just above your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "Dette innholdet vil vises like over din kode for standard hendelseslisteformat. Standard er blank"

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "Default event list format"
msgstr "Standard hendelsesliste format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "The format of any events in a list."
msgstr "Formatet av noen hendelser i en liste."

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "Default event list format footer"
msgstr "Standard hendelsesliste format footer"

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "This content will appear just below your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "Dette innholdet vil vises rett under koden for standard hendelseslisteformat. Standard er blank"

#: admin/settings/tabs/formats.php:20 widgets/em-events.php:185
msgid "No events message"
msgstr "Ingen hendelser melding"

#: admin/settings/tabs/formats.php:20
msgid "The message displayed when no events are available."
msgstr "Meldingen vises når ingen hendelser er tilgjengelig."

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "List events by date title"
msgstr "List hendelser etter dato tittel"

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "If viewing a page for events on a specific date, this is the title that would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"
msgstr "Hvis du viser en side for hendelser på en bestemt dato, er dette tittelen som ville dukke opp. For å sette inn datoverdier, bruker <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\"> PHP tid format karakter </ a> med en <code> # </ code> symbol før dem, dvs. <code> # m </ code>, <code> # M </ code>, <code> # j </ code>, etc. <br/>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:25 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:306 admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Single %s Page"
msgstr "Enkelt %s Page"

#: admin/settings/tabs/formats.php:51
msgid "Search Form"
msgstr "Søkeskjema"

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "Search button text"
msgstr "Søk-knappen tekst"

#: admin/settings/tabs/formats.php:58
msgid "Show text search?"
msgstr "Vis tekstsøk?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
msgid "Appears within the input box."
msgstr "Vises innenfor inngangsboksen."

#: admin/settings/tabs/formats.php:88
msgid "Show date range?"
msgstr "Vis datoperiode?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:94
msgid "Show categories?"
msgstr "Vis kategorier?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96 admin/settings/tabs/formats.php:109
#: admin/settings/tabs/formats.php:115 admin/settings/tabs/formats.php:121
#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "Appears as the first default search option."
msgstr "Vises som den første standard søkealternativ."

#: admin/settings/tabs/formats.php:106
msgid "Show countries?"
msgstr "Vis land?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:109
msgid "All countries text"
msgstr "Alle land tekst"

#: admin/settings/tabs/formats.php:113
msgid "Show regions?"
msgstr "Vis regioner?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:115
msgid "All regions text"
msgstr "Alle regioner tekst"

#: admin/settings/tabs/formats.php:119
msgid "Show states?"
msgstr "Vis statene?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:121
msgid "All states text"
msgstr "Alle stater tekst"

#: admin/settings/tabs/formats.php:125
msgid "Show towns/cities?"
msgstr "Vis byer / byer?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "All towns/cities text"
msgstr "Alle byer / byer tekst"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144 admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "For use with the %s placeholder"
msgstr "For bruk med %s plassholder"

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Date Picker Format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Same as <em>Date Format</em>, but this is used for the datepickers used by Events Manager. This uses a slightly different format to the others on here, for a list of characters to use, visit the <a href=\"%s\">jQuery formatDate reference</a>"
msgstr "Samme som <em> datoformat </em>, men dette er brukt for de datepickers brukes av hendelser Manager. Dette bruker en litt annen måte enn de andre her, for en liste over tegn til bruk, kan du gå til <a href=\"%s\"> jQuery formatDate referansen </a>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "Date Separator"
msgstr "Dato Separator"

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "For when start/end %s are present, this will seperate the two (include spaces here if necessary)."
msgstr "For når start / slutt %s er til stede, vil dette skille de to (inkluderer mellomrom her hvis nødvendig)."

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "dates"
msgstr "datoer"

#: admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "Time Format"
msgstr "Tidsformat"

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "Time Separator"
msgstr "Tid Separator"

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "times"
msgstr "ganger"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "All Day Message"
msgstr "All Day melding"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "If an event lasts all day, this text will show if using the %s placeholder"
msgstr "Hvis en hendelse varer hele dagen, vil denne teksten vises hvis du bruker %s plassholder"

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "Use 24h Format?"
msgstr "Bruk 24h format?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "When creating events, would you like your times to be shown in 24 hour format?"
msgstr "Når du oppretter hendelser, ønsker du dine ganger for å bli vist i 24 timers format?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:158 widgets/em-calendar.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "Link directly to event on day with single event?"
msgstr "Linke direkte til arrangementet på dagen med enkelthendelse?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "If a calendar day has only one event, you can force a direct link to the event (recommended to avoid duplicate content)."
msgstr "Hvis en kalender dag har bare en hendelse, kan du tvinge en direkte link til arrangementet (anbefales å unngå duplikat innhold)."

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "Show list on day with single event?"
msgstr "Vis liste på dagen med enkelthendelse?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "By default, if a calendar day only has one event, it display a single event when clicking on the link of that calendar date. If you select Yes here, you will get always see a list of events."
msgstr "Som standard, hvis en kalender dag har kun én hendelse, det viser en enkelt hendelse når du klikker på linken for at kalenderdato. Hvis du velger Ja, vil du alltid få se en liste over hendelser."

#: admin/settings/tabs/formats.php:165
msgid "Small Calendar"
msgstr "Small Calendar"

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "Event titles"
msgstr "Hendelses titler"

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day."
msgstr "Formatet på tittelen, som tilsvarer teksten som vises når svever på en begivenhetsrik kalenderdag."

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "Title separator"
msgstr "Tittel separator"

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "The separator appearing on the above title when more than one events are taking place on the same day."
msgstr "Separatoren vises på ovennevnte tittel når mer enn én hendelser tar sted på samme dag."

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "Abbreviated weekdays"
msgstr "Forkortede hverdager"

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "The calendar headings uses abbreviated weekdays"
msgstr "Kalenderen overskrifter bruker forkortede hverdager"

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Initial lengths"
msgstr "Innledende lengder"

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Shorten the calendar headings containing the days of the week, use 0 for the full name."
msgstr "Forkorte kalender overskrifter som inneholder de dagene i uken, bruker 0 for fullt navn."

#: admin/settings/tabs/formats.php:174
msgid "Full Calendar"
msgstr "Full Calendar"

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "Event format"
msgstr "Hendelses format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event."
msgstr "Formatet på hver hendelse når de vises i full kalender. Husk å inkludere <code> li </ code>-kodene før og etter hendelsen."

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Abbreviated weekdays?"
msgstr "Forkortede hverdager?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Use abbreviations, e.g. Friday = Fri. Useful for certain languages where abbreviations differ from full names."
msgstr "Bruk forkortelser, f.eks Fredag ​​= Fri. Nyttig for enkelte språk der forkortelser avviker fra hele navn."

#: admin/settings/tabs/formats.php:182
msgid "Calendar Day Event List Settings"
msgstr "Kalenderdag tilstelninger Listeinnstillinger"

#: admin/settings/tabs/formats.php:189
msgid "Order by event name, then event start time"
msgstr "Bestill etter hendelse navn, deretter hendelsen starttid"

#: admin/settings/tabs/formats.php:190
msgid "Order by event start time, then event name"
msgstr "Bestill etter hendelse starttid, så hendelsesnavn"

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Calendar events/day limit"
msgstr "Kalenderhendelser / dag grensen"

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Limits the number of events on each calendar day. Leave blank for no limit."
msgstr "Begrenser antall hendelser på hver kalenderdag. La stå tom for ingen begrensning."

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "More Events message"
msgstr "Flere hendelser melding"

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "Text with link to calendar day page with all events for that day if there are more events than the limit above, leave blank for no link as the day number is also a link."
msgstr "Tekst med link til kalenderdag side med alle hendelsene for den dagen hvis det er flere hendelser enn grensen ovenfor, la stå tom for ingen link som dagen nummeret er også en link."

#: admin/settings/tabs/formats.php:224
msgid "iCal Feed Settings"
msgstr "iCal-feed Innstillinger"

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "iCal Title"
msgstr "iCal Tittel"

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "The title that will appear in the calendar."
msgstr "Tittelen som vil vises i kalenderen."

#: admin/settings/tabs/formats.php:230
msgid "iCal Limit"
msgstr "iCal Limit"

#: admin/settings/tabs/formats.php:230 admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "Limits the number of future events shown (0 = unlimited)."
msgstr "Begrenser antall fremtidige hendelser vist (0 = ubegrenset)."

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "%s list header format"
msgstr "%s liste header format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "This content will appear just above your code for the %s list format below. Default is blank"
msgstr "Dette innholdet vil vises like over din kode for %s listeformat nedenfor. Standard er blank"

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "%s list item format"
msgstr "%s listeelement format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "The format of a single %s in a list."
msgstr "Formatet av en enkelt %s i en liste."

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "%s list footer format"
msgstr "%s liste footer format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "This content will appear just below your code for the %s list format above. Default is blank"
msgstr "Dette innholdet vil vises rett under koden for %s listeformat ovenfor. Standard er blank"

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "No %s message"
msgstr "Ingen %s melding"

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:342
msgid "The message displayed when no %s are available."
msgstr "Meldingen vises når ingen %s er tilgjengelig."

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:308 admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "Single %s title format"
msgstr "Enkelt %s tittelformat"

#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:258
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "Single %s page format"
msgstr "Enkelt %s side format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:270 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:349
msgid "%s List Formats"
msgstr "%s List formater"

#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "Default %s list format"
msgstr "Standard %s listeformat"

#: admin/settings/tabs/formats.php:273
msgid "The format of the events the list inserted in the location page through the %s element."
msgstr "Formatet av hendelsene listen er satt inn i stedet siden via %s element."

#: admin/settings/tabs/formats.php:275 admin/settings/tabs/formats.php:283
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "The message to be displayed in the list generated by %s when no events are available."
msgstr "Meldingen skal vises i listen generert av %s når ingen hendelser er tilgjengelig."

#: admin/settings/tabs/formats.php:92 admin/settings/tabs/formats.php:306
#: em-install.php:387 templates/buddypress/my-group-events.php:107
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: admin/settings/tabs/formats.php:308
msgid "The format of a single category page title."
msgstr "Formatet på en enkelt kategori sidetittel."

#: admin/settings/tabs/formats.php:314
msgid "The format of the events the list inserted in the category page through the %s element."
msgstr "Formatet av hendelsene listen er satt inn i kategorien side gjennom %s element."

#: admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Tag"
msgstr "Tagger"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346 admin/settings/tabs/formats.php:347
#: admin/settings/tabs/formats.php:361 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "tag"
msgstr "Tagger"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "The format of a single tag page title."
msgstr "Formatet på en enkelt kode sidetittel."

#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "The format of the events the list inserted in the tag page through the <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> element."
msgstr "Formatet av hendelsene listen er satt inn i tag side gjennom <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> og <code>#_TAGALLEVENTS</code> element."

#: admin/settings/tabs/formats.php:354
msgid "The message to be displayed in the list generated by <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> when no events are available."
msgstr "Meldingen skal vises i listen generert av <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code> #_TAGNEXTEVENTS</code> og <code># _TAGALLEVENTS</code> når ingen hendelser er tilgjengelig."

#: admin/settings/tabs/formats.php:371
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "RSS main title"
msgstr "RSS hovedtittel"

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "The main title of your RSS events feed."
msgstr "Hovedtittel dine RSS hendelser mate."

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "RSS main description"
msgstr "RSS hoved beskrivelse"

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "The main description of your RSS events feed."
msgstr "Hoved beskrivelse av dine RSS hendelser mate."

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "RSS title format"
msgstr "RSS tittelformat"

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed."
msgstr "Formatet på tittelen på hvert element i hendelser RSS feed."

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "RSS description format"
msgstr "RSS beskrivelse format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed."
msgstr "Formatet på beskrivelse av hvert element i hendelser RSS feed."

#: admin/settings/tabs/formats.php:433
msgid "Maps"
msgstr "Kartbilde"

#: admin/settings/tabs/formats.php:435
msgid "You can use Google Maps to show where your events are located. For more information on using maps, <a href=\"%s\">see our documentation</a>."
msgstr "Du kan bruke Google Maps til å vise hvor hendelsene er plassert. For mer informasjon om bruk av kart, <a href=\"%s\"> se vår dokumentasjon </a>."

#: admin/settings/tabs/formats.php:439
msgid "Enable Google Maps integration?"
msgstr "Aktiver Google Maps integrasjon?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:441 em-functions.php:721
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/settings/tabs/formats.php:442 em-functions.php:721
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: admin/settings/tabs/formats.php:443
msgid "Check this option to enable Goggle Map integration."
msgstr "Sjekk dette alternativet for å aktivere Goggle Map integrering."

