# Translation of Events Manager in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Events Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-12-18 15:23+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Project-Id-Version: Events Manager\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Marcus Sykes <wp.plugins@netweblogic.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"

#: templates/forms/location/where.php:6
msgid "If you're using the Google Maps, the more detail you provide, the more accurate Google can be at finding your location. If your address isn't being found, please <a href='http://maps.google.com'>try it on maps.google.com</a> by adding all the fields below separated by commas."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
msgid "Events with multiple dates will appear on each of those dates in the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "By default, events that have an end date later than today will be included in searches, set this to yes to consider events that started 'yesterday' as past."
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:53
msgid "Color"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:61
msgid "Image"
msgstr ""

#: classes/em-object.php:1441
msgid "There was an error uploading the image."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:24 multilingual/em-ml-admin.php:33
msgid "Translated Event Information"
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:52
msgid "This is a translated event, therefore your time, location and booking information is handled by your original event translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:53 multilingual/em-ml-admin.php:70
msgid "See original translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:69
msgid "This is a translated event, therefore address information is handled by the original location translation."
msgstr ""

#: multilingual/em-ml-admin.php:81
msgid "Below are translations for your tickets. If left blank, the language of the original event will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Disable  WordPress Thumbnails?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "If set to yes, full sized images will be used and HTML width and height attributes will be used to determine the size."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:200
msgid "Setting this to yes will also make your images crop efficiently with the %s feature in the %s plugin."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:30
msgid "This is sent when a person's booking is pending. If approvals are enabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:46
msgid "This will be sent to event admins when a booking is rejected."
msgstr ""

#: em-install.php:334
msgid "Now there are #_BOOKEDSPACES spaces reserved, #_AVAILABLESPACES are still available."
msgstr ""

#: em-install.php:340 em-install.php:341 em-install.php:342 em-install.php:343
msgid "The following booking is %s :"
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:467
msgctxt "[Date] - [Name] wrote"
msgid "%1$s - %2$s wrote"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Select yes to select location from a drop-down menu; location selection will be faster, but you will lose the ability to insert locations with events"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:131 admin/settings/tabs/pages.php:282
msgid "Override Excerpts with Formats?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:252
msgid "These formats can be used on %s pages or on other areas of your site displaying an %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
msgid "The format of a single %s page title."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:32
msgid "The format used to display %s content on single pages or elsewhere on your site."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:262
msgid "%s Excerpts"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
msgid "These formats can be used when WordPress automatically displays %s excerpts on your site and %s is enabled in your %s settings tab."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "%s excerpt"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:267
msgid "Used if an excerpt has been defined."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "%s excerpt fallback"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:42 admin/settings/tabs/formats.php:268
msgid "Used if an excerpt has not been defined."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Enter a number."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "Distance Values"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:102
msgid "The numerical units shown to those searching by distance. Use comma-separated numbers, such as \"25,50,100\"."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:309
#: admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "The format of a single %s page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "This setting is not applicable when using payment gateways, see individual gateways for approval settings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:161
msgid "Event Reapproved"
msgstr ""

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "If you enable tips, this information will be shown, which can include HTML."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:619
msgid "Please specify what days of the week this event should occur on."
msgstr ""

#: templates/emails/bookingsummary.php:13 templates/emails/bookingtickets.php:7
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:145
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgctxt "before or after"
msgid "%s the event starts"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:50
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:69
#: templates/forms/event/bookings.php:145
msgid "Before"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:51
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:70
#: templates/forms/event/bookings.php:146
msgid "After"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:148
msgid "at"
msgstr ""

#: templates/forms/event-editor.php:109 templates/forms/location-editor.php:65
msgid "Submit %s"
msgstr ""

#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/forms/location-editor.php:67
msgid "Update %s"
msgstr ""

#: widgets/em-events.php:179 widgets/em-locations.php:118
msgid "The list is wrapped in a %s tag, so if an %s tag is not wrapping the formats below it will be added automatically."
msgstr ""

#: widgets/em-locations.php:124
msgid "No Locations message"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "In single ticket mode, users can only create one ticket per event (and will not see options to add more tickets)."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:370
msgid "The maximum allowed width for images uploads"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:371
msgid "The minimum allowed width for images uploads"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Events page grouping header"
msgstr "Cabeçalho de agrupamento da página de eventos"

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "Choose how to format your group headings."
msgstr "Escolha como formatar seus cabeçalhos de grupo."

#: admin/settings/tabs/formats.php:15
msgid "#s will be replaced by the date format below"
msgstr "#s será substituído pelo formato de data abaixo"

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Events page grouping date format"
msgstr "Formato do agrupamento das datas da página de eventos"

#: admin/settings/tabs/formats.php:16
msgid "Choose how to format your group heading dates. Leave blank for default."
msgstr "Escolha como formatar as datas do cabeçalho do grupo. Deixe em branco para o padrão (default)."

#: admin/settings/tabs/formats.php:30
msgid "This is only used when showing events from other blogs."
msgstr "Isso é apenas usado quando exibir eventos de outros blogs."

#: admin/settings/tabs/formats.php:67
msgid "Default distance"
msgstr "Distância padrão"

#: admin/settings/tabs/formats.php:68
msgid "Default distance unit"
msgstr "Unidade de distância padrão"

#: admin/settings/tabs/formats.php:100
msgid "Show distance options?"
msgstr "Mostrar opções de distância?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Default Country"
msgstr "País Padrão"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107
msgid "Search form will be pre-selected with this country, if searching by country is disabled above, only search results from this country will be returned."
msgstr "O campo de pesquisa será pré-selecionado com este país, se pesquisar por país estiver desativado acima, apenas resultados deste país serão exibidos."

#: admin/settings/tabs/formats.php:297
msgid "Default %s color"
msgstr "Cor %s padrão"

#: admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "RSS Scope"
msgstr "Escopo RSS"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:13
msgid "If you choose the Event post type whilst Events Manager is activated, you can also visit the <a href=\"%s\">Events Manager settings page</a> for a few more options when displaying event information on your calendar."
msgstr "Se você escolher o post type de Eventos enquanto o Events Manager estiver ativado, você também poderá visitar <a href=\"%s\">as páginas de configurações de Evento</a> para maiores opções quando exibir informações dos eventos em seu calendário."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Full Calendar Options"
msgstr "Oções do calendário completo"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:24
msgid "Looking for the rest of the FullCalendar Options? They've moved <a href=\"%s\">here</a>, the options below are for overriding specific bits relevant to Events Manager."
msgstr "Procurando o resto das opções do FullCalendar? Eles fora movidas <a href=\"%s\">para cá</a>, as opções abaixo são para sobrescrever determinados bits relevantes ao Events Manager."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "Override calendar on events page?"
msgstr "Sobrescrever calendário na página de eventos?"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:28
msgid "If set to yes, the FullCalendar will be used instead of the standard calendar on the events page."
msgstr "Se marcado como sim, o FullCalendar será usado ao invés do calendário padrão na página de eventos."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Override calendar shortcode?"
msgstr "Sobrescrever o shortcode do calendário?"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:29
msgid "Overrides the default calendar shortcode. You can also use [events_fullcalendar] instead."
msgstr "Sobrepõe o shortcode padrão do calendário. Você também pode utilizar [events_fullcalendar] no lugar."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "Event title format"
msgstr "Formato do título do evento"

#: admin/settings/wpfc-admin.php:30
msgid "HTML is not accepted."
msgstr "HTML não é aceito."

