msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I Recommend This 2.5.3\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-12 19:50+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 07:55+0100\n"
"Last-Translator: Tim de Hoog <tidh@ecommany.com>\n"
"Language-Team: Timdehoog.nl <tim@timdehoog.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/Projects/Plugin Development/i-recommend-this/trunk\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/Projects/Plugin Development/i-recommend-this/"
"trunk\n"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:156
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:157
msgid "I Recommend This"
msgstr "I Recommend This"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:176
msgid "Automatically display on"
msgstr "Toon automatisch bij"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:178
msgid "Text after 0 Count"
msgstr "Tekst na 0 aanbevelingen"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:180
msgid "Text after 1 Count"
msgstr "Tekst na 1 aanbeveling"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:182
msgid "Text after more than 1 Count"
msgstr "Tekst na meer dan 1 aanbevelingen"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:184
msgid "Title for New posts"
msgstr "Titel voor nieuwe berichten"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:186
msgid "Title for already voted posts"
msgstr "Titel voor berichten waar al op gestemd is"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:188
msgid "Disable CSS"
msgstr "CSS uitschakelen"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:190
msgid "Hide Zero Count"
msgstr "Verberg 0 teller"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:192
msgid "Disable IP saving"
msgstr "Schakel opslaan van IP-adressen uit"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:194
msgid "Choose a style"
msgstr "Kies een style"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:196
msgid "Shortcode and Template Tag"
msgstr "Shortcode en Template Tag"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:224
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:238
msgid ""
"<a href=\"https://twitter.com/harishchouhan\" class=\"twitter-follow-button"
"\" data-show-count=\"false\">Follow @harishchouhan</a>\n"
"<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d."
"getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=\"//platform."
"twitter.com/widgets.js\";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"
"\"script\",\"twitter-wjs\");</script>"
msgstr ""
"<a href=\"https://twitter.com/harishchouhan\" class=\"twitter-follow-button"
"\" data-show-count=\"false\">Volg @harishchouhan</a>\n"
"<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d."
"getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=\"//platform."
"twitter.com/widgets.js\";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"
"\"script\",\"twitter-wjs\");</script>"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:240
msgid ""
"or Check out our other themes & plugins at <a href=\"http://www.dreamsonline."
"net\">Dreams Online Themes</a>."
msgstr ""
"Of bekijk onze andere thema's en plug-ins op <a href=\"http://www."
"dreamsonline.net\">Dreams Online Themes</a>."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:241
msgid ""
"This plugin allows your visitors to simply recommend or like your posts "
"instead of commment it."
msgstr ""
"Deze plug-in maakt het mogelijk dat bezoekers gemakkelijk berichten kunnen "
"aanbevelen of leuk vinden in plaats van een reactie te schrijven."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:253
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:256
msgid "All other pages like Index, Archive, etc."
msgstr "Alle andere pagina's zoals index, archief, etc."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:266
msgid "Hide count if count is zero"
msgstr "Verberg teller wanneer deze 0 is"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:276
msgid ""
"Disable saving of IP Address. Will only save cookies to track user votes."
msgstr ""
"Schakel het opslaan van IP-adressen uit. Er worden alleen cookies opgeslagen "
"om gebruikers stemmen bij te houden."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:286
msgid "I want to use my own CSS styles"
msgstr "Ik wil mijn eigen CSS styles gebruiken"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:295
msgid ""
"Text to display after zero count. Leave blank for no text after the count."
msgstr ""
"Tekst die getoond moet worden na 0 aanbevelingen. Laat leeg om geen tekst te "
"tonen."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:303
msgid ""
"Text to display after 1 person has recommended. Leave blank for no text "
"after the count."
msgstr ""
"Tekst die getoond moet worden nadat 1 persoon heeft aanbevolen. Laat leeg om "
"geen tekst te tonen."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:312
msgid ""
"Text to display after more than 1 person have recommended. Leave blank for "
"no text after the count."
msgstr ""
"Tekst die getoond moet worden nadat meer dan 1 persoon heeft aanbevolen. "
"Laat leeg om geen tekst te tonen."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:321
msgid "Link Title element for posts not yet voted by a user."
msgstr ""
"Link titel element voor berichten waarop nog niet gestemd is door een "
"gebruiker."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:330
msgid "Link Title element for posts already voted by a user."
msgstr ""
"Link titel element voor berichten waarop al gestemd is door een gebruiker."

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:339
msgid "Default style - Thumb"
msgstr "Standaard stijl - Duim"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:342
msgid "Heart"
msgstr "Hart"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:347
msgid ""
"To use I Recomment This in your posts and pages you can use the shortcode:"
msgstr ""
"Om gebruik te maken van I Recommend This in berichten en pagina's kan je de "
"volgende shortcode gebruiken:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:349
msgid ""
"To use I Recomment This manually in your theme template use the following "
"PHP code:"
msgstr ""
"Om gebruik te maken van I Recommend This in jouw thema sjablonen kan je de "
"volgende PHP code gebruiken:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:351
msgid "To show top recommended post from a particular date use below shortcode"
msgstr ""
"Om de meest aanbevolen berichten vanaf een specifieke datum te tonen kan je "
"de onderstaande shortcode gebruiken"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:595
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:628
msgid "Recommend this"
msgstr "Beveel dit aan"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:610
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:643
msgid "You already recommended this"
msgstr "Je hebt dit al aanbevolen"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:758
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:777
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:784
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:811
msgid "Most recommended posts"
msgstr "Meest aanbevolen berichten"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:759
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:785
msgid "5"
msgstr "5"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:800
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:803
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal berichten die getoond moeten worden:"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:806
msgid "Show post count"
msgstr "Toon bericht teller"

#: D:\Projects\Plugin
#: Development\i-recommend-this\trunk/dot-irecommendthis.php:844
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