#: admin/settings/tabs/formats.php:449
msgid "Global Map Format"
msgstr "Global Map Format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:450
msgid "If you use the %s <a href=\"%s\">shortcode</a>, you can display a map of all your locations and events, the settings below will be used."
msgstr "Hvis du bruker %s <a href=\"%s\"> snarvei </a>, kan du vise et kart over alle steder og hendelser, innstillingene nedenfor brukes."

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "Location balloon format"
msgstr "Beliggenhet ballong format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "The format of of the text appearing in the balloon describing the location."
msgstr "Formatet av teksten vises i ballongen som beskriver lokasjonen."

#: admin/settings/tabs/formats.php:453
msgid "Event."
msgstr "Hendelse"

#: admin/settings/tabs/formats.php:456
msgid "Single Location/Event Map Format"
msgstr "Enkelt Sted / Hendelseskart Format"

#: admin/settings/tabs/formats.php:457
msgid "If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">placeholder</a> when displaying individual event and location information, the settings below will be used."
msgstr "Hvis du bruker <code> #_LOCATIONMAP </code> <a href=\"%s\"> plassholder </a> når enkelt hendelse og stedsinformasjon visning, innstillingene nedenfor brukes."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "Allow guest bookings?"
msgstr "Tillat gjeste bestillinger?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account will automatically be created for them along with their booking. They will be also be able to log back in with that newly created account."
msgstr "Hvis aktivert, kan gjeste besøkende levere en e-postadresse og en brukerkonto vil automatisk bli opprettet for dem sammen med sin bestilling. De vil være også være i stand til å logge på igjen med det nyopprettede konto."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Approval Required?"
msgstr "Godkjenning nødvendig?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it."
msgstr "Bestillinger vil ikke bli bekreftet før arrangementet administrator godkjenner den."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "Reserved unconfirmed spaces?"
msgstr "Reserverte ubekreftede mellomrom?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED bookings. To reserve spaces even if unnapproved, choose yes."
msgstr "Som standard, konferanselokaler blir utilgjengelige når det er nok bekreftede bookinger. For å reservere plasser selv om unnapproved, velger ja."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "Can users cancel their booking?"
msgstr "Kan brukere avbestille?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "If enabled, users can cancel their bookings themselves from their bookings page."
msgstr "Hvis aktivert, kan brukere kansellere sine bestillinger seg fra sine bestillinger side."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "Allow overbooking when approving?"
msgstr "Tillat overbooking når de godkjenner?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "If you get a lot of pending bookings and you decide to allow more bookings than spaces allow, setting this to yes will allow you to override the event space limit when manually approving."
msgstr "Hvis du får en masse ventende bestillinger, og du bestemmer deg for å tillate flere bestillinger enn mellomrom tillater, vil sette det til ja lar deg overstyre tilstelninger grensen når manuelt godkjenne."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "Allow double bookings?"
msgstr "Tillat dobbel bestilling?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "If enabled, users can book an event more than once."
msgstr "Hvis aktivert, kan brukerne bestille en hendelse mer enn én gang."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:23
msgid "Pricing"
msgstr "Priser"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Choose your currency for displaying event pricing."
msgstr "Velg din valuta for visning av hendelses prising."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:29
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Tusenvis Separator"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:30
msgid "Decimal Point"
msgstr "Desimal Point"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Currency Format"
msgstr "Valuta Format"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Choose how prices are displayed. <code>@</code> will be replaced by the currency symbol, and <code>#</code> will be replaced by the number."
msgstr "Velg hvordan prisene skal vises. <code> @ </ code> vil bli erstattet av valutasymbolet, og <code> # </ code> vil bli erstattet med antall."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Tax Rate"
msgstr "Skattesats"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Add a tax rate to your ticket prices (entering 10 will add 10% to the ticket price)."
msgstr "Legg til en skattesats på dine billettpriser (inn 10 vil legge 10% til billettprisen)."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "Add tax to ticket price?"
msgstr "Legg skatt til billettprisen?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "When displaying ticket prices and booking totals, include the tax automatically?"
msgstr "Ved visning av billettpriser og booking summer, inkluderer skatten automatisk?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:41
msgid "Customize Feedback Messages"
msgstr "Tilpass Tilbakemelding Meldinger"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:43
msgid "Below you will find texts that will be displayed to users in various areas during the bookings process, particularly on booking forms."
msgstr "Nedenfor vil du finne tekster som vil bli vist til brukere i ulike områder i løpet av bestillinger prosessen, spesielt på booking former."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:45
msgid "My Bookings messages"
msgstr "Mine Bestillinger meldinger"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47 em-install.php:684 em-install.php:692
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Booking Avlyst"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47
msgid "When a user cancels their booking, this message will be displayed confirming the cancellation."
msgstr "Når en bruker avbryter sin bestilling, vil denne meldingen vises bekrefter avlysningen."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "Booking Cancellation Warning"
msgstr "Booking Avbestilling Advarsel"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "When a user chooses to cancel a booking, this warning is displayed for them to confirm."
msgstr "Når en bruker velger å kansellere en bestilling, er denne advarselen vises for dem å bekrefte."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:50
msgid "Booking form texts/messages"
msgstr "Bestillingsskjema tekster / meldinger"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "Bookings disabled"
msgstr "Bestilling deaktivert"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "An event with no bookings."
msgstr "En hendelse med ingen bestillinger."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings closed"
msgstr "Bestilling stengt"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings have closed (e.g. event has started)."
msgstr "Bestillinger har stengt (f.eks begivenheten har startet)."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Fully booked"
msgstr "Fullbooket"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Event is fully booked."
msgstr "Arrangementet er fullbooket."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "Already attending"
msgstr "Allerede delta"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "If already attending and double bookings are disabled, this message will be displayed, followed by a link to the users booking page."
msgstr "Hvis allerede deltar og doble bestillinger er deaktivert, vil denne meldingen vises, etterfulgt av en link til brukere bestillingssiden."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Manage bookings link text"
msgstr "Behandle bestillinger link text"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Link text used for link to user bookings."
msgstr "Link tekst som brukes for link til bruker bestillinger."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:58
msgid "Booking form feedback messages"
msgstr "Bestillingsskjema tilbakemeldinger meldinger"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:59
msgid "When a booking is made by a user, a feedback message is shown depending on the result, which can be customized below."
msgstr "Når en bestilling er gjort av en bruker, er en tilbakemeldingen vist avhengig av resultatet, som kan tilpasses under."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "Successful booking"
msgstr "Vellykket booking"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "When a booking is registered and confirmed."
msgstr "Når en bestilling er registrert og bekreftet."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "Successful pending booking"
msgstr "Vellykket ventende bestilling"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "When a booking is registered but pending."
msgstr "Når en bestilling er registrert, men venter."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "Not enough spaces"
msgstr "Ikke nok mellomrom"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "When a booking cannot be made due to lack of spaces."
msgstr "Når en bestilling ikke kan foretas på grunn av manglende plass."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "Errors"
msgstr "Feil"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "When a booking cannot be made due to an error when filling the form. Below this, there will be a dynamic list of errors."
msgstr "Når en bestilling ikke kan gjøres på grunn av en feil når du fyller ut skjemaet. Under dette vil det være en dynamisk liste av feil."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "Email Exists"
msgstr "E-post Exists"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "When a guest tries to book using an email registered with a user account."
msgstr "Når en gjest prøver å bestille ved hjelp av en e-post registrert med en brukerkonto."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "User must log in"
msgstr "Bruker må logge inn"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "When a user must log in before making a booking."
msgstr "Når en bruker må logge inn før du foretar en bestilling."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "Error mailing user"
msgstr "Feil mailing bruker"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the success message."
msgstr "Hvis en bestilling er gjort, og en e-post ikke kan sendes, er dette lagt til suksessen meldingen."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "Already booked"
msgstr "Allerede bestilt"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "If the user made a previous booking and cannot double-book."
msgstr "Hvis brukeren har gjort en tidligere bestilling og kan ikke doble-bok."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "No spaces booked"
msgstr "Ingen mellomrom er bestilt"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "If the user tries to make a booking without requesting any spaces."
msgstr "Hvis brukeren prøver å foreta en bestilling uten å be om noen mellomrom."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69 em-install.php:670
msgid "Sold Out"
msgstr "Utsolgt"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:72
msgid "Booking button feedback messages"
msgstr "Booking knappen tilbakemeldinger meldinger"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:73
msgid "When the %s placeholder, the below texts will be used."
msgstr "Når %s plassholder, vil de nedenfor tekster benyttes."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:75
msgid "User can book"
msgstr "Brukeren kan bestille"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:76
msgid "Booking in progress"
msgstr "Booking in progress"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:77
msgid "Booking complete"
msgstr "Booking komplett"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:79
msgid "Booking error"
msgstr "Booking feil"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:80
msgid "Event fully booked"
msgstr "Hendelsesfullbooket"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:82
msgid "Cancelation in progress"
msgstr "Kanselering pågår"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:83
msgid "Cancelation complete"
msgstr "Avbestillingen komplett"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:84
msgid "Cancelation error"
msgstr "Avbestillingen feil"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:93
msgid "Booking Form"
msgstr "Booking Form"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Display login form?"
msgstr "Vise login form?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Choose whether or not to display a login form in the booking form area to remind your members to log in before booking."
msgstr "Velg om du vil vise et login form i bestillingsskjemaet området for å minne dine medlemmer til å logge deg på før du bestiller."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "Submit button text"
msgstr "Send-knappen tekst"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "The text used by the submit button. To use an image instead, enter the full url starting with %s or %s."
msgstr "Teksten brukes av send-knappen. For å bruke et bilde i stedet, skrive inn hele url starter med %s eller %s ."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "Ticket"
msgstr "Billett"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "Single ticket mode?"
msgstr "Enkeltbillett-modus?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "Show ticket table in single ticket mode?"
msgstr "Vis billett bord i enkeltbillett-modus?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "If you prefer a ticket table like with multiple tickets, even for single ticket events, enable this."
msgstr "Hvis du foretrekker en billett bordet som med flere billetter, selv for enkeltbillett hendelser, aktiverer dette."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113 admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show unavailable tickets?"
msgstr "Vis utilgjengelig billetter?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113
msgid "You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors."
msgstr "Du kan velge om du vil vise utilgjengelig billetter til besøkende."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "Show multiple tickets if logged out?"
msgstr "Vis flere billetter hvis logget ut?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:118
msgid "Ticket Price (Descending)"
msgstr "Billett Pris (Synkende)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:119
msgid "Ticket Price (Ascending)"
msgstr "Billett Pris (stigende)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:120
msgid "Ticket Name (Ascending)"
msgstr "Billett Navn (Stigende)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:121
msgid "Ticket Name (Descending)"
msgstr "Billett Navn (Synkende)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Order Tickets By"
msgstr "Bestill billetter ved"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Choose which order your tickets appear."
msgstr "Velg hvilken rekkefølge dine billetter vises."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:131 admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "No-User Booking Mode"
msgstr "No-Bruker Booking Mode"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:135
msgid "By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are enabled, an account will be created for them."
msgstr "Som standard, når en bestilling er gjort av en bruker, er dette bestillings knyttet til en brukerkonto, hvis brukeren ikke er registrert og heller ikke logget inn og gjeste bestillinger er aktivert, en konto vil bli opprettet for dem."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:136
msgid "The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal information for each booking. When this mode is enabled, extra booking information about the person is stored alongside the booking record rather than as a WordPress user."
msgstr "Alternativet nedenfor kan du deaktivere brukerkontoer og tildele alle bestillinger til en forelder bruker, men du vil fortsatt se den medfølgende booking personlig informasjon for hver bestilling. Når denne modusen er aktivert, er ekstra booking informasjon om personen som er lagret sammen med booking posten snarere enn som en WordPress bruker."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:138
msgid "<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this and select a user, modifying these values will prevent older non-user bookings from displaying the correct information."
msgstr "<strong> Advarsel: </ strong> Ulike funksjoner som gis til brukere med en konto vil ikke være tilgjengelig, for eksempel visning av bestillinger. Når du aktiverer denne og velg en bruker, vil endre disse verdiene hindre eldre som ikke er brukere bestillinger fra å vise riktig informasjon."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "Enable No-User Booking Mode?"
msgstr "Aktiver No-Bruker Booking Mode?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "This disables user registrations for bookings."
msgstr "Dette deaktiverer brukerregistrering for bestillinger."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Assign bookings to"
msgstr "Tildele bestillinger til"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will be unaware of this and will never have access to those user details. This should be a subscriber user you do not use to log in with yourself."
msgstr "Velg en forelder bruker å tildele bestillinger til. Folk gjør sin bestilling vil være uvitende om dette, og vil aldri ha tilgang til disse brukerdetaljer. Dette bør være en abonnent bruker du ikke bruker til å logge deg på med deg selv."