#: admin/settings/wpfc-admin.php:31
msgid "Event tooltips format"
msgstr "Formato das dicas (tooltips) do evento"

#: classes/em-categories-taxonomy.php:70
msgid "Remove Image"
msgstr "Remover Imagem"

#: classes/em-event-posts-admin.php:115
msgctxt "events"
msgid "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Future <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Futuro <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Futuro <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: em-install.php:378
msgid "Within"
msgstr "Dentro"

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "We are going to use %s for searching."
msgstr "Iremos utilizar %s para a pesquisa."

#: templates/templates/search/geo.php:13
msgid "If this is incorrect, click cancel and try a more specific address."
msgstr "Se isto estiver incorreto, clique em cancelar e tente um endereço mais específico."

#: admin/em-help.php:33
msgid "Tag Related Placeholders"
msgstr "Marcadores de locais (placeholders) relacionado à etiqueta (tag)"

#: admin/em-options.php:21 admin/settings/tabs/formats.php:297
msgctxt "hex format"
msgid "Colors must be in a valid %s format, such as #FF00EE."
msgstr "As cores devem estar em um formato %s válido, tal como #FF00EE."

#: admin/em-options.php:21
msgid "This setting was not changed."
msgstr "Esta configuração não foi alterada."

#: admin/settings/tabs/general.php:42
msgid "Please enter your Location ID, or leave blank for no location."
msgstr "Por favor, entre o seu ID de Localização (Location ID), ou deixe em branco para ficar sem a localização."

#: admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Please enter your Location ID."
msgstr "Por favor, entre o seu ID de Localização (Location ID)"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/general.php:111
msgid "Please add a User ID."
msgstr "Por favor, adicione um ID de Usuário (User ID)"

#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Styling Options"
msgstr "Opções de estilo"

#: admin/settings/tabs/general.php:230
msgid "Events Manager imposes a minimal amount of styling on websites so that your themes can take over."
msgstr "O Events Manager impõe uma quantia mínima de estilo no website para que o seu tema possa se sobressair."

#: admin/settings/tabs/general.php:231
msgid "Below are some additional options for individual pages and sections, which you can turn on to enforce custom styling provided by the plugin or off if you want to do your own custom styling."
msgstr "Abaixo estão algumas opções adicionais para as páginas e seções individuais, que você pode ligar para forçar um estilo padronizado fornecido pelo plugin, ou desligado se você quiser o seu próprio estilo customizado."

#: admin/settings/tabs/general.php:235
msgid "Search forms"
msgstr "Formulário de busca"

#: admin/settings/tabs/general.php:239
msgid "Event/Location admin pages"
msgstr "Página de administração de Eventos/Locais"

#: admin/settings/tabs/general.php:240
msgid "Booking admin pages"
msgstr "Páginas administrativas para reservas"

#: admin/settings/tabs/general.php:241
msgid "Events list page"
msgstr "Página de lista de Eventos"

#: admin/settings/tabs/general.php:242
msgid "Locations list page"
msgstr "Página de lista de Locais"

#: admin/settings/tabs/general.php:243
msgid "Event booking forms"
msgstr "Formulários para reserva de eventos"

#: admin/settings/tabs/general.php:244
msgid "Categories list page"
msgstr "Página de lista de Categorias"

#: admin/settings/tabs/general.php:245
msgid "Tags list page"
msgstr "Página de lista de etiquetas (tags)"

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "Show locations search?"
msgstr "Exibir locais encontraods?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:225
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of locations."
msgstr "Se definido como sim,um formulário de pesquisa aparecerá logo acima de sua lista de locais."

#: admin/settings/tabs/pages.php:551
msgid "This page is where people that have made bookings for an event can go and view their previous bookings."
msgstr "Esta página mostra as reservas anteriores do usuário."

#: admin/settings/tabs/pages.php:600
msgid "Users with the relevant permissions can manage their own events and bookings to these events on the following pages."
msgstr "Usuários com permissões relevantes podem gerenciar seus próprios eventos e reservas para estes eventos nas seguintes páginas."

#: admin/settings/tabs/formats.php:54
msgid "Main Search Fields"
msgstr "Campos de busca principais"

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: admin/settings/tabs/formats.php:63 admin/settings/tabs/formats.php:98
msgid "Geolocation Search"
msgstr "Busca por Geolocalização"

#: admin/settings/tabs/formats.php:65
msgid "Show geolocation search?"
msgstr "Exibir Busca por Geolocalização?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:73
msgid "Advanced Search Fields"
msgstr "Campos para Pesquisa Avançada"

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enable advanced fields?"
msgstr "Habilitar campos avançados?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:75
msgid "Enables additional advanced search fields such as dates, country, etc."
msgstr "Habilita campos para pesquisa avançada adicionais como datas, país, etc."

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "If there's no fields to show in the main search section, this button will be used instead at the bottom of the advanced fields."
msgstr "Se não houverem campos para mostrar na seção principal da pesquisa, este botão será utilizado no lugar, abaixo dos campos avançados."

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "Hidden by default?"
msgstr "Escondido por padrão (default)?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:80
msgid "If set to yes, advanced search fields will be hidden by default and can be revealed by clicking the \"Advanced Search\" link."
msgstr "Se configurado como sim, os campos de pesquisa avançada serão escondidos por padrão e podem ser mostrados clicando no link \"Pesquisa Avançada\"."

#: admin/settings/tabs/formats.php:81
msgid "Show label"
msgstr "Mostrar o rótulo"

#: admin/settings/tabs/formats.php:81 admin/settings/tabs/formats.php:82
#: admin/settings/tabs/formats.php:89 admin/settings/tabs/formats.php:95
#: admin/settings/tabs/formats.php:101 admin/settings/tabs/formats.php:108
#: admin/settings/tabs/formats.php:114 admin/settings/tabs/formats.php:120
#: admin/settings/tabs/formats.php:126
msgid "Appears as the label for this search option."
msgstr "Aparece como o rótulo para esta opção de pesquisa."

#: admin/settings/tabs/formats.php:82
msgid "Hide label"
msgstr "Esconder o rótulo"

#: admin/settings/tabs/formats.php:86 em-install.php:383
msgid "Dates"
msgstr "Datas"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96
msgid "Categories dropdown label"
msgstr "Rótulo das opções das categorias"

#: admin/settings/tabs/formats.php:111 em-install.php:394
msgid "Region"
msgstr "Região"

#: admin/settings/tabs/formats.php:117 em-install.php:397
msgid "State/County"
msgstr "Estado"

#: admin/settings/tabs/formats.php:123 em-install.php:400
msgid "City/Town"
msgstr "Cidade/Município"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "Maximum spaces per booking"
msgstr "Espaço máximo por reserva"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "If the user tries to make a booking with spaces that exceeds the maximum number of spaces per booking."
msgstr "Se o usuário tentar fazer uma reserva de espaços que excedam o número máximo de espaços por reserva."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:70
msgid "%d will be replaced by a number."
msgstr "%d será substituído por um número."

#: admin/em-options.php:395
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: em-install.php:371
msgid "Show Advanced Search"
msgstr "Mostrar a Pesquisa Avançada"

#: em-install.php:372
msgid "Hide Advanced Search"
msgstr "Esconder a Pesquisa Avançada"

#: em-install.php:376
msgid "Near..."
msgstr "Perto..."

#: em-install.php:663
msgid "You cannot book more than %d spaces for this event."
msgstr "Você não pode reservar mais que %d espaços para este evento."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At least"
msgstr "Pelo menos"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:30
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:35
msgid "spaces per booking"
msgstr "espaços por reserva"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgctxt "spaces per booking"
msgid "At most"
msgstr "No máximo"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:54
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:73
msgctxt "time"
msgid "at"
msgstr "às"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:59
msgid "Available until"
msgstr "Disponível até"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:84
msgid "Available for"
msgstr "Disponível para"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:86
msgid "Everyone"
msgstr "Todos"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:87
msgid "Logged In Users"
msgstr "Usuários Conectados"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:88
msgid "Guest Users"
msgstr "Usuários Convidados"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:92
msgid "Restrict to"
msgstr "Restrito a"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Mostrar as Opções Avançadas"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:107
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Esconder as Opções Avançadas"

#: templates/forms/event/bookings.php:21
msgid "Ticket Options"
msgstr "Opções do Bilhete"

#: templates/forms/event/bookings.php:105
msgid "Close Ticket Editor"
msgstr "Fechar o Editor de Bilhete"

#: templates/forms/event/bookings.php:122
msgid "Event Options"
msgstr "Opções do Evento"

#: templates/forms/event/bookings.php:129
msgid "Maximum Spaces Per Booking"
msgstr "Espaço Máximo por Reserva"

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "If set, the total number of spaces for a single booking to this event cannot exceed this amount."
msgstr "Se configurado, o número total de espaços para uma única reserva para este evento não pode exceder esta quantidade."

#: templates/forms/event/bookings.php:131
msgid "Leave blank for no limit."
msgstr "Deixe em branco para ilimitado."

#: admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "RSS limit"
msgstr "Limitre RSS"

#: admin/settings/tabs/formats.php:445
msgid "Default map width"
msgstr "Largura padrão do mapa"

#: admin/settings/tabs/formats.php:445 admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Can be in form of pixels or a percentage such as %s or %s."
msgstr "Pode ser na forma de pixels ou uma porcentagem como %s ou %s."

#: admin/settings/tabs/formats.php:446
msgid "Default map height"
msgstr "Altura padrão do mapa"

#: admin/em-options.php:367
msgid "These settings will only apply to the image uploading if using our front-end forms. In your WP admin area, images are handled by WordPress."
msgstr "Estas configurações serão aplicadas somente ao upload de imagens quando utilizado nos  nossos formulários de entrada. Na área de administração do WP, as Imagens são gerenciadas pelo WordPress."

#: em-install.php:504 em-install.php:526 em-install.php:546
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Eventos Futuros"

#: admin/settings/tabs/pages.php:76
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default setting, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr "Note que designar uma página de %s acima irá sobrescrever este depósito caso as URLs conflitem (que é a configuração padrão, recomendada para máxima compatibilidade de plugins). É possível ter ambos simultaneamente, mas certifique-se de que seus slugs de página e %s sejam diferentes."

#: admin/settings/tabs/pages.php:231
msgid "Note that assigning a %s page above will override this archive if the URLs collide (which is the default settings, and is recommended for maximum plugin compatibility). You can have both at the same time, but you must ensure that your page and %s slugs are different."
msgstr "Note isto, ao definir acima uma página %s isto ira sobre escrever este arquivo e se a URL coincidir (o que configuração padrão, e é recomendada para máxima compatibilidade de plugins.). Você pode ter ambos ao mesmo tempo, mas tenha certeza que sua pagina e %s slug são diferentes."

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "Month format"
msgstr "Formato do mês"

#: admin/settings/tabs/formats.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:176
msgid "The format of the month/year header of the calendar."
msgstr "Forma do mês/anos no cabeçalho do calendário."

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "iCal Description"
msgstr "Descrição iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:227
msgid "The description of the event that will appear in the calendar."
msgstr "A descrição do evento, ela irá aparecer no calendário."

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "iCal Location"
msgstr "Localização iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:228
msgid "The location information that will appear in the calendar."
msgstr "A informação de localização, esta irá aparecer no calendário."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show member-only tickets?"
msgstr "Mostrar tickets apenas para membros?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "%s must be set to yes for this to work."
msgstr "%s deve ser definito como \"sim\" para funcionar."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "If there are member-only tickets, you can choose whether or not to show these tickets to guests."
msgstr "Se existir tickets apenas para membros, você poderá escolher mostrar ou não estes tickets para os convidados."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "If guests cannot make bookings, they will be asked to register in order to book. However, enabling this will still show available tickets."
msgstr "Se convidados não fizerem reservas, eles serão convidados a se registrar para reservar. Todavia, disponibilizando isto ainda irá mostrar os tickets disponíveis."

#: admin/settings/tabs/emails.php:97
msgid "Registration Email Templates"
msgstr "Modelo para registro de email"

#: admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "This is only applicable when %s is not active."
msgstr "Isto só é válido se %s não estiver ativo."

#: admin/settings/tabs/emails.php:101
msgid "When a guest user makes a booking for the first time in Events Manager, a new user account is created for them and they are sent their credentials in a separate email, which can be modified below."
msgstr "Quando um convidado fizer uma reserva no Events Manager, pela primeira vez, um nova conta de  usuário é criada para ele e também é enviado separadamente por email suas credenciais, que podem ser alteradas abaixo."