#: admin/settings/tabs/emails.php:9
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "Bestilling e-post maler"

#: admin/settings/tabs/emails.php:14
msgid "You can disable this email by leaving the subject blank."
msgstr "Du kan deaktivere denne e-posten ved å forlate faget blank."

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "Email events admin?"
msgstr "Epost hendelser admin?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "If you would like every event booking confirmation email sent to an administrator write their email here (leave blank to not send an email)."
msgstr "Hvis du ønsker hvert arrangement bookingbekreftelsen sendt til en administrator skrive deres e-post her (la stå tom for ikke å sende en e-post)."

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "For multiple emails, seperate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test.com,etc.)"
msgstr "For flere e-poster, skille med komma (f.eks email1@test.com, email2@test.com, etc.)"

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Email event owner?"
msgstr "E-post event eier?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Check this option if you want the event contact to receive an email when someone books places. An email will be sent when a booking is first made (regardless if confirmed or pending)"
msgstr "Kryss av dette valget hvis du vil at hendelsen kontakt for å motta en e-post når noen bøker steder. En e-post vil bli sendt når en bestilling er først gjort (uavhengig om bekreftet eller pending)"

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Disable new registration email?"
msgstr "Deaktiver ny registrering e-post?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Check this option if you want to prevent the WordPress registration email from going out when a user anonymously books an event."
msgstr "Kryss av dette valget hvis du ønsker å hindre at WordPress registreringen epost fra å gå ut når en bruker anonymt bøker en hendelse."

#: admin/settings/tabs/emails.php:38
msgid "An email will be sent to the event contact if someone cancels their booking."
msgstr "En e-post vil bli sendt til hendelsen kontakt hvis noen avbestiller booking."

#: admin/settings/tabs/emails.php:21 admin/settings/tabs/emails.php:56
msgid "Confirmed booking email"
msgstr "Bekreftet bestilling e-post"

#: admin/settings/tabs/emails.php:22 admin/settings/tabs/emails.php:57
msgid "This is sent when a person's booking is confirmed. This will be sent automatically if approvals are required and the booking is approved. If approvals are disabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr "Dette sendes når en persons bestillingen er bekreftet. Dette vil bli sendt automatisk hvis godkjenninger er nødvendig, og bestillingen er godkjent. Hvis godkjenninger er deaktivert, er dette sendes ut når en bruker først sender inn sin bestilling."

#: admin/settings/tabs/emails.php:25 admin/settings/tabs/emails.php:60
msgid "Booking confirmed email subject"
msgstr "Booking bekreftet e-postemne"

#: admin/settings/tabs/emails.php:26 admin/settings/tabs/emails.php:61
msgid "Booking confirmed email"
msgstr "Booking bekreftet epost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:29 admin/settings/tabs/emails.php:64
msgid "Pending booking email"
msgstr "Ventende bestilling e-post"

#: admin/settings/tabs/emails.php:65
msgid "This will be sent to the person when they first submit their booking. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "Dette vil bli sendt til den personen når de først sende inn sin bestilling. Ikke relevant hvis bestillinger ikke krever godkjenning."

#: admin/settings/tabs/emails.php:33 admin/settings/tabs/emails.php:68
msgid "Booking pending email subject"
msgstr "Booking venter på e-faget"

#: admin/settings/tabs/emails.php:34 admin/settings/tabs/emails.php:69
msgid "Booking pending email"
msgstr "Booking påvente epost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:45 admin/settings/tabs/emails.php:72
msgid "Rejected booking email"
msgstr "Avvist booking e-post"

#: admin/settings/tabs/emails.php:73
msgid "This will be sent automatically when a booking is rejected. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "Dette vil bli sendt automatisk når en bestilling er avvist. Ikke relevant hvis bestillinger ikke krever godkjenning."

#: admin/settings/tabs/emails.php:49 admin/settings/tabs/emails.php:76
msgid "Booking rejected email subject"
msgstr "Booking avviste e-postemne"

#: admin/settings/tabs/emails.php:50 admin/settings/tabs/emails.php:77
msgid "Booking rejected email"
msgstr "Booking avvist epost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:37 admin/settings/tabs/emails.php:80
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Booking kansellert"

#: admin/settings/tabs/emails.php:81
msgid "This will be sent when a user cancels their booking."
msgstr "Dette vil bli sendt når en bruker kansellerer booking."

#: admin/settings/tabs/emails.php:41 admin/settings/tabs/emails.php:84
msgid "Booking cancelled email subject"
msgstr "Booking kansellert e-postemne"

#: admin/settings/tabs/emails.php:42 admin/settings/tabs/emails.php:85
msgid "Booking cancelled email"
msgstr "Booking kansellert epost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:117
msgid "Event Submission Templates"
msgstr "Arrangement Innlevering Maler"

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Administrator Email"
msgstr "Administrator E-post"

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Event submission notifications will be sent to emails added here."
msgstr "Hendelses innsending varslinger vil bli sendt til e-post lagt her."

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "If left blank, no emails will be sent. Seperate emails with commas for more than one email."
msgstr "Hvis tomt, vil ingen e-post sendes. Separate e-poster med komma for mer enn én e-post."

#: admin/settings/tabs/emails.php:126
msgid "Event Submitted"
msgstr "Hendelses Sendt inn"

#: admin/settings/tabs/emails.php:127
msgid "An email will be sent to your administrator emails when an event is submitted and pending approval."
msgstr "En e-post vil bli sendt til administratoren e-post når en hendelse er sendt inn og venter på godkjenning."

#: admin/settings/tabs/emails.php:130
msgid "Event submitted subject"
msgstr "Hendelses sendt emne"

#: admin/settings/tabs/emails.php:130 admin/settings/tabs/emails.php:138
#: admin/settings/tabs/emails.php:146 admin/settings/tabs/emails.php:157
#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "If left blank, this email will not be sent."
msgstr "Hvis tomt, vil denne e-posten ikke sendes."

#: admin/settings/tabs/emails.php:131
msgid "Event submitted email"
msgstr "Hendelses sendt e-post"

#: admin/settings/tabs/emails.php:134
msgid "Event Re-Submitted"
msgstr "Hendelses Re-Sendt inn"

#: admin/settings/tabs/emails.php:135 admin/settings/tabs/emails.php:162
msgid "When a user modifies a previously published event, it will be put back into pending review status and will not be publisehd until you re-approve it."
msgstr "Når en bruker endrer en tidligere utgitt hendelse, vil det bli satt tilbake i påvente av kontroll status, og vil ikke bli publisehd før du re-godkjenne den."

#: admin/settings/tabs/emails.php:138
msgid "Event resubmitted subject"
msgstr "Hendelses nyinnsendte emne"

#: admin/settings/tabs/emails.php:139
msgid "Event resubmitted email"
msgstr "Hendelses nyinnsendte epost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:142
msgid "Event Published"
msgstr "Hendelses Publisert"

#: admin/settings/tabs/emails.php:143
msgid "An email will be sent to an administrator of your choice when an event is published by users who are not administrators."
msgstr "En e-post vil bli sendt til en administrator av ditt valg når en hendelse er publisert av brukere som ikke er administratorer."

#: admin/settings/tabs/emails.php:146
msgid "Event published subject"
msgstr "Hendelses publisert emnet"

#: admin/settings/tabs/emails.php:147
msgid "Event published email"
msgstr "Hendelses publisert epost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:153 em-install.php:422 em-install.php:424
msgid "Event Approved"
msgstr "Hendelses Godkjent"

#: admin/settings/tabs/emails.php:154
msgid "An email will be sent to the event owner when their event is approved. Users requiring event approval do not have the <code>publish_events</code> capability."
msgstr "En e-post vil bli sendt til hendelsen eieren når deres arrangement er godkjent. Brukere som krever event godkjenning har ikke <code> publish_events </ code> evne."

#: admin/settings/tabs/emails.php:157
msgid "Event approved subject"
msgstr "Hendelses godkjent emnet"

#: admin/settings/tabs/emails.php:158
msgid "Event approved email"
msgstr "Hendelses godkjent epost"

#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "Event reapproved subject"
msgstr "Hendelses godkjennes på nytt emne"

#: admin/settings/tabs/emails.php:166
msgid "Event reapproved email"
msgstr "Hendelses godkjennes på nytt epost"

#: admin/em-options.php:365
msgid "Image Sizes"
msgstr "Bildestørrelser"

#: admin/em-options.php:370
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "Maksimal bredde (px)"

#: admin/em-options.php:371
msgid "Minimum width (px)"
msgstr "Minimum bredde (px)"

#: admin/em-options.php:372
msgid "Maximum height (px)"
msgstr "Maksimal høyde (px)"

#: admin/em-options.php:372
msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "Maksimal tillatt høyde for bilder lastet opp, i piksler"

#: admin/em-options.php:373
msgid "Minimum height (px)"
msgstr "Minste høyde (px)"

#: admin/em-options.php:373
msgid "The minimum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "Den minste tillatte høyde for bilder lastet opp, i piksler"

#: admin/em-options.php:374
msgid "Maximum size (bytes)"
msgstr "Maksimal størrelse (byte)"

#: admin/em-options.php:374
msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes"
msgstr "Den maksimale tillatte størrelse for bilder lastet opp, i byte"

#: admin/em-options.php:391
msgid "Email Settings"
msgstr "Epost innstillinger"

#: admin/em-options.php:394
msgid "Before you save your changes, you can quickly send yourself a test email by clicking this button."
msgstr "Før du lagrer endringene, kan du raskt sende deg en test e-post ved å klikke på denne knappen."

#: admin/em-options.php:396 admin/em-options.php:447
msgid "Test Email Settings"
msgstr "Test e-postinnstillinger"

#: admin/em-options.php:402
msgid "Notification sender name"
msgstr "Varsling avsendernavn"

#: admin/em-options.php:402
msgid "Insert the display name of the notification sender."
msgstr "Sett visningsnavnet for varslingssenderen."

#: admin/em-options.php:403
msgid "Notification sender address"
msgstr "Varsling avsenderadresse"

#: admin/em-options.php:403
msgid "Insert the address of the notification sender."
msgstr "Sett inn adressen til varslings avsender."

#: admin/em-options.php:404
msgid "Mail sending method"
msgstr "Mail sendemetode"

#: admin/em-options.php:404
msgid "PHP mail function"
msgstr "PHP postfunksjonen"

#: admin/em-options.php:404
msgid "Select the method to send email notification."
msgstr "Velg metoden for å sende e-postvarsling."

#: admin/em-options.php:405
msgid "Send HTML Emails?"
msgstr "Send HTML e-post?"

#: admin/em-options.php:405
msgid "If set to yes, your emails will be sent in HTML format, otherwise plaintext."
msgstr "Hvis ja, vil din e-post skal sendes i HTML-format, ellers klartekst."

#: admin/em-options.php:405
msgid "Depending on server settings, some sending methods may ignore this settings."
msgstr "Avhengig av serverinnstillingene, kan enkelte sendemetodene ignorere denne innstillingen."

#: admin/em-options.php:406
msgid "Add br tags to HTML emails?"
msgstr "Legg BR koder til HTML e-poster?"

#: admin/em-options.php:406
msgid "If HTML emails are enabled, br tags will automatically be added for new lines."
msgstr "Hvis HTML e-poster er aktivert, vil br tagger automatisk bli lagt til nye linjer."

#: admin/em-options.php:410
msgid "The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port"
msgstr "Den port der du e-postmeldinger vil bli sendt. Kontroller at brannmuren ikke blokkerer denne porten"

#: admin/em-options.php:411
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "Bruk SMTP-godkjenning?"

#: admin/em-options.php:411
msgid "SMTP authentication is often needed. If you use GMail, make sure to set this parameter to Yes"
msgstr "SMTP-autentisering er ofte nødvendig. Hvis du bruker Gmail, sørg for å sette denne parameteren til Ja"

#: admin/em-options.php:412
msgid "The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use GMail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'."
msgstr "SMTP host. Vanligvis tilsvarer 'localhost'. Hvis du bruker Gmail, sette denne verdien til 'ssl :/ / smtp.gmail.com: 465'."

#: admin/em-options.php:413
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP brukernavn"

#: admin/em-options.php:413
msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server."
msgstr "Sett inn brukernavnet som skal brukes for å få tilgang til SMTP-serveren."

#: admin/em-options.php:414
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-passord"

#: admin/em-options.php:414
msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server"
msgstr "Sett inn passordet som skal brukes for å få tilgang til SMTP-serveren"

#: admin/em-options.php:446
msgid "Checking..."
msgstr "Kontroll ..."

#: admin/em-options.php:464
msgid "User Capabilities"
msgstr "Bruker Capabilities"

#: admin/em-options.php:468
msgid "Warning: Changing these values may result in exposing previously hidden information to all users."
msgstr "Advarsel: Hvis du endrer disse verdiene kan resultere i å utsette tidligere skjult informasjon til alle brukere."