#: admin/settings/tabs/emails.php:107
msgid "Registration email subject"
msgstr "Registro de assunto de email"

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "Registration email"
msgstr "Registrar email."

#: admin/settings/tabs/emails.php:108
msgid "%s is replaced by username and %s is replaced by the user password."
msgstr "%s for substituído por 'nome do usuário' e %s for substituído pela 'senha do usuário'."

#: em-install.php:347
msgid "You have successfully created an account at %s"
msgstr "Sua conta foi criada com sucesso em %s"

#: em-install.php:348
msgid "You can log into our site here : %s"
msgstr "Você pode logar no site aqui: %s"

#: em-install.php:351
msgid "To view your bookings, please visit %s after logging in."
msgstr "Para ver suas reservas, por favor, visite %s após acessar sua conta."

#: templates/emails/bookingsummary.php:25
msgid "Sub Total"
msgstr "Sub Total"

#: templates/emails/bookingsummary.php:29
msgid "Discounts Before Taxes"
msgstr "Descontos sem Taxas"

#: templates/emails/bookingsummary.php:38
msgid "Taxes"
msgstr "Taxas"

#: templates/emails/bookingsummary.php:43
msgid "Discounts (After Taxes)"
msgstr "Descontos com taxas"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:63
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:69
msgid "Each event spans %s day(s)"
msgstr "Cada evento se estende %s dia(as)"

#: classes/em-booking.php:805 em-actions.php:397 em-actions.php:420
msgid "Email Sent."
msgstr "Email enviado."

#: classes/em-booking.php:809 classes/em-booking.php:810 em-actions.php:402
#: em-actions.php:429
msgid "ERROR : Email Not Sent."
msgstr "ERRO: Email não enviado."

#: em-actions.php:399 em-actions.php:422
msgctxt "bookings"
msgid "No emails to send for this booking."
msgstr "Nenhum email enviado para esta reserva."

#: admin/settings/tabs/formats.php:229
msgid "iCal Scope"
msgstr "Alcance iCal"

#: admin/settings/tabs/pages.php:10
msgid "By using formats, you can control how your %s are displayed from within the Events Manager <a href='#formats' class='nav-tab-link' rel='#em-menu-formats'>Formatting</a> tab above without having to edit your theme files."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:121
msgid "Event archives scope"
msgstr "Escopo dos arquivamentos de eventos"

#: admin/settings/tabs/pages.php:340 admin/settings/tabs/pages.php:444
msgid "%s are a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress custom taxonomy</a>."
msgstr "%s são uma <a href=\"%s\" target=\"_blank\">taxonomia customizada do WordPress</a>."

#: admin/settings/tabs/pages.php:341 admin/settings/tabs/pages.php:445
msgid "%s can be displayed just like normal WordPress custom taxonomies in an archive-style format, however Events Manager by default allows you to completely change the standard look of these archives and use our own <a href=\"%s\">custom formatting</a> methods."
msgstr "%s pode ser mostrado como uma taxonomia nomal e customizada do Wordpress em um formato no estilo de arquivamento (archive-style), entretanto o Events Manager por padrão permite que você altere completamente a aparência padrão desses arquivamentos e utilize seus próprios métodos de <a href=\"%s\">formatação customizada</a>."

#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:448
msgid "Due to how we change how this custom taxonomy is displayed when overriding with formats it is strongly advised that you assign a %s page below, which increases compatibility with various plugins and themes."
msgstr "Pelo fato de alterarmos como esta taxonomia customizada é mostrada quando sobrepondo outros formatos, é fortemente recomendado que você atribua uma página %s abaixo, o que aumenta a compatibilidade com diversos plugins e temas."

#: admin/settings/tabs/pages.php:345 admin/settings/tabs/pages.php:449
msgid "<a href=\"%s\">See some more information</a> on how %s work when overriding with formats."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:337 admin/settings/tabs/formats.php:339
#: admin/settings/tabs/formats.php:340 admin/settings/tabs/formats.php:341
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/pages.php:454
#: admin/settings/tabs/pages.php:456 em-install.php:543 em-install.php:1037
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: admin/settings/tabs/pages.php:528
msgid "When listing tags, this order is applied."
msgstr "Quando listar tags, esta ordem será aplicada."

#: admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Controls how many events belonging to a tag are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:229 admin/settings/tabs/formats.php:380
msgid "Choose to show events within a specific time range."
msgstr "Selecione para mostrar os eventos dentro de um período de tempo específico."

#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:319
#: admin/settings/tabs/formats.php:357
msgid "Single %s Format"
msgstr "Formato %s único"

#: admin/settings/tabs/formats.php:279 admin/settings/tabs/formats.php:320
#: admin/settings/tabs/formats.php:358
msgid "The settings below are used when using the %s placeholder"
msgstr "As configurações abaixo são utilizadas quando se adota os limitadores %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "Next event format"
msgstr "Próximo formato de evento"

#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/formats.php:361
msgid "The format of the next upcoming event in this %s."
msgstr "O formato do próximo evento futuro neste %s."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:137
msgid "Users with accounts (which would be created by other means when this mode is enabled) will still be able to log in and make bookings linked to their account as normal."
msgstr "Usuários com contas (que seriam criadas de outra forma quando este modo está habilitado) conseguirão entrar e fazer reservas ligadas às suas contas normalmente."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "Allow bookings with registered emails?"
msgstr "Permite reseervas através de emails registrados?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "By default, if a guest tries to book an event using the email of a user account on your site they will be asked to log in, selecting yes will bypass this security measure."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:142
msgid "<strong>Warning : </strong> By enabling this, registered users will not be able to see bookings they make as guests in their \"My Bookings\" page."
msgstr ""

#: em-install.php:508 em-install.php:514
msgid "No events in this location"
msgstr "Nenhum evento nessa localidade"

#: em-install.php:547 em-install.php:552
msgid "No events with this tag"
msgstr "Nenhum evento com essa tag"

#: templates/forms/event/group.php:40
msgid "Select a group you admin to attach this event to it. Note that all other admins of that group can modify the booking."
msgstr ""

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "Reset this form to create a location or search again."
msgstr ""

#: templates/tables/events.php:24
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: admin/settings/tabs/pages.php:6
msgid "If you choose 'Pages' then %s will be shown using your theme default page template, alternatively choose from page templates that come with your specific theme."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:8
msgid "If you would like to add extra classes to your body html tag when a single %s page is displayed, enter it here. May be useful or necessary if your theme requires special class names for specific templates."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:9
msgid "Same concept as the body classes option, but some themes also use the <code>post_class()</code> function within page content to differentiate styling between post types."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Theme Templates"
msgstr "Modelos de Tema"

#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:201
msgid "Body Classes"
msgstr "Classes do Body"

#: admin/settings/tabs/pages.php:43 admin/settings/tabs/pages.php:202
msgid "Post Classes"
msgstr "Classes do Post"

#: admin/em-bookings.php:246
msgid "Edit Details"
msgstr "Detalhes do evento"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:78
msgid "Booking already made"
msgstr "Reserva já foi feita"

#: admin/settings/tabs/emails.php:18
msgid "Event Admin/Owner Emails"
msgstr "Emails do Administrador/Autor do evento"

#: admin/settings/tabs/emails.php:53
msgid "Booked User Emails"
msgstr "Emails do Usuário com reserva"

#: admin/settings/tabs/emails.php:120
msgid "Event Admin Emails"
msgstr "Emails do Administrador do Evento"

#: admin/settings/tabs/emails.php:150
msgid "Event Submitter Emails"
msgstr "Emails do Remetente do Evento"

#: admin/em-options.php:395
msgid "A test email will be sent to your account email - %s"
msgstr "Um email de teste será enviado para o email da sua conta - %s"

#: classes/em-booking.php:690
msgid "Personal details have successfully been modified."
msgstr "Detalhes pessoais foram modificados com sucesso."

#: em-install.php:668
msgid "Already Booked"
msgstr "Já Reservado"

#: templates/placeholders/locationmap.php:21
#: templates/templates/map-global.php:13
msgid "Loading Map...."
msgstr "Carregando mapa ...."

#: templates/placeholders/locationmap.php:35
msgid "Map Unavailable"
msgstr "Mapa não está disponível"

#: templates/tables/events.php:12 templates/tables/locations.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: templates/tables/events.php:19
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximos"

#: templates/tables/locations.php:13
msgid "All %s"
msgstr "Todos %s"

#: templates/tables/locations.php:88
msgid "No locations have been inserted yet!"
msgstr "Nenhum local foi inserido ainda!"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:13
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:18
msgid "Bookings for %s"
msgstr "Reservas para %s"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:21
msgid "Bookings data"
msgstr "Dados reservas"

#: templates/templates/bookings-event-printable.php:49
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: templates/templates/my-bookings.php:85
msgid "You do not have any bookings."
msgstr "Você ainda não tem reservas."

#: templates/templates/my-bookings.php:96
msgid "Please <a href=\"%s\">Log In</a> to view your bookings."
msgstr "Favor <a href=\"%s\">Login</a> para ver as suas reservas."

#: widgets/em-calendar.php:17
msgid "Display your events in a calendar widget."
msgstr "Mostrar os seus eventos em um calendário widget."

#: widgets/em-calendar.php:18
msgid "Events Calendar"
msgstr "Calendário de Eventos"

#: widgets/em-calendar.php:60 widgets/em-events.php:113
#: widgets/em-locations.php:84
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/settings/tabs/formats.php:172 admin/settings/tabs/formats.php:180
#: widgets/em-calendar.php:64
msgid "Show Long Events?"
msgstr "Mostrar Eventos Longos?"

#: widgets/em-calendar.php:68 widgets/em-events.php:158
msgid "Category IDs"
msgstr "IDs da Categoria"

#: widgets/em-calendar.php:70 widgets/em-events.php:160
msgid "1,2,3 or 2 (0 = all)"
msgstr "1,2,3 or 2 (0 = todos)"

#: widgets/em-events.php:22 widgets/em-events.php:81
msgid "all events"
msgstr "todos os eventos"

#: widgets/em-events.php:23
msgid "No events"
msgstr "Nenhum evento"

#: widgets/em-events.php:26
msgid "start date, start time, event name"
msgstr "data de início, hora de início, nome do evento"

#: widgets/em-events.php:27
msgid "name, start date, start time"
msgstr "nome, data de início, hora de início"

#: widgets/em-events.php:28
msgid "name, end date, end time"
msgstr "nome, data de término, horário final"

#: widgets/em-events.php:29
msgid "end date, end time, event name"
msgstr "data final, hora de término, nome do evento"

#: widgets/em-events.php:31
msgid "Display a list of events on Events Manager."
msgstr "Exibir uma lista de eventos em Events Manager."

#: widgets/em-events.php:117
msgid "Number of events"
msgstr "Número de eventos"

#: widgets/em-events.php:122
msgid "Scope"
msgstr "Escopo"

#: widgets/em-events.php:132 widgets/em-locations.php:102
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar Por"

#: widgets/em-events.php:142
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: widgets/em-events.php:181 widgets/em-locations.php:120
msgid "List item format"
msgstr "Formato de item da lista"

#: widgets/em-events.php:163
msgid "Show all events link at bottom?"
msgstr "Mostrar todos os eventos link no fundo?"

#: widgets/em-events.php:167
msgid "All events link text?"
msgstr "Todos os eventos texto do link?"

#: widgets/em-locations.php:13
msgid "Event Locations"
msgstr "Locais Evento"

#: widgets/em-locations.php:22
msgid "Event start date/time, location name"
msgstr "Início do evento dia/hora, localização"

#: widgets/em-locations.php:25
msgid "Display a list of event locations on Events Manager."
msgstr "Exibir uma lista de locais de eventos no Events Manager."

#: widgets/em-locations.php:18
msgid "No locations"
msgstr "Não locais"

#: widgets/em-locations.php:88
msgid "Show number of locations"
msgstr "Exibir número de locais"

#: widgets/em-locations.php:92
msgid "Scope of the locations"
msgstr "Âmbito dos locais"