#: admin/em-options.php:474 admin/em-options.php:484 admin/em-options.php:492
#: admin/em-options.php:503
msgid "%s Capabilities"
msgstr "%s Capabilities"

#: admin/em-options.php:476 admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:494
msgid "Users can publish %s and skip any admin approval"
msgstr "Brukere kan publisere %s og hoppe over noen admin godkjenning"

#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:487 admin/em-options.php:495
msgid "User can delete other users %s"
msgstr "Brukeren kan slette andre brukere %s"

#: admin/em-options.php:478 admin/em-options.php:488 admin/em-options.php:496
msgid "User can edit other users %s"
msgstr "Brukeren kan redigere andre brukere %s"

#: admin/em-options.php:479 admin/em-options.php:489 admin/em-options.php:497
msgid "User can delete their own %s"
msgstr "Brukeren kan slette sine egne %s"

#: admin/em-options.php:480 admin/em-options.php:490 admin/em-options.php:498
msgid "User can create and edit %s"
msgstr "Brukeren kan opprette og redigere %s"

#: admin/em-options.php:481 admin/em-options.php:499
msgid "User can view private %s"
msgstr "Brukeren kan se privat %s"

#: admin/em-options.php:484 em-posts.php:192
msgid "Recurring Event"
msgstr "Tilbakevendende hendelse"

#: admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:487 admin/em-options.php:488
#: admin/em-options.php:489 admin/em-options.php:490 events-manager.php:444
#: events-manager.php:445 events-manager.php:446 events-manager.php:447
#: events-manager.php:448
msgid "recurring events"
msgstr "gjentakende hendelser"

#: admin/em-options.php:500
msgid "User can use other user locations for their events."
msgstr "Brukeren kan bruke andre brukersteder for sine arrangementer."

#: admin/em-options.php:505
msgid "User can delete %s categories and tags."
msgstr "Brukeren kan slette %s kategorier og koder."

#: admin/em-options.php:506
msgid "User can edit %s categories and tags."
msgstr "Brukeren kan redigere %s kategorier og koder."

#: admin/em-options.php:508
msgid "User can manage other users individual bookings and event booking settings."
msgstr "Brukeren kan administrere andre brukere individuelle bestillinger og Event Booking innstillinger."

#: admin/em-options.php:509
msgid "User can use and manage bookings with their events."
msgstr "Brukeren kan bruke og administrere bestillinger med sine arrangementer."

#: admin/em-options.php:510
msgid "User can upload images along with their events and locations."
msgstr "Brukeren kan laste opp bilder sammen med sine arrangementer og steder."

#: admin/em-options.php:469
msgid "You can now give fine grained control with regards to what your users can do with events. Each user role can have perform different sets of actions."
msgstr "Du kan nå gi finkornet kontroll med hensyn til hva brukerne kan gjøre med hendelsene. Hver brukerrolle kan ha utføre forskjellige sett av handlinger."

#: admin/em-options.php:516
msgid "Apply global capabilities?"
msgstr "Påfør globale evner?"

#: admin/em-options.php:516
msgid "If set to yes the capabilities will be applied all your network blogs and you will not be able to set custom capabilities each blog. You can select no later and visit specific blog settings pages to add/remove capabilities."
msgstr "Hvis ja, mulighetene vil bli brukt alle dine nettverks blogger, og du vil ikke være i stand til å sette egne evner hver blogg. Du kan velge ikke senere og besøke bestemte blogginnstillingssiden for å legge til / fjerne evner."

#: admin/em-options.php:579
msgid "Admin Tools"
msgstr "Administrasjonsverktøy"

#: admin/em-options.php:583
msgid "Development Versions &amp; Updates"
msgstr "Utviklings Versjoner og oppdateringer"

#: admin/em-options.php:584
msgid "We're always making improvements, adding features and fixing bugs between releases. We incrementally make these changes in between updates and make it available as a development version. You can download these manually, but we've made it easy for you. <strong>Warning:</strong> Development versions are not always fully tested before release, use wisely!"
msgstr "Vi er alltid å gjøre forbedringer, legge til funksjoner og fikse bugs mellom utgivelser. Vi gjør trinnvis disse endringene i mellom oppdateringer og gjøre den tilgjengelig som en utviklerversjon. Du kan laste ned disse manuelt, men vi har gjort det enkelt for deg. <strong> Advarsel: </ strong> Utvikling versjoner er ikke alltid fullt testet før utgivelsen, bruke med omhu!"

#: admin/em-options.php:586
msgid "Enable Dev Updates?"
msgstr "Aktiver Dev oppdateringer?"

#: admin/em-options.php:586
msgid "If enabled, the latest dev version will always be checked instead of the latest stable version of the plugin."
msgstr "Hvis aktivert, vil den nyeste dev versjonen alltid kontrolleres i stedet for den siste stabile versjonen av plugin."

#: admin/em-options.php:588
msgid "Re-Check Updates"
msgstr "Sjekk oppdateringer"

#: admin/em-options.php:589
msgid "If you would like to check and see if there is a new stable update."
msgstr "Hvis du ønsker å sjekke og se om det er en ny stabil oppdatering."

#: admin/em-options.php:592
msgid "Check Dev Versions"
msgstr "Sjekk Dev Versjoner"

#: admin/em-options.php:593
msgid "If you would like to download a dev version, but just as a one-off, you can force a dev version check by clicking the button below. If there is one available, it should appear in your plugin updates page as a regular update."
msgstr "Hvis du ønsker å laste ned en dev-versjon, men bare som en one-off, kan du tvinge en dev versjon sjekk ved å klikke på knappen nedenfor. Hvis det er en tilgjengelig, bør det vises i plugin oppdateringer siden som en vanlig oppdatering."

#: admin/em-options.php:599
msgid "Uninstall/Reset"
msgstr "Avinstaller / Reset"

#: admin/em-options.php:600
msgid "Use the buttons below to uninstall Events Manager completely from your system or reset Events Manager to original settings and keep your event data."
msgstr "Bruk knappene under for å avinstallere hendelser Manager helt fra systemet eller tilbake hendelser Manager til originalinnstillingene og holde hendelsesdata."

#: admin/em-options.php:604
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: buddypress/bp-em-activity.php:115 buddypress/bp-em-activity.php:133
msgid "%s added the event %s"
msgstr "%s lagt arrangementet %s"

#: buddypress/bp-em-activity.php:144
msgid "%s added the event %s to %s."
msgstr "%s lagt arrangementet %s til %s ."

#: buddypress/bp-em-activity.php:89 buddypress/bp-em-activity.php:173
msgid "%s is attending %s."
msgstr "%s deltar %s ."

#: buddypress/bp-em-activity.php:96 buddypress/bp-em-activity.php:175
msgid "%s will not be attending %s anymore."
msgstr "%s vil ikke være til stede %s lenger."

#: buddypress/bp-em-activity.php:87 buddypress/bp-em-activity.php:182
msgid "%s is attending %s of the group %s."
msgstr "%s er til stede %s av gruppen %s ."

#: buddypress/bp-em-activity.php:94 buddypress/bp-em-activity.php:184
msgid "%s will not be attending %s of group %s anymore."
msgstr "%s vil ikke være til stede %s av gruppen %s lenger."

#: buddypress/bp-em-core.php:53
msgid "Search %s..."
msgstr "Søk %s ..."

#: buddypress/bp-em-core.php:92 buddypress/bp-em-core.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "Min profil"

#: buddypress/bp-em-core.php:101 buddypress/bp-em-core.php:207
#: buddypress/screens/attending.php:23 templates/buddypress/profile.php:31
msgid "Events I'm Attending"
msgstr "Hendelser jeg deltar"

#: buddypress/bp-em-core.php:112 buddypress/bp-em-core.php:215
#: buddypress/screens/my-events.php:32 templates/buddypress/profile.php:7
msgid "My Events"
msgstr "My Events"

#: buddypress/bp-em-core.php:124 buddypress/bp-em-core.php:224
#: buddypress/screens/my-locations.php:32
msgid "My Locations"
msgstr "Mine posisjoner"

#: buddypress/bp-em-core.php:136 buddypress/bp-em-core.php:233
#: buddypress/screens/my-bookings.php:36
msgid "My Event Bookings"
msgstr "Mine tilstelninger Bestilling"

#: buddypress/bp-em-groups.php:144 buddypress/bp-em-groups.php:145
msgid "Group Ownership"
msgstr "Gruppe Eierskap"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:24
msgid "You have a pending booking"
msgstr "Du har en ventende bestilling"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:26
msgid "You have %s pending bookings"
msgstr "Du har %s ventende bestillinger"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:33
msgid "You have a confirmed booking"
msgstr "Du har en bekreftet bestilling"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:35
msgid "You have %s confirmed bookings"
msgstr "Du har %s bekreftede bestillinger"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:41
msgid "A user cancelled a booking"
msgstr "En bruker avbestilt reservasjonen"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:43
msgid "%s users cancelled bookings."
msgstr "%s brukere kansellert bestillinger."

#: buddypress/screens/group-events.php:20
#: buddypress/screens/my-group-events.php:20
msgid "Group Events"
msgstr "Gruppe Hendelser"

#: buddypress/screens/my-events.php:47 em-events.php:178
msgid "Reschedule Events"
msgstr "Reschedule Hendelser"

#: buddypress/screens/my-events.php:49 classes/em-event.php:1592
#: em-events.php:180 em-posts.php:150
msgid "Edit Event"
msgstr "Rediger hendelse"

#: buddypress/screens/my-events.php:52 em-events.php:183 em-posts.php:147
#: templates/buddypress/profile.php:24
msgid "Add Event"
msgstr "Legg til hendelse"

#: buddypress/screens/my-locations.php:46 em-events.php:189 em-posts.php:242
msgid "Add Location"
msgstr "Legg til plassering"

#: buddypress/screens/my-locations.php:48 classes/em-location.php:870
#: em-events.php:191 em-posts.php:245
msgid "Edit Location"
msgstr "Rediger plassering"

#: buddypress/screens/profile.php:11
msgid "You are currently viewing your public page, this is what other users will see."
msgstr "Du ser nå den offentlige siden, er dette hva andre brukere vil se."

#: classes/em-booking.php:133 classes/em-event.php:271
msgid "Approved"
msgstr "Godkjent"

#: classes/em-booking.php:134 classes/em-bookings-table.php:57
#: em-install.php:343
msgid "Rejected"
msgstr "Avvist"

#: classes/em-booking.php:135 classes/em-bookings-table.php:56
#: em-install.php:342 em-install.php:651 em-install.php:673
msgid "Cancelled"
msgstr "Kansellert"

#: classes/em-booking.php:136
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "Venter Betaling"

#: classes/em-booking.php:137
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Venter Betaling"

#: classes/em-booking.php:186 classes/em-ticket-booking.php:69
#: classes/em-ticket.php:129
msgid "Changes saved"
msgstr "Endringer lagret"

#: classes/em-booking.php:194
msgid "Your booking has been recorded"
msgstr "Din bestilling er registrert"

#: classes/em-booking.php:198 classes/em-booking.php:199
#: classes/em-booking.php:207 classes/em-booking.php:218
#: classes/em-tickets-bookings.php:69 classes/em-tickets-bookings.php:70
msgid "There was a problem saving the booking."
msgstr "Det var et problem med å lagre bestillingen."

#: classes/em-booking.php:220
msgid "You cannot manage this %s."
msgstr "Du kan ikke styre denne %s ."

#: classes/em-booking.php:220 classes/em-booking.php:743
#: classes/em-booking.php:746 classes/em-bookings.php:124
#: classes/em-tickets-bookings.php:165 em-install.php:667 em-install.php:669
msgid "Booking"
msgstr "Bestillinger"

#: classes/em-booking.php:273
msgid "You are trying to book a non-existent ticket for this event."
msgstr "Du prøver å bestille et ikke-eksisterende billett til dette arrangementet."

#: classes/em-booking.php:624 classes/em-booking.php:632
msgid "Guest User"
msgstr "Gjestebruker"

#: classes/em-booking.php:628 classes/em-booking.php:703
msgid "Not Supplied"
msgstr "Ikke levert"

#: classes/em-booking.php:743
msgid "%s deleted"
msgstr "%s slettet"

#: classes/em-booking.php:746
msgid "%s could not be deleted"
msgstr "%s kan ikke slettes"

#: classes/em-booking.php:792
msgid "Not approved, spaces full."
msgstr "Ikke godkjent, mellomrom full."

#: classes/em-booking.php:801
msgid "Booking %s."
msgstr "Booking %s ."

#: classes/em-booking.php:815 classes/em-booking.php:816
msgid "Booking could not be %s."
msgstr "Booking kunne ikke være %s ."

#: classes/em-booking.php:856
msgid "Booking note successfully added."
msgstr "Booking notat lagt til."