#: widgets/em-locations.php:112
msgid "Order of the locations"
msgstr "Ordem dos locais"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:38 admin/bookings/em-cancelled.php:40
#: admin/bookings/em-confirmed.php:39 admin/bookings/em-confirmed.php:41
#: admin/bookings/em-pending.php:53 admin/bookings/em-pending.php:55
#: admin/bookings/em-person.php:40 admin/bookings/em-person.php:42
#: admin/bookings/em-rejected.php:38 admin/bookings/em-rejected.php:40
#: admin/settings/tabs/formats.php:56 em-install.php:368 em-install.php:374
#: events-manager.php:346
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:49 admin/bookings/em-confirmed.php:50
#: admin/bookings/em-events.php:54 admin/bookings/em-pending.php:64
#: admin/bookings/em-person.php:51 admin/bookings/em-rejected.php:49
#: templates/tables/locations.php:21
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Ações globais"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:52 admin/bookings/em-confirmed.php:53
#: admin/bookings/em-pending.php:67 admin/bookings/em-pending.php:132
#: admin/bookings/em-person.php:54 admin/bookings/em-person.php:115
#: admin/bookings/em-rejected.php:52 admin/bookings/em-rejected.php:111
#: classes/em-bookings-table.php:608 classes/em-bookings-table.php:625
#: classes/em-bookings-table.php:634
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:55 admin/bookings/em-confirmed.php:56
#: admin/bookings/em-pending.php:70 admin/bookings/em-person.php:57
#: admin/bookings/em-rejected.php:55
msgid "Decline"
msgstr "Recusar"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:84 admin/bookings/em-confirmed.php:85
#: admin/bookings/em-pending.php:99 admin/bookings/em-rejected.php:84
msgid "Booker"
msgstr "Reservado"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:85 admin/bookings/em-confirmed.php:86
#: admin/bookings/em-pending.php:103 admin/bookings/em-rejected.php:85
#: classes/em-bookings-table.php:82
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:20
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:25
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:86 admin/bookings/em-confirmed.php:87
#: admin/bookings/em-pending.php:104 admin/bookings/em-rejected.php:86
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:26
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:87 admin/bookings/em-confirmed.php:88
#: admin/bookings/em-pending.php:105 admin/bookings/em-person.php:87
#: admin/bookings/em-rejected.php:87 admin/em-bookings.php:172
#: admin/em-bookings.php:322 classes/em-bookings-table.php:84
#: classes/em-tickets.php:215 templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:27
#: templates/templates/my-bookings.php:41
msgid "Spaces"
msgstr "Espaços"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:111 admin/bookings/em-person.php:121
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:112 admin/bookings/em-confirmed.php:119
#: admin/bookings/em-pending.php:135 admin/bookings/em-person.php:126
#: admin/bookings/em-rejected.php:112 classes/em-bookings-table.php:611
#: classes/em-bookings-table.php:620 classes/em-bookings-table.php:627
#: classes/em-bookings-table.php:636
msgid "Edit/View"
msgstr "Editar / Ver"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:113 admin/bookings/em-confirmed.php:118
#: admin/bookings/em-pending.php:134 admin/bookings/em-person.php:127
#: admin/bookings/em-rejected.php:113 classes/em-bookings-table.php:610
#: classes/em-bookings-table.php:619 classes/em-bookings-table.php:626
#: classes/em-bookings-table.php:635 classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:101
#: templates/buddypress/my-group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:132
#: templates/forms/event/bookings.php:66 templates/tables/events.php:111
#: templates/tables/events.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: admin/bookings/em-cancelled.php:125
msgid "No cancelled bookings."
msgstr "Nenhuma reserva cancelada"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:114 admin/bookings/em-person.php:118
#: classes/em-bookings-table.php:617
msgid "Unapprove"
msgstr "Desaprovar"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:116 admin/bookings/em-pending.php:133
#: admin/bookings/em-person.php:124 classes/em-bookings-table.php:609
#: classes/em-bookings-table.php:618
msgid "Reject"
msgstr "Rejeitar"

#: admin/bookings/em-confirmed.php:131 admin/bookings/em-person.php:139
msgid "No confirmed bookings."
msgstr "Nenhuma reserva confirmada"

#: admin/bookings/em-events.php:13 em-functions.php:207
msgid "Past events"
msgstr "Eventos passados"

#: admin/bookings/em-events.php:14 em-functions.php:205
msgid "All events"
msgstr "Todos os eventos"

#: admin/bookings/em-events.php:15 em-functions.php:206
msgid "Future events"
msgstr "Eventos futuros"

#: admin/bookings/em-events.php:29 templates/tables/events.php:26
msgid "Past Events"
msgstr "Eventos passados"

#: admin/bookings/em-events.php:32
msgid "All Events"
msgstr "Todos os Eventos"

#: admin/bookings/em-events.php:35
msgid "Future Events"
msgstr "Eventos futuros"

#: admin/bookings/em-events.php:55 templates/tables/locations.php:23
msgid "Delete selected"
msgstr "Excluir os selecionados"

#: admin/bookings/em-events.php:57 templates/tables/locations.php:26
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: admin/bookings/em-events.php:69 classes/em-bookings-table.php:409
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: admin/bookings/em-events.php:87
msgid "no events"
msgstr "sem eventos"

#: admin/bookings/em-events.php:94 admin/bookings/em-pending.php:101
#: admin/bookings/em-person.php:86 admin/em-bookings.php:104
#: admin/em-bookings.php:105 admin/em-ms-options.php:155
#: admin/em-options.php:474 admin/settings/tabs/formats.php:25
#: admin/settings/tabs/formats.php:36 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:41 admin/settings/tabs/formats.php:42
#: admin/settings/tabs/formats.php:224 admin/settings/tabs/formats.php:270
#: admin/settings/tabs/formats.php:278 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:319 admin/settings/tabs/formats.php:349
#: admin/settings/tabs/formats.php:357 admin/settings/tabs/general.php:11
#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/pages.php:36
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:74
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 classes/em-bookings-table.php:79
#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:245 classes/em-event-posts-admin.php:303
#: classes/em-event-posts-admin.php:305 classes/em-event.php:787
#: classes/em-event.php:800 classes/em-event.php:871 em-actions.php:107
#: em-actions.php:612 em-install.php:434 em-install.php:483 em-posts.php:145
#: templates/buddypress/group-events.php:105
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/event-editor.php:109
#: templates/forms/event-editor.php:111 templates/templates/my-bookings.php:39
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: admin/bookings/em-events.php:95 templates/buddypress/group-events.php:44
#: templates/buddypress/my-group-events.php:45 templates/tables/events.php:63
msgid "Date and time"
msgstr "Data e hora"

#: admin/bookings/em-events.php:121 templates/forms/event/bookings.php:38
msgid "Booked Spaces"
msgstr "Espaços reservados"

#: admin/bookings/em-events.php:123 classes/em-booking.php:132
#: classes/em-bookings-table.php:54 classes/em-event-posts-admin.php:221
#: classes/em-event.php:266 em-install.php:341
#: templates/buddypress/group-events.php:95
#: templates/buddypress/my-group-events.php:89 templates/tables/events.php:21
#: templates/tables/events.php:105
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: admin/bookings/em-pending.php:147
msgid "No pending bookings."
msgstr "Sem reservas pendentes."

#: admin/bookings/em-person.php:88 admin/em-bookings.php:290
#: admin/em-bookings.php:300 classes/em-bookings-table.php:85
#: templates/templates/my-bookings.php:42
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/bookings/em-rejected.php:125
msgid "No rejected bookings."
msgstr "Nenhuma reserva rejeitada"

#: admin/em-admin.php:38 admin/em-admin.php:301 admin/em-bookings.php:132
#: admin/em-bookings.php:181 admin/em-options.php:295
#: buddypress/bp-em-activity.php:45 buddypress/bp-em-activity.php:47
#: classes/em-event-posts-admin.php:218
#: templates/buddypress/group-events.php:92
#: templates/buddypress/my-group-events.php:86 templates/tables/events.php:102
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: admin/em-admin.php:40
msgid "Events Manager Settings"
msgstr "Configurações do Gerenciador de eventos"

#: admin/em-admin.php:40 admin/em-admin.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/em-admin.php:41 admin/em-help.php:10
msgid "Getting Help for Events Manager"
msgstr "Obter Ajuda para a gerente de eventos"

#: admin/em-admin.php:41
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: admin/em-admin.php:45 admin/em-ms-locations.php:26
#: admin/em-ms-options.php:167 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:242 admin/settings/tabs/formats.php:244
#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:246
#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: classes/em-location-posts-admin.php:38 em-actions.php:185 em-install.php:483
#: em-install.php:485 em-install.php:1013 em-install.php:1072 em-posts.php:236
#: em-posts.php:239 em-posts.php:241 templates/tables/locations.php:10
#: templates/tables/locations.php:13
msgid "Locations"
msgstr "Locais"

#: admin/em-admin.php:113 classes/em-people.php:35 events-manager.php:729
msgid "Events Manager"
msgstr "Events Manager"

#: admin/em-admin.php:114
msgid "Update Blogs"
msgstr "Atualize o local"

#: admin/em-admin.php:147
msgid "<p>Events Manager is ready to go! It is highly recommended you read the <a href='%s'>Getting Started</a> guide on our site, as well as checking out the <a href='%s'>Settings Page</a>. <a href='%s' title='Don't show this advice again'>Dismiss</a></p>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:162
msgid "Uh Oh! For some reason WordPress could not create an events page for you (or you just deleted it). Not to worry though, all you have to do is create an empty page, name it whatever you want, and select it as your events page in your <a href=\"%s\">settings page</a>. Sorry for the extra step! If you know what you are doing, you may have done this on purpose, if so <a href=\"%s\">ignore this message</a>"
msgstr "Opa! Por alguma razão Wordpress não conseguiu criar uma página de eventos para você (ou você simplesmente apagou). Não se preocupe, tudo que você precisa fazer é criar uma página em branco, dê o nome que você quiser, e selecioná-lo como sua página eventos em sua <a href=\"%s\">página de configurações</a> . Desculpe ter que adicionar essa etapa extra! Se você souber o que está fazendo, você pode ter feito isso de propósito, em caso afirmativo <a href=\"%s\">ignorar esta mensagem</a>"

#: admin/em-admin.php:171
msgid "There is a newer version of Events Manager Pro which is recommended for this current version of Events Manager as new features have been added. Please go to the plugin website and download the latest update."
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:182
msgid "MultiSite options have moved <a href=\"%s\">here</a>. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:194
msgid "Whilst they will still appear using placeholders, you need to <a href=\"%s\">migrate your location and event images</a> in order for them to appear in your edit forms and media library. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:202
msgid "Dev Mode active: Just a friendly reminder that you are updating to development versions. Only admins see this message, and it will go away when you disable this <a href=\"#pro-api\">here</a> in your settings."
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:212
msgid "It looks like you have WPML enabled on your site. We advise you also install our extra <a href=\"%s\">Events Manager WPML Connector</a> plugin which helps the two work better together. <a href=\"%s\">Dismiss message</a>"
msgstr ""

#: admin/em-admin.php:231
msgid "This page corresponds to the <strong>Events Manager</strong> %s page. Its content will be overridden by Events Manager, although if you include the word CONTENTS (exactly in capitals) and surround it with other text, only CONTENTS will be overwritten. If you want to change the way your events look, go to the <a href='%s'>settings</a> page. "
msgstr "Esta página corresponde a página de %s <strong>Events Manager.</strong> Seu conteúdo será anulado pelo Events Manager, mas se você incluir o conteúdo da palavra CONTENTS (exatamente nas capitais) e cercá-la com outro texto, CONTEÚDO só serão substituídos. Se você quiser mudar a forma como os seus eventos aparecem, ir para a <a href='%s'>definições de</a> página."

#: admin/em-admin.php:231 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/settings/tabs/formats.php:5 admin/settings/tabs/formats.php:9
#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:59
#: buddypress/bp-em-activity.php:66 buddypress/bp-em-core.php:12
#: buddypress/bp-em-core.php:53 buddypress/bp-em-core.php:81
#: buddypress/bp-em-core.php:149 buddypress/bp-em-core.php:192
#: buddypress/bp-em-core.php:243 buddypress/bp-em-core.php:265
#: buddypress/screens/profile.php:27 em-actions.php:107 em-install.php:427
#: em-install.php:478 em-install.php:557 em-install.php:558 em-install.php:575
#: em-install.php:593 em-install.php:1000 em-posts.php:141 em-posts.php:144
#: em-posts.php:146 em-template-tags.php:141 widgets/em-events.php:13
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: admin/em-admin.php:254 admin/em-options.php:603
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: admin/em-bookings.php:61
msgid "Event Bookings Dashboard"
msgstr "Painel de reservas de evento"

#: admin/em-bookings.php:66
msgid "Recent Bookings"
msgstr "Reservas rejeitadas"

#: admin/em-bookings.php:75
msgid "Events With Bookings Enabled"
msgstr "Eventos com reservas Habilitado"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:152 admin/em-bookings.php:200
#: admin/em-bookings.php:504 admin/em-bookings.php:559
#: templates/forms/event-editor.php:12 templates/forms/location-editor.php:11
msgid "Unauthorized Access"
msgstr "Acesso não autorizado"

#: admin/em-bookings.php:91 admin/em-bookings.php:200 admin/em-bookings.php:504
#: admin/em-bookings.php:559
msgid "You do not have the rights to manage this event."
msgstr "Você não tem os direitos para gerir este evento."

#: admin/em-bookings.php:103
msgid "Manage %s Bookings"
msgstr "Gerenciar reservas %s"

#: admin/em-bookings.php:104
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: admin/em-bookings.php:105
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: admin/em-bookings.php:107
msgid "Export CSV"
msgstr "csv exportação"

#: admin/em-bookings.php:113 admin/settings/tabs/pages.php:569
#: templates/forms/event-editor.php:44
msgid "Event Name"
msgstr "Nome do Evento"

#: admin/em-bookings.php:115
msgid "Availability"
msgstr "Disponível"

#: admin/em-bookings.php:116
msgid "Spaces confirmed"
msgstr "Espaços confirmados"

#: admin/em-bookings.php:118
msgid "Available spaces"
msgstr "Espaços disponíveis"

#: admin/em-bookings.php:122 templates/templates/my-bookings.php:40
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin/em-bookings.php:128 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/em-options.php:492 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:262 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:267 admin/settings/tabs/formats.php:268
#: admin/settings/tabs/general.php:59 admin/settings/tabs/general.php:70
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:229 admin/settings/tabs/pages.php:230
#: classes/em-event-posts-admin.php:174 classes/em-event-posts-admin.php:311
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49 classes/em-location.php:401
#: classes/em-location.php:408 em-actions.php:185 em-install.php:460
#: em-posts.php:240 templates/buddypress/group-events.php:43
#: templates/buddypress/my-group-events.php:44
#: templates/forms/location-editor.php:32
#: templates/forms/location-editor.php:65
#: templates/forms/location-editor.php:67 templates/tables/events.php:62
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: admin/em-bookings.php:152
msgid "You do not have the rights to manage this ticket."
msgstr "Você não tem os direitos para gerir este ingresso."