#: classes/em-booking.php:1025
msgid "Confirmation email could not be sent to admin. Registrant should have gotten their email (only admin see this warning)."
msgstr "Postbekreftelse kunne ikke sendes til admin. Registrerings skal ha fått sine e-post (bare admin ser denne advarselen)."

#: classes/em-bookings-table.php:55 em-install.php:340
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekreftet"

#: classes/em-bookings-table.php:58
msgid "Needs Attention"
msgstr "Trenger tilsyn"

#: classes/em-bookings-table.php:59
msgid "Incomplete Bookings"
msgstr "Ufullstendige bestillinger"

#: classes/em-bookings-table.php:77
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: classes/em-bookings-table.php:78
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: classes/em-bookings-table.php:80
msgid "Event Date(s)"
msgstr "Hendelsesdato (er)"

#: classes/em-bookings-table.php:81
msgid "Event Time(s)"
msgstr "Hendelse Tid (s)"

#: classes/em-bookings-table.php:83
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: classes/em-bookings-table.php:87
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/em-bookings-table.php:88
msgid "Booking ID"
msgstr "Booking ID"

#: classes/em-bookings-table.php:89
msgid "Booking Comment"
msgstr "Booking Kommentar"

#: classes/em-bookings-table.php:92 templates/forms/event/bookings.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "Billett Navn"

#: classes/em-bookings-table.php:93
msgid "Ticket Description"
msgstr "Billett Beskrivelse"

#: classes/em-bookings-table.php:94
msgid "Ticket Price"
msgstr "Billett Pris"

#: classes/em-bookings-table.php:95
msgid "Ticket ID"
msgstr "Billett ID"

#: classes/em-bookings-table.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: classes/em-bookings-table.php:261
msgid "Bookings Table Settings"
msgstr "Bestilling Table Settings"

#: classes/em-bookings-table.php:263
msgid "Modify what information is displayed in this booking table."
msgstr "Endre hvilken informasjon som vises i denne booking tabellen."

#: classes/em-bookings-table.php:266
msgid "Columns to show"
msgstr "Kolonner som skal vises"

#: classes/em-bookings-table.php:267
msgid "Drag items to or from the left column to add or remove them."
msgstr "Dra elementer til eller fra venstre kolonne for å legge til eller fjerne dem."

#: classes/em-bookings-table.php:290 events-manager.php:331
msgid "Export Bookings"
msgstr "Eksport Bestilling"

#: classes/em-bookings-table.php:292
msgid "Select the options below and export all the bookings you have currently filtered (all pages) into a CSV spreadsheet format."
msgstr "Velg alternativene nedenfor og eksportere alle bestillinger du har for tiden filtrert (alle sider) til en CSV-regnearkformat."

#: classes/em-bookings-table.php:294
msgid "Split bookings by ticket type"
msgstr "Splitte bestillinger av billettype"

#: classes/em-bookings-table.php:295
msgid "If your events have multiple tickets, enabling this will show a seperate row for each ticket within a booking."
msgstr "Hvis hendelsene har flere billetter, vil aktivere dette vise en egen rad for hver billett innenfor en bestilling."

#: classes/em-bookings-table.php:299
msgid "Columns to export"
msgstr "Kolonner å eksportere"

#: classes/em-bookings-table.php:376
msgid "Export these bookings."
msgstr "Eksportere disse bestillinger."

#: classes/em-bookings-table.php:391
msgid "%s Rows"
msgstr "%s Rader"

#: classes/em-bookings-table.php:411
msgid "Displaying Event"
msgstr "Viser begivenhet"

#: classes/em-bookings-table.php:413
msgid "Displaying User"
msgstr "Viser Bruker"

#: classes/em-bookings-table.php:464
msgid "No bookings."
msgstr "Ingen bestillinger."

#: classes/em-bookings.php:124
msgid "%s created."
msgstr "%s opprettet."

#: classes/em-bookings.php:311 classes/em-bookings.php:317
msgid "Bookings %s. Mails Sent."
msgstr "Bestilling %s . Post sendt."

#: classes/em-bookings.php:321
msgid "An error occurred."
msgstr "Det oppstod en feil."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:56
msgid "Choose a color for your category. You can access this using the %s placeholder."
msgstr "Velg en farge for din kategori. Du får tilgang til dette ved hjelp av %s plassholder."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:68
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr "Velg / Last opp bilde"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:73
msgid "Choose an image for your category, which can be displayed using the %s placeholder."
msgstr "Velg et bilde for din kategori, som kan vises ved hjelp av %s plassholder."

#: classes/em-event-post-admin.php:38
msgid "WARNING: This is a recurring event."
msgstr "ADVARSEL: Dette er et tilbakevendende begivenhet."

#: classes/em-event-post-admin.php:39
msgid "Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and disassociate them with this recurring event."
msgstr "Modifikasjoner av denne hendelsen vil føre til at alle tilbakefall av denne hendelsen som skal slettes og gjenskapt og tidligere bestillinger vil bli slettet! Du kan redigere enkelt tilbakefall og angre dem med denne tilbakevendende begivenhet."

#: classes/em-event-post-admin.php:42
msgid "WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events."
msgstr "ADVARSEL: Dette er et tilbakefall i et sett med gjentakende hendelser."

#: classes/em-event-post-admin.php:43
msgid "If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit the recurring event template. To make it an independent, <a href=\"%s\">detach it</a>."
msgstr "Hvis du oppdaterer dette hendelsesdata og lagre, kan det bli overskrevet hvis du redigerer den tilbakevendende begivenhet mal. For å gjøre det en uavhengig, <a href=\"%s\"> løsne den </a>."

#: classes/em-event-post-admin.php:44
msgid "To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</a>."
msgstr "For å administrere hele settet, <a href=\"%s\"> redigere regelmessig hendelse mal </a>."

#: classes/em-event-post-admin.php:49
msgid "WARNING: This is a event belonging to the group \"%s\". Other group admins can also modify this event."
msgstr "ADVARSEL: Dette er en hendelse som tilhører gruppen \"%s\". Andre konsern admins kan også modifisere denne hendelsen."

#: classes/em-event-post-admin.php:131
msgid "Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please correct these errors first:"
msgstr "Dine hendelsesdetaljer er feil og tilbakefall kan ikke opprettes, kan du rette disse feilene først:"

#: classes/em-event-post-admin.php:133 classes/em-location-post-admin.php:95
msgid "Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these errors first:"
msgstr "Din %s opplysninger er uriktige, og kan ikke bli publisert, kan du rette disse feilene først:"

#: classes/em-event-post-admin.php:235
msgid "Anonymous Submitter Info"
msgstr "Anonym Innsender Info"

#: classes/em-event-post-admin.php:237 em-actions.php:614
#: templates/forms/event-editor.php:52
msgid "When"
msgstr "Nå"

#: classes/em-event-post-admin.php:239 classes/em-event-post-admin.php:460
#: classes/em-location-post-admin.php:159 em-actions.php:613
#: templates/forms/event-editor.php:66
msgid "Where"
msgstr "Hvor?"

#: classes/em-event-post-admin.php:245 classes/em-event-post-admin.php:462
#: multilingual/em-ml-admin.php:27 templates/forms/event-editor.php:98
msgid "Bookings/Registration"
msgstr "Bestilling / Registrering"

#: classes/em-event-post-admin.php:247
msgid "Bookings Stats"
msgstr "Bestilling Stats"

#: classes/em-event-post-admin.php:251 classes/em-event-post-admin.php:465
#: classes/em-location-post-admin.php:162 multilingual/em-ml-admin.php:21
#: multilingual/em-ml-admin.php:38
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"

#: classes/em-event-post-admin.php:254 classes/em-event-post-admin.php:468
msgid "Site Categories"
msgstr "Område Kategorier"

#: classes/em-event-post-admin.php:266
msgid "This event was submitted by a guest. You will find their details in the <em>Anonymous Submitter Info</em> box"
msgstr "Denne hendelsen ble sendt inn av en gjest. Du vil finne sine detaljer i <em> Anonym Innsender info </ em> boks"

#: classes/em-event-post-admin.php:312
msgid "No categories available, <a href=\"%s\">create one here first</a>"
msgstr "Ingen kategorier er tilgjengelige, <a href=\"%s\"> opprette en her først </a>"

#: classes/em-event-post-admin.php:458
msgid "Recurrences"
msgstr "Residiv"

#: classes/em-event-post.php:186 classes/em-event-post.php:189
#: classes/em-event-post.php:194 classes/em-event-post.php:205
#: classes/em-event-post.php:208 classes/em-event-post.php:213
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Se alle innlegg i %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:144
msgid "View all categories"
msgstr "Vis alle kategorier"

#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:303 classes/em-event-posts-admin.php:305
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49
msgid "%s ID"
msgstr "%s ID"

#: classes/em-event-posts-admin.php:175 classes/em-event-posts-admin.php:312
msgid "Date and Time"
msgstr "Dato og klokkeslett"

#: classes/em-event-posts-admin.php:176 classes/em-event-posts-admin.php:313
msgid "Owner"
msgstr "Eier"

#: classes/em-event-posts-admin.php:219
#: templates/buddypress/group-events.php:93
#: templates/buddypress/my-group-events.php:87 templates/tables/events.php:103
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:44
msgid "Booked"
msgstr "Booket"

#: classes/em-event-posts-admin.php:226
#: templates/buddypress/group-events.php:127
#: templates/buddypress/my-group-events.php:126 templates/tables/events.php:139
msgid "WARNING! You will delete ALL recurrences of this event, including booking history associated with any event in this recurrence. To keep booking information, go to the relevant single event and save it to detach it from this recurrence series."
msgstr "ADVARSEL! Du vil slette alle tilbakefall av denne hendelsen, inkludert booking historie forbundet med noen hendelse i denne tilbakefall. For å holde booking informasjon, gå til den aktuelle enkelthendelse og lagre den for å løsne den fra denne tilbakefall serien."

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:131
#: templates/buddypress/my-group-events.php:130 templates/tables/events.php:143
msgid "Edit Recurring Events"
msgstr "Redigere Gjentakende hendelser"

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
msgid "Detach"
msgstr "Løsne"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:105
msgid "Duplicate %s"
msgstr "Duplicate %s"

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:106
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"

#: classes/em-event-posts-admin.php:277
msgid "Modifications to these events will cause all recurrences of each event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and detach them from recurring events by visiting the <a href=\"%s\">events page</a>."
msgstr "Modifikasjoner disse hendelsene vil føre til at alle tilbakefall av hver hendelse som skal slettes og gjenskapt og tidligere bestillinger vil bli slettet! Du kan redigere enkelt tilbakefall og løsne dem fra gjentakende hendelser ved å gå til <a href=\"%s\"> events side </a>."

#: classes/em-event.php:561 classes/em-event.php:566 classes/em-event.php:569
msgid "%s is required."
msgstr "%s er nødvendig."

#: classes/em-event.php:561
msgid "Event name"
msgstr "Hendelsesnavn"

#: classes/em-event.php:566
msgid "A valid email"
msgstr "En gyldig e-post"

#: classes/em-event.php:569
msgid "Your name"
msgstr "Ditt navn: Ole Andreas Blikken"

#: classes/em-event.php:590 classes/em-event.php:592
msgid "Events cannot start after they end."
msgstr "Hendelser kan ikke starte etter at de ender."

#: classes/em-event.php:592
msgid "For recurring events that end the following day, ensure you make your event last 1 or more days."
msgstr "For tilbakevendende hendelser som ender dagen etter, at du gjør ditt arrangement siste en eller flere dager."

#: classes/em-event.php:597 classes/em-event.php:604
msgid "Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided."
msgstr "Datoer må ha riktig formatering. Bruk datovelgeren gitt."

#: classes/em-event.php:616 classes/em-ticket-booking.php:113
#: classes/em-ticket.php:248
msgid "Missing fields: "
msgstr "Manglende felt: "

#: classes/em-event.php:620
msgid "Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than the start date."
msgstr "Siden arrangementet gjentas, må du angi en hendelse sluttdato større enn startdatoen."

#: classes/em-event.php:725
msgid "There were some errors saving your location."
msgstr "Det var noen feil sparer du befinner deg."

#: classes/em-event.php:725
msgid "It will not be displayed on the website listings, to correct this you must <a href=\"%s\">edit your location</a> directly."
msgstr "Det vil ikke bli vist på nettstedet oppføringer, for å rette opp dette må du <a href=\"%s\"> endre geografisk </a> direkte."

#: classes/em-event.php:786 classes/em-location.php:396
msgid "Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr "Noe gikk galt under lagringen av din %s til indeksen tabellen. Vennligst informer et nettsted administrator om dette."

#: classes/em-event.php:791 classes/em-event.php:804
#: classes/em-location.php:401 classes/em-location.php:408
msgid "Successfully saved %s"
msgstr "Lagret %s"

#: classes/em-event.php:800 classes/em-location.php:406
msgid "Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr "Noe gikk galt oppdatere %s til indeksen tabellen. Vennligst informer et nettsted administrator om dette."

#: classes/em-event-post-admin.php:377 classes/em-event.php:837
msgid "Something went wrong with the recurrence update..."
msgstr "Noe gikk galt med tilbakefall oppdatering ..."

#: classes/em-event-post-admin.php:377 classes/em-event.php:837
msgid "There was a problem saving the recurring events."
msgstr "Det var et problem å lagre gjentakende hendelser."

#: classes/em-event.php:875
msgid "%s successfully duplicated."
msgstr "%s vellykket dupliseres."

#: classes/em-event.php:1746 templates/forms/bookingform/ticket-single.php:37
#: templates/forms/bookingform/tickets-list.php:45
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/em-event.php:1756
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: classes/em-event.php:1971
msgid "Event detached."
msgstr "Hendelsesfrittliggende."

#: classes/em-event.php:1971
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

#: classes/em-event.php:1975
msgid "Event could not be detached."
msgstr "Hendelse kan ikke tas av."

#: classes/em-event.php:1989
msgid "Event re-attached to recurrence."
msgstr "Hendelses re-festet til gjentakelse."

#: classes/em-event.php:1992
msgid "Event could not be attached."
msgstr "Hendelse kan ikke festes."

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: classes/em-event.php:2337
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the first %s of the month"
msgstr "de første %s av måneden"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the second %s of the month"
msgstr "den andre %s av måneden"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the third %s of the month"
msgstr "den tredje %s av måneden"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the fourth %s of the month"
msgstr "den fjerde %s av måneden"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "the last %s of the month"
msgstr "de siste %s av måneden"

#: classes/em-event.php:2339
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Fra %1$s til %2$s"

#: classes/em-event.php:2341
msgid "everyday"
msgstr "hverdagen"

#: classes/em-event.php:2343
msgid "every %s days"
msgstr "hver %s dager"

#: classes/em-event.php:2352
msgid "every week"
msgstr "hver uke"

#: classes/em-event.php:2354
msgid "every %s weeks"
msgstr "hver %s uker"

#: classes/em-event.php:2367
msgid "every %s months"
msgstr "hver %s måneder"

#: classes/em-event.php:2370
msgid "every year"
msgstr "hvert år"

#: classes/em-event.php:2372
msgid "every %s years"
msgstr "hver %s år"

#: classes/em-location-posts-admin.php:55 em-install.php:493
#: templates/tables/locations.php:44 templates/tables/locations.php:55
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: classes/em-location-posts-admin.php:57 templates/tables/locations.php:45
#: templates/tables/locations.php:56
msgid "State"
msgstr "Fylke"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location address"
msgstr "Plasseringen adresse"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location town"
msgstr "Plasseringen byen"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The country"
msgstr "Landet"

#: classes/em-location.php:257 widgets/em-locations.php:23
msgid "Location name"
msgstr "Beliggenhet navn"

#: classes/em-location.php:257 classes/em-location.php:273
#: classes/em-location.php:275
msgid " is required."
msgstr " er nødvendig."

#: classes/em-location.php:414
msgid "You do not have permission to create/edit %s."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å opprette / redigere %s ."

#: classes/em-mailer.php:62
msgid "Could not send email."
msgstr "Kunne ikke sende e-post."

#: classes/em-mailer.php:123
msgid "Please supply a valid email format."
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig e-format."

#: classes/em-object.php:1462
msgid "The image file is too big! Maximum size:"
msgstr "Bildefilen er for stor! Maksimal størrelse:"

#: classes/em-object.php:1469
msgid "The image is too big! Maximum size allowed:"
msgstr "Bildet er for stort! Maksimal tillatt størrelse:"

#: classes/em-object.php:1472
msgid "The image is too small! Minimum size allowed:"
msgstr "Bildet er for liten! Minimum tillatt størrelse:"

#: classes/em-object.php:1475
msgid "The image is in a wrong format!"
msgstr "Bildet er i feil format!"

#: classes/em-people.php:25
msgid "User deleted by administrators"
msgstr "Bruker slettet av administratorer"

#: classes/em-booking.php:713 classes/em-people.php:35
#: classes/em-person.php:100 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:16
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: classes/em-booking.php:712 classes/em-event-post-admin.php:268
#: classes/em-person.php:99 em-install.php:337
#: templates/forms/event-editor.php:37
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: classes/em-ticket-booking.php:78
msgid "Ticket booking created"
msgstr "Billettbestilling opprettet"

#: classes/em-ticket-booking.php:85 classes/em-ticket-booking.php:86
#: classes/em-ticket-booking.php:91 classes/em-ticket-booking.php:92
msgid "There was a problem saving the ticket booking."
msgstr "Det var et problem å lagre billettbestilling."

#: classes/em-ticket.php:57
msgid "Standard Ticket"
msgstr "Standard Ticket"

#: classes/em-ticket.php:134
msgid "Ticket created"
msgstr "Billett opprettet"

#: classes/em-ticket.php:137 classes/em-ticket.php:138
#: classes/em-ticket.php:143 classes/em-ticket.php:144
msgid "There was a problem saving the ticket."
msgstr "Det var et problem å spare billetten."

#: classes/em-ticket.php:244
msgid "Please enter a valid ticket price e.g. 10.50 (no currency signs)"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig billett pris f.eks 10.50 (ingen valutategn)"

#: classes/em-ticket.php:446
msgid "You cannot delete a ticket that has a booking on it."
msgstr "Du kan ikke slette en billett som har en bestilling på den."

#: classes/em-tickets-bookings.php:165 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "Du har ikke rettigheter til å administrere denne %s ."

#: classes/em-tickets.php:116
msgid "You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. Please delete these bookings first."
msgstr "Du kan ikke slette billetter hvis det er noen bestillinger knyttet til dem. Vennligst slette disse bestillinger først."

#: classes/em-tickets.php:147
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: em-actions.php:31
msgid "No ticket id provided"
msgstr "Ingen billett id gitt"

#: em-actions.php:109
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s er slettet."

#: em-actions.php:112
msgid "%s could not be deleted."
msgstr "%s kan ikke slettes."

#: em-actions.php:186
msgid "%s successfully deleted"
msgstr "%s er slettet"

#: em-actions.php:337
msgid "You must log in to cancel your booking."
msgstr "Du må logge inn for å avbestille din reservasjon."

#: em-actions.php:616
msgid "Exported booking on %s"
msgstr "Eksportert booking på %s"

#: em-debug.php:18
msgid "<li>No events in this location</li>"
msgstr "<li> Ingen hendelser på dette stedet </ li>"

#: em-debug.php:44
msgid "You are in Events Manager debug mode. To turn debug mode off, go to the <a href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr "Du er i hendelser Manager debug modus. Slik slår du debug modus, gå til <a href=\"%s\"> Innstillinger </a>."

#: templates/tables/locations.php:10
msgid "My %s"
msgstr "My %s"

#: em-functions.php:97
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Viser %s s - %s av %s"

#: em-functions.php:208
msgid "Today's events"
msgstr "Dagens arrangement"

#: em-functions.php:209
msgid "Tomorrow's events"
msgstr "Morgendagens hendelser"

#: em-functions.php:210
msgid "Events this month"
msgstr "Hendelser denne måneden"

#: em-functions.php:211
msgid "Events next month"
msgstr "Hendelser neste måned"

#: em-functions.php:212
msgid "Events current and next month"
msgstr "Hendelser nåværende og neste måned"

#: em-functions.php:213
msgid "Events within 2 months"
msgstr "Hendelser innen to måneder"

#: em-functions.php:214
msgid "Events within 3 months"
msgstr "Hendelser innen tre måneder"

#: em-functions.php:215
msgid "Events within 6 months"
msgstr "Hendelser innen seks måneder"

#: em-functions.php:216
msgid "Events within 12 months"
msgstr "Hendelser innen 12 måneder"

#: em-functions.php:256
msgid "Mon"
msgstr "Man"

#: em-functions.php:256
msgid "Tue"
msgstr ", Tir"

#: em-functions.php:256
msgid "Wed"
msgstr "Ons"

#: em-functions.php:256
msgid "Thu"
msgstr "Tor"

#: em-functions.php:256
msgid "Fri"
msgstr "Fre"

#: em-functions.php:256
msgid "Sat"
msgstr "lør"

#: em-functions.php:256
msgid "Sun"
msgstr ", Søn"

#: em-functions.php:267
msgid "Trying to perform an illegal action."
msgstr "Prøver å utføre en ulovlig handling."

#: classes/em-booking.php:650 em-functions.php:419
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong> FEIL </ strong>: Vennligst skriv inn din e-post adresse."

#: classes/em-booking.php:653 em-functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong> FEIL </ strong>: Epost-adressen er ikke korrekt."

#: em-functions.php:409
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong> FEIL </ strong>: Skriv inn et brukernavn."

#: em-functions.php:411
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong> FEIL </ strong>: Brukernavnet er ugyldig fordi den bruker ulovlige tegn. Vennligst skriv inn et gyldig brukernavn."

#: em-functions.php:414
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong> FEIL </ strong>: Dette brukernavnet er allerede registrert, kan du velge et annet."

#: em-functions.php:424
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong> FEIL </ strong>: Denne e-posten er allerede registrert, kan du velge et annet."

#: em-functions.php:444
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong> FEIL </ strong>: Kunne ikke registrere deg ... vennligst kontakt <a href=\"mailto:%s\"> webmaster </a>!"

#: em-functions.php:480
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Ny brukerregistrering på bloggen din %s :"

#: em-functions.php:481
msgid "Username: %s"
msgstr "Brukernavn: %s"

#: em-functions.php:482
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-post: %s"

#: em-functions.php:483
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[ %s ] New User Registration"

#: em-install.php:346
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[ %s ] Your username and password"

#: em-functions.php:640
msgid "If translations are left blank, the default value will be used."
msgstr "Hvis oversettelser er tomt, vil standardverdien bli brukt."

#: em-functions.php:687
msgid "If left blank, the default value will be used."
msgstr "Hvis tomt, vil standardverdien bli brukt."

#: em-install.php:320
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "Kjære #_BOOKINGNAME,<br/> Du har nå reservert #_BOOKINGSPACES plass / områder for #_EVENTNAME <br/> Når: #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES <br/> Hvor:. #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE <br/> Med vennlig hilsen, <br/> #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:321
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "Kjære #_BOOKINGNAME, <br/> Du har bestilt # _BOOKINGSPACES plass / plasser for #_EVENTNAME <br/> Når: #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES <br/> Hvor: #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE <br/> Din bestilling er for tiden venter på godkjenning av våre administratorer. Når du er godkjent vil du motta en automatisk bekreftelse. <br/> Hilsen, <br/> #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:322
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "Kjære #_BOOKINGNAME, <br/> Din bedt booking for #_BOOKINGSPACES mellomrom på #_EVENTNAME på #_EVENTDATES har blitt avvist. <br/> Hilsen, <br/> #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:323
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr "Kjære #_BOOKINGNAME, <br/> Din bedt booking for #_BOOKINGSPACES mellomrom på #_EVENTNAME på #_EVENTDATES har blitt kansellert. <br/> Hilsen, <br/> #_CONTACTNAME"

#: em-install.php:324
msgid "Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"
msgstr "Kjære #_CONTACTNAME, <br/> Din event #_EVENTNAME på #_EVENTDATES er godkjent <br/> Du kan vise ditt arrangement her:. #_EVENTURL"

#: em-install.php:325
msgid "A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr "En ny hendelse har blitt levert av #_CONTACTNAME <br/> Navn:. #_EVENTNAME <br/> Dato: #_EVENTDATES <br/> Tid: #_EVENTTIMES <br/> Vennligst besøk #_EDITEVENTURL en anmeldelse av denne hendelsen for godkjenning."

#: em-install.php:327
msgid "A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - #_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"
msgstr "En ny hendelse har blitt publisert av #_CONTACTNAME <br/> Navn: #_EVENTNAME <br/> Dato: #_EVENTDATES <br/> Tid: #_EVENTTIMES <br/> Rediger denne hendelsen - #_EDITEVENTURL <br/> Se denne. hendelse - #_EVENTURL"

#: em-install.php:329
msgid "A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr "En tidligere utgitt hendelsen har blitt endret av #_CONTACTNAME, og dette arrangementet er nå upublisert og i påvente av godkjenning <br/> Navn:. #_EVENTNAME <br/> Dato: #_EVENTDATES <br/> Tid: #_EVENTTIMES <br/> Vennligst besøk #_EDITEVENTURL en anmeldelse av denne hendelsen for godkjenning."

#: em-install.php:386
msgid "All Categories"
msgstr "Alle kategorier"

#: em-install.php:390
msgid "All Countries"
msgstr "Alle land"

#: em-install.php:393
msgid "All Regions"
msgstr "Alle regioner"

#: em-install.php:396
msgid "All States"
msgstr "Alle stater"

#: em-install.php:399
msgid "All Cities/Towns"
msgstr "Alle byer / tettsteder"

#: em-install.php:409 em-install.php:413
msgid "You have successfully submitted your event, which will be published pending approval."
msgstr "Du har lagt inn ditt arrangement, som vil bli publisert i påvente godkjenning."

#: em-install.php:410
msgid "You have successfully updated your event, which will be republished pending approval."
msgstr "Du har nå oppdatert arrangementet, som vil publiseres venter på godkjenning."

#: em-install.php:416
msgid "Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "Sendt inn begivenhet venter på godkjenning"

#: em-install.php:418
msgid "Re-Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr "Re-sendt begivenhet venter på godkjenning"

#: em-install.php:420
msgid "Published Event"
msgstr "Publisert begivenhet"

#: em-install.php:477
msgid "All Day"
msgstr "All Day"

#: em-install.php:478 em-install.php:485 em-install.php:523 em-install.php:543
msgid "No %s"
msgstr "Ingen %s"

#: em-install.php:527 em-install.php:533
msgid "No events in this category"
msgstr "Ingen hendelser i denne kategorien"

#: em-install.php:609
msgid "more..."
msgstr "mer"

#: em-install.php:639
msgid "Send your booking"
msgstr "Send din bestilling"

#: em-install.php:644
msgid "Online bookings are not available for this event."
msgstr "Online bestilling er ikke tilgjengelig for denne hendelsen."

#: em-install.php:645
msgid "Bookings are closed for this event."
msgstr "Bestilling er stengt for denne hendelsen."

#: em-install.php:646
msgid "This event is fully booked."
msgstr "Dette arrangementet er fullbooket."

#: em-install.php:647
msgid "You are currently attending this event."
msgstr "Du er for tiden deltar på dette arrangementet."

#: em-install.php:648
msgid "Manage my bookings"
msgstr "Administrer mine bestillinger"

#: em-install.php:650
msgid "Are you sure you want to cancel your booking?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avbryte denne reservasjon?"

#: em-install.php:651
msgid "Booking %s"
msgstr "Booking %s"

#: em-install.php:652
msgid "Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email once confirmed)."
msgstr "Booking vellykket, i påvente av bekreftelse (du vil også motta en e-post en gang bekreftet)."

#: em-install.php:653
msgid "Booking successful."
msgstr "Booking vellykket."

#: em-install.php:654
msgid "Booking cannot be made, not enough spaces available!"
msgstr "Bestilling kan ikke gjøres, ikke nok ledige plasser!"

#: em-install.php:655
msgid "You must log in or register to make a booking."
msgstr "Du må logge inn eller registrere deg for å gjøre en bestilling."

#: em-install.php:656
msgid "However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you and/or the event contact person. You may want to contact them directly and letting them know of this error."
msgstr "Men det var noen problemer mens sende bekreftelse e-post til deg, og / eller arrangementet kontaktperson. Det kan være lurt å kontakte dem direkte og la dem vite av denne feilen."

#: em-install.php:657
msgid "Booking could not be created"
msgstr "Booking kunne ikke opprettes"

#: em-install.php:658
msgid "This email already exists in our system, please log in to register to proceed with your booking."
msgstr "Denne e-posten eksisterer allerede i vårt system, kan du logge deg inn for å registrere deg for å gå videre med bestillingen."

#: em-install.php:659
msgid "A new user account has been created for you. Please check your email for access details."
msgstr "En ny brukerkonto har blitt opprettet for deg. Vennligst sjekk e-posten din for tilgang detaljer."

#: em-install.php:660
msgid "There was a problem creating a user account, please contact a website administrator."
msgstr "Det var et problem med å opprette en brukerkonto, kan du kontakte et nettsted administrator."

#: em-install.php:661
msgid "You already have booked a seat at this event."
msgstr "Du allerede har reservert en plass på dette arrangementet."

#: em-install.php:662
msgid "You must request at least one space to book an event."
msgstr "Du må be om minst en plass å bestille en hendelse."

#: em-install.php:665
msgid "Book Now"
msgstr "Bestill nå"

#: em-install.php:666
msgid "Booking..."
msgstr "Bestillinger"

#: em-install.php:667
msgid "%s Submitted"
msgstr "%s Sendt inn"

#: em-install.php:669 em-install.php:674
msgid "%s Error. Try again?"
msgstr "%s Feil. Prøv igjen?"

#: em-install.php:672
msgid "Canceling..."
msgstr "Avbryter ..."

#: em-install.php:674
msgid "Cancellation"
msgstr "Avbestilling"

#: em-install.php:678 em-install.php:686
msgid "Booking Pending"
msgstr "Booking Venter"

#: em-install.php:682 em-install.php:688
msgid "Booking Rejected"
msgstr "Booking Avvist"

#: em-install.php:680 em-install.php:690
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Booking Bekreftet"

#: em-install.php:712 templates/buddypress/group-events.php:29
#: templates/buddypress/my-group-events.php:30
#: templates/buddypress/profile.php:22
msgid "No Events"
msgstr "Ingen hendelser"

#: em-posts.php:55 em-posts.php:58
msgid "Event Tag"
msgstr "Hendelses Tag"

#: em-posts.php:59
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Søk tilstelninger Tags"

#: em-posts.php:60
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "Populært arrangement Tags"

#: em-posts.php:61
msgid "All Event Tags"
msgstr "Alle tilstelninger Tags"

#: em-posts.php:62
msgid "Parent Event Tags"
msgstr "Parent tilstelninger Tags"

#: em-posts.php:63
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr "Parent begivenhet Tag:"

#: em-posts.php:64
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Rediger hendelse Tag"

#: em-posts.php:65
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Oppdater begivenhet Tag"

#: em-posts.php:66
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Legg til ny begivenhet Tag"

#: em-posts.php:67
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "Ny begivenhet Tag Navn"

#: em-posts.php:68
msgid "Seperate event tags with commas"
msgstr "Separate hendelses tagger med komma"

#: em-posts.php:69 em-posts.php:106
msgid "Add or remove events"
msgstr "Legg til eller fjern hendelser"

#: em-posts.php:70
msgid "Choose from most used event tags"
msgstr "Velg fra de fleste brukte hendelseskoder"

#: em-posts.php:92 em-posts.php:95
msgid "Event Category"
msgstr "Hendelseskategori"

#: em-posts.php:96
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Søk tilstelninger kategorier"

#: em-posts.php:97
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Populært arrangement Kategorier"

#: em-posts.php:98
msgid "All Event Categories"
msgstr "Alle tilstelninger kategorier"

#: em-posts.php:99
msgid "Parent Event Categories"
msgstr "Parent tilstelninger Kategorier"

#: em-posts.php:100
msgid "Parent Event Category:"
msgstr "Parent Hendelseskategori:"

#: em-posts.php:101
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Edit Hendelseskategori"

#: em-posts.php:102
msgid "Update Event Category"
msgstr "Oppdater Hendelseskategori"

#: em-posts.php:103
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Legg til ny begivenhet Kategori"

#: em-posts.php:104
msgid "New Event Category Name"
msgstr "Ny Hendelseskategori Navn"

#: em-posts.php:105
msgid "Seperate event categories with commas"
msgstr "Separate hendelseskategorier med komma"

#: em-posts.php:107
msgid "Choose from most used event categories"
msgstr "Velg fra de fleste brukte aktivitetskategorier"

#: em-posts.php:142
msgid "Display events on your blog."
msgstr "Vise eventer på bloggen."

#: em-posts.php:148
msgid "Add New Event"
msgstr "Legg til ny begivenhet"

#: em-posts.php:149 em-posts.php:196 em-posts.php:244
#: templates/forms/event/bookings.php:64
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: buddypress/bp-em-activity.php:64 em-posts.php:151
msgid "New Event"
msgstr "Ny begivenhet"

#: em-posts.php:152 em-posts.php:199 em-posts.php:247
#: templates/tables/locations.php:76
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: em-posts.php:153
msgid "View Event"
msgstr "Vis Evenement"

#: em-posts.php:154 templates/tables/events.php:29
#: templates/tables/events.php:34
msgid "Search Events"
msgstr "Søk hendelser"

#: em-posts.php:155
msgid "No Events Found"
msgstr "Ingen arrangementer funnet"

#: em-posts.php:156
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr "Ingen arrangementer funnet i papirkurven"

#: em-posts.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr "Forelder begivenhet"

#: em-posts.php:188 em-posts.php:191 em-posts.php:193
msgid "Recurring Events"
msgstr "Gjentakende hendelser"

#: em-posts.php:189
msgid "Recurring Events Template"
msgstr "Gjentakende hendelser Mal"

#: em-posts.php:194 em-posts.php:200
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Legg til gjentagende oppføring"

#: em-posts.php:195
msgid "Add New Recurring Event"
msgstr "Legg til gjentagende hendelse"

#: em-posts.php:197
msgid "Edit Recurring Event"
msgstr "Rediger gjentakende hendelse"

#: em-posts.php:198
msgid "New Recurring Event"
msgstr "Ny gjentagende oppføring"

#: em-posts.php:201
msgid "Search Recurring Events"
msgstr "Søk Gjentakende hendelser"

#: em-posts.php:202
msgid "No Recurring Events Found"
msgstr "Ingen Gjentakende hendelser funnet"

#: em-posts.php:203
msgid "No Recurring Events Found in Trash"
msgstr "Ingen Gjentakende hendelser funnet i papirkurven"

#: em-posts.php:204
msgid "Parent Recurring Event"
msgstr "Forelder til gjentagende oppføring"

#: em-posts.php:237
msgid "Display locations on your blog."
msgstr "Vise steder på bloggen."

#: em-posts.php:243
msgid "Add New Location"
msgstr "Legg til ny plassering"

#: em-posts.php:246
msgid "New Location"
msgstr "Nytt sted"

#: em-posts.php:248
msgid "View Location"
msgstr "Vis Plassering"

#: em-posts.php:249
msgid "Search Locations"
msgstr "Søk Steder"

#: em-posts.php:250
msgid "No Locations Found"
msgstr "Ingen Steder funnet"

#: em-posts.php:251
msgid "No Locations Found in Trash"
msgstr "Ingen Steder funnet i papirkurven"

#: em-posts.php:252
msgid "Parent Location"
msgstr "Forelder Sted"

#: em-template-tags.php:286
msgid "You must log in to view and manage your events."
msgstr "Du må logge inn for å se og administrere dine arrangementer."

#: em-template-tags.php:396
msgid "You must log in to view and manage your locations."
msgstr "Du må logge inn for å se og administrere dine steder."

#: em-template-tags.php:444
msgid "You must log in to view and manage your bookings."
msgstr "Du må logge inn for å se og administrere dine bestillinger."

#: events-manager.php:328
msgid "Please wait while the booking is being submitted."
msgstr "Vennligst vent mens bestillingen blir sendt."

#: events-manager.php:329
msgid "Save Ticket"
msgstr "Lagre Billett"

#: events-manager.php:332
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: events-manager.php:333
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette # %s?"

#: events-manager.php:347
msgid "Searching..."
msgstr "Søker ..."

#: events-manager.php:348
msgid "Loading..."
msgstr "Laster inn"

#: events-manager.php:353
msgid "Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, you will lose all booking information and the old recurring events will be deleted."
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å planlegge denne tilbakevendende begivenhet? Hvis du gjør dette, vil du miste all booking informasjon og de gamle gjentakende hendelser vil bli slettet."

#: events-manager.php:354
msgid "Are you sure you want to detach this event? By doing so, this event will be independent of the recurring set of events."
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å koble denne hendelsen? Ved å gjøre dette, vil dette arrangementet være uavhengig av tilbakevendende sett av hendelser."

#: events-manager.php:355
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Handlingen kan ikke gjøres om."

#: events-manager.php:355
msgid "All events will be moved to trash."
msgstr "Alle arrangementer vil bli flyttet til papirkurven."

#: events-manager.php:356
msgid "Are you sure you want to delete all recurrences of this event?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle tilbakefall av denne hendelsen?"

#: events-manager.php:359
msgid "Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce the number of spaces available to the amount of bookings you currently have"
msgstr "Er du sikker på at du vil deaktivere bestillinger? Hvis du gjør dette, og spare, vil du miste alle tidligere bestillinger. Hvis du ønsker å hindre ytterligere bestillinger, redusere antall plasser tilgjengelig til mengden av bestillinger du har for øyeblikket"

#: events-manager.php:433
msgid "You do not have permission to manage others %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å administrere andre %s"

#: events-manager.php:434
msgid "You do not have permission to manage %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å administrere %s"

#: events-manager.php:436 events-manager.php:444 events-manager.php:450
msgid "You do not have permission to publish %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å publisere %s"

#: events-manager.php:437 events-manager.php:445 events-manager.php:451
msgid "You do not have permission to delete others %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette andre %s"

#: events-manager.php:438 events-manager.php:446 events-manager.php:452
#: events-manager.php:459
msgid "You do not have permission to delete %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette %s"

#: events-manager.php:439 events-manager.php:447 events-manager.php:453
msgid "You do not have permission to edit others %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere andre %s"

#: events-manager.php:440 events-manager.php:448 events-manager.php:454
#: events-manager.php:460
msgid "You do not have permission to edit %s"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere %s"

#: events-manager.php:441 events-manager.php:455
msgid "You cannot read private %s"
msgstr "Du kan ikke lese privat %s"

#: events-manager.php:456
msgid "You cannot view others %s"
msgstr "Du kan ikke se andre %s"

#: events-manager.php:462
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å laste opp bilder"

#: templates/buddypress/my-group-events.php:100 templates/tables/events.php:116
msgid "Duplicate this event"
msgstr "Kopiere denne hendelsen"

#: templates/buddypress/profile.php:44
msgid "Not attending any events yet."
msgstr "Ikke deltar ingen hendelser ennå."

#: templates/forms/bookingform/login.php:8
msgid "Log in if you already have an account with us."
msgstr "Logg inn hvis du allerede har en konto hos oss."

#: em-install.php:349 templates/forms/bookingform/login.php:10
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: em-install.php:350 templates/forms/bookingform/login.php:14
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: templates/forms/bookingform/login.php:18
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"

#: templates/forms/bookingform/login.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk meg"

#: templates/forms/bookingform/login.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrer deg"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Passord Tapt og funnet"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "Glemt passordet?"

#: templates/forms/event/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr "Du trenger ikke ha noen tilpassede attributter definert i noen av hendelsene manager malinnstillingene. Vennligst legg dem <a href='%s'> Innstillinger side </a>"

#: templates/forms/event/attributes.php:50
#: templates/forms/location/attributes.php:50
msgid "Depreciated Attributes"
msgstr "Avskrives attributter"

#: templates/forms/event/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Events Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated attributes, give it a blank value and save."
msgstr "Hvis du ser noen egenskaper ved her, betyr at de er ikke brukt i hendelser manager formater. For å legge til dem, må du legge til den egendefinerte attributtet igjen til en formateringsvalg i innstillingssiden. For å fjerne noen av disse avskrevet attributter, gir det en tom verdi og spare."

#: templates/forms/event/attributes.php:83
#: templates/forms/location/attributes.php:83
msgid "In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings > General to add attribute placeholders."
msgstr "For å kunne bruke attributter, må du definere noen i malene dine, ellers vil de aldri skal vise. Gå til Hendelser> Innstillinger> Generelt å legge attributtplassholdere."

#: templates/forms/event/booking-stats.php:12
msgid "Available Spaces"
msgstr "Tilgjengelige plasser"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:13
msgid "Confirmed Spaces"
msgstr "Bekreftede plasser"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:14
msgid "Pending Spaces"
msgstr "Ventende plasser"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:27
msgid "manage bookings"
msgstr "administrere bestillinger"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:28
msgid "printable view"
msgstr "utskriftsvennlig visning"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:30
msgid "export csv"
msgstr "eksport csv"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:20
msgid "No responses yet!"
msgstr "Ingen svar ennå!"

#: templates/forms/event/bookings.php:7
msgid "Enable registration for this event"
msgstr "Aktiver registreringen for dette arrangementet"

#: templates/forms/event/bookings.php:28
msgid "Tickets"
msgstr "Billetter"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "You can have single or multiple tickets, where certain tickets become availalble under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, maximum bookings per ticket, etc."
msgstr "Du kan ha én eller flere billetter, hvor visse billetter blir availalble under visse forhold, for eksempel tidlige bestillinger, gruppe rabatter, maksimum bestillinger per billett, etc."

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions."
msgstr "Basic HTML er tillatt i billett etiketter og beskrivelser."

#: templates/forms/event/bookings.php:35
msgid "Min/Max"
msgstr "Min / Max"

#: templates/forms/event/bookings.php:36
msgid "Start/End"
msgstr "Start / slutt"

#: templates/forms/event/bookings.php:37
msgid "Avail. Spaces"
msgstr "Tilgj. plasser"

#: templates/forms/event/bookings.php:45
msgid "Add new ticket"
msgstr "Legg til ny billett"

#: templates/forms/event/bookings.php:73
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: templates/forms/event/bookings.php:68
msgid "View Bookings"
msgstr "Vis Bestilling"

#: templates/forms/event/bookings.php:124
msgid "Total Spaces"
msgstr "Totalt antall plasser"

#: templates/forms/event/bookings.php:126
msgid "Individual tickets with remaining spaces will not be available if total booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit."
msgstr "Enkeltbilletter med øvrige områder vil ikke være tilgjengelig hvis totale bestillings mellomrom når denne grensen. La stå tom for ingen begrensning."

#: templates/forms/event/bookings.php:134
msgid "Booking Cut-Off Date"
msgstr "Booking cut-off date"

#: templates/forms/event/bookings.php:152
msgid "This is the definite date after which bookings will be closed for this event, regardless of individual ticket settings above. Default value will be the event start date."
msgstr "Dette er det bestemt dato etter som bestillinger vil være stengt for denne hendelsen, uavhengig av enkeltbillett innstillingene ovenfor. Standardverdien vil være tilfelle startdato."

#: templates/forms/event/categories-public.php:13
msgid "Category:"
msgstr "Kategori"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this event yet"
msgstr "Ingen bilder lastet opp for denne hendelsen ennå"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:16
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:16
msgid "Upload/change picture"
msgstr "Last opp / endre bilde"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:19
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:19
msgid "Delete Image?"
msgstr "Slett bilde?"

#: templates/forms/event/group.php:22
msgid "Not a Group Event"
msgstr "Ikke en gruppe hendelse"

#: templates/forms/event/group.php:43
msgid "As a site admin, you see all group events, users will only be able to choose groups they are admins of."
msgstr "Som en administrator, ser du alle gruppearrangement, vil brukerne bare kunne velge grupper de er admins av."

#: templates/forms/event/group.php:47
msgid "No groups defined yet."
msgstr "Ingen grupper definert ennå."

#: templates/forms/event/location.php:9
msgid "This event does not have a physical location."
msgstr "Denne hendelsen har ikke et fysisk sted."

#: templates/forms/event/location.php:32
msgid "Location:"
msgstr "Sted"

#: templates/forms/event/location.php:35
msgid "No Location"
msgstr "Ingen Sted"

#: templates/forms/event/location.php:65
msgid "Location Name:"
msgstr "Sted Navn:"

#: templates/forms/event/location.php:70
msgid "Create a location or start typing to search a previously created location."
msgstr "Lag en plassering eller begynne å skrive for å søke en tidligere opprettet plassering."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "You cannot edit saved locations here."
msgstr "Du kan ikke redigere lagrede steder her."

#: templates/forms/event/location.php:75 templates/forms/location/where.php:11
msgid "Address:"
msgstr "Adresse: "

#: templates/forms/event/location.php:81 templates/forms/location/where.php:17
msgid "City/Town:"
msgstr "By / Town:"

#: templates/forms/event/location.php:87 templates/forms/location/where.php:23
msgid "State/County:"
msgstr "Stat / Fylke:"

#: templates/forms/event/location.php:93 templates/forms/location/where.php:29
msgid "Postcode:"
msgstr "Postnummer:"

#: templates/forms/event/location.php:99 templates/forms/location/where.php:35
msgid "Region:"
msgstr "Fylke"

#: templates/forms/event/location.php:105 templates/forms/location/where.php:42
msgid "Country:"
msgstr "Land:"

#: templates/forms/event/location.php:108 templates/forms/location/where.php:45
msgid "none selected"
msgstr "ikke spesifisert"

#: templates/forms/map-container.php:3
msgid "Location not found"
msgstr "Plassering ikke funnet"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:10
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:32
msgid "This event repeats"
msgstr "Denne begivenhet gjentas"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:39
msgid "every"
msgstr "hver"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:19
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:41
msgid "day"
msgstr "dag"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:20
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:42
msgid "days"
msgstr "Dager:"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:21
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:43
msgid "week on"
msgstr "uke på"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:22
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:44
msgid "weeks on"
msgstr "uker på"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:23
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:45
msgid "month on the"
msgstr "måned på"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:24
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:46
msgid "months on the"
msgstr "måneder på"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:25
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:47
msgid "year"
msgstr "år"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:26
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:48
msgid "years"
msgstr "år"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "first"
msgstr "første"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "second"
msgstr "andre"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "third"
msgstr "tredje"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "fourth"
msgstr "fjerde"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "last"
msgstr "siste"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:43
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:66
msgid "of each month"
msgstr "av hver måned"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:48
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:13
msgid "Recurrences span from "
msgstr "Tilbakefall spenner fra "

#: templates/forms/event/recurring-when.php:51
#: templates/forms/event/recurring-when.php:58
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:18
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:26
#: templates/forms/event/when.php:11 templates/forms/event/when.php:18
msgid "to"
msgstr "til:"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:56
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:23
msgid "Events start from"
msgstr "Hendelser starte fra"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:60
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:28
#: templates/forms/event/when.php:20
msgid "All day"
msgstr "Hele dagen"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:48
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:67
#: templates/forms/event/bookings.php:84 templates/forms/event/bookings.php:89
#: templates/forms/event/bookings.php:143
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: templates/forms/event/recurring-when.php:65
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:71
msgid "For a recurring event, a one day event will be created on each recurring date within this date range."
msgstr "For en regelmessig hendelse, vil en en dag hendelse opprettes på hver tilbakevendende dato innen denne datoen området."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:11
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Dette er et tilbakevendende begivenhet."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:14
#: templates/forms/event/when.php:8
msgid "From "
msgstr "Fra "

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:24
#: templates/forms/event/when.php:16
msgid "Event starts at"
msgstr "Arrangementet starter kl"

#: templates/forms/event/when.php:23
msgid "This event spans every day between the beginning and end date, with start/end times applying to each day."
msgstr "Denne hendelsen spenner hver dag mellom begynnelsen og sluttdato, med start / endetiden som gjelder for hver dag."

#: templates/forms/event-editor.php:30
msgid "Your Details"
msgstr "Dine opplysninger"

#: templates/forms/event-editor.php:48
msgid "The event name. Example: Birthday party"
msgstr "Arrangementet navn. Eksempel: Birthday party"

#: templates/forms/event-editor.php:72 templates/forms/location-editor.php:37
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "Details about the event."
msgstr "Detaljer om hendelsen."

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "HTML allowed."
msgstr "HTML tillatt."

#: templates/forms/event-editor.php:90
msgid "Event Image"
msgstr "Hendelses Bilde"

#: templates/forms/location/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Locations Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr "Du trenger ikke ha noen tilpassede attributter definert i noen av dine Steder manager malinnstillingene. Vennligst legg dem <a href='%s'> Innstillinger side </a>"

#: templates/forms/location/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Locations Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these depreciated attributes, give it a blank value and save."
msgstr "Hvis du ser noen egenskaper ved her, betyr at de ikke brukes på steder manager formater. For å legge til dem, må du legge til den egendefinerte attributtet igjen til en formateringsvalg i innstillingssiden. For å fjerne noen av disse avskrevet attributter, gir det en tom verdi og spare."

#: templates/forms/location/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this location yet"
msgstr "Ingen bilder lastet opp for dette stedet ennå"

#: templates/forms/location-editor.php:25
msgid "Location Name"
msgstr "Sted Navn"

#: templates/forms/location-editor.php:29
msgid "The name of the location"
msgstr "Navnet på stedet"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "Details about the location."
msgstr "Detaljer om plasseringen."

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "HTML Allowed."
msgstr "HTML tillatt."

#: templates/forms/location-editor.php:52
msgid "Location Image"
msgstr "Beliggenhet Bilde"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
msgid "Enter a ticket name."
msgstr "Skriv inn en billett navn."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
msgid "Enter a maximum number of spaces (required)."
msgstr "Skriv inn et maksimalt antall plasser (påkrevd)."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:40
msgid "Available from"
msgstr "Ledig fra"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:39
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:58
msgid "Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket availability. Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "Legg en start- eller sluttdato (eller begge deler) for å pålegge tidspress på billettilgjengelighet. La stå tom for ingen øvre/nedre grense."

#: em-install.php:384
msgid "and"
msgstr "og"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgid "Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "La stå tom for ingen øvre/nedre grense."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "Required?"
msgstr "Kreves?"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "If checked every booking must select one or the minimum number of this ticket."
msgstr "Hvis krysset av, må hver bestilling velge én eller det minimale antallet for denne billetten."