#: admin/em-bookings.php:162
msgid "Ticket for %s"
msgstr "Ingresso para %s"

#: admin/em-bookings.php:163
msgid "View/Edit Event"
msgstr "Ver / Editar Evento"

#: admin/em-bookings.php:164
msgid "View Event Bookings"
msgstr "Ver Reservas de eventos"

#: admin/em-bookings.php:169 admin/em-bookings.php:224
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: classes/em-booking.php:711 classes/em-bookings-table.php:76
#: classes/em-event-post-admin.php:267 classes/em-person.php:95
#: classes/em-person.php:97 em-install.php:336
#: templates/buddypress/group-events.php:42
#: templates/buddypress/my-group-events.php:42
#: templates/forms/bookingform/booking-fields.php:12
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
#: templates/forms/event-editor.php:33 templates/tables/events.php:60
#: templates/tables/locations.php:43 templates/tables/locations.php:54
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/em-bookings.php:170 multilingual/em-ml-admin.php:87
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:17
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/em-bookings.php:171 admin/em-bookings.php:323
#: admin/em-bookings.php:364 classes/em-tickets.php:215
#: templates/emails/bookingsummary.php:15 templates/emails/bookingtickets.php:9
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:20
#: templates/forms/event/bookings.php:34
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: admin/em-bookings.php:173
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/em-bookings.php:174
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: admin/em-bookings.php:175
msgid "Start"
msgstr "Começar"

#: admin/em-bookings.php:176
msgid "End"
msgstr "Final"

#: admin/em-bookings.php:208
msgid "Edit Booking"
msgstr "Editar Reserva"

#: admin/em-bookings.php:215
msgid "Event Details"
msgstr "Detalhes do evento"

#: admin/em-bookings.php:226 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: em-install.php:433 em-install.php:455
msgid "Date/Time"
msgstr "Data / Hora"

#: admin/em-bookings.php:239 admin/em-bookings.php:529
msgid "Personal Details"
msgstr "Detalhes pessoais"

#: admin/em-bookings.php:279 em-install.php:335
msgid "Booking Details"
msgstr "Detalhes reserva"

#: admin/em-bookings.php:292
msgid "Change"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/em-bookings.php:293
msgid "Resend Email"
msgstr "Reenviar Email"

#: admin/em-bookings.php:307
msgid "Send Email"
msgstr "Mandar E-mail"

#: admin/em-bookings.php:257 admin/em-bookings.php:308
#: admin/em-bookings.php:422
msgid "Submit Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/em-bookings.php:258 admin/em-bookings.php:309
#: admin/em-bookings.php:423 admin/em-options.php:221 admin/em-options.php:238
#: admin/settings/tabs/bookings.php:81 em-install.php:671
#: templates/templates/my-bookings.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/em-bookings.php:314
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account when approving new bookings (i.e. you can overbook)."
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:321 classes/em-tickets.php:215
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de ingresso"

#: admin/em-bookings.php:397 templates/emails/bookingsummary.php:51
msgid "Total Price"
msgstr "Preço Total"

#: admin/em-bookings.php:365
msgid "%d Spaces"
msgstr "%d Espaços"

#: admin/em-bookings.php:379
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"

#: admin/em-bookings.php:407 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:26
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:28
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: admin/em-bookings.php:417
msgid "Modify Booking"
msgstr "Modificar a Reserva"

#: admin/em-bookings.php:420
msgid "<strong>Notes:</strong> Ticket availability not taken into account (i.e. you can overbook). Emails are not resent automatically."
msgstr ""

#: admin/em-bookings.php:459
msgid "Booking Notes"
msgstr "Notas reserva"

#: admin/em-bookings.php:462
msgid "You can add private notes below for internal reference that only event managers will see."
msgstr "Você pode adicionar notas privadas abaixo para referência interna que somente os gerentes de evento irão ver."

#: admin/em-bookings.php:514
msgid "Manage Person's Booking"
msgstr "Gerenciar Reserva"

#: admin/em-bookings.php:516
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Usuário"

#: admin/em-bookings.php:519
msgid "Delete User"
msgstr "Apagar Usuário"

#: admin/em-bookings.php:541
msgid "Past And Present Bookings"
msgstr "Reservas do Passado e Presente"

#: admin/em-help.php:25
msgid "Placeholders for customizing event pages"
msgstr "Espaços reservados para personalizar páginas do evento"

#: admin/em-help.php:26
msgid "In the <a href='%s'>settings page</a>, you'll find various textboxes where you can edit how event information looks, such as for event and location lists. Using the placeholders below, you can choose what information should be displayed."
msgstr "Na <a href='%s'>página de configurações</a> , você vai encontrar várias caixas de texto onde você pode editar informações de eventos como aparência, listas de eventos e localização. Usando os espaços reservados abaixo, você pode escolher quais informações devem ser exibidas."

#: admin/em-help.php:28 admin/em-ms-options.php:59 admin/em-options.php:263
msgid "Event Related Placeholders"
msgstr "Eventos Relacionados Resevados"

#: admin/em-help.php:31 admin/em-ms-options.php:62 admin/em-options.php:266
msgid "Category Related Placeholders"
msgstr "Os espaços reservados de categorias relacionadas"

#: admin/em-help.php:36 admin/em-ms-options.php:60 admin/em-options.php:264
msgid "Location Related Placeholders"
msgstr "Localização Reservas Relacionados"

#: admin/em-help.php:39 admin/em-ms-options.php:61 admin/em-options.php:265
msgid "Booking Related Placeholders"
msgstr "Reserva Espaços Relacionados"

#: admin/em-ms-locations.php:36
msgid "Add location"
msgstr "Adicionar localização"

#: admin/em-ms-locations.php:39
msgid "Edit location"
msgstr "Editar localização"

#: admin/em-ms-options.php:6
msgid "Update Network"
msgstr "Atualizar Rede"

#: admin/em-ms-options.php:31
msgid "To update your network blogs with the latest Events Manager automatically, click the update button below."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:34
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: admin/em-ms-options.php:63 admin/em-options.php:267
msgid "This accepts %s and %s placeholders."
msgstr "Este aceita espaços reservados %s e %s."

#: admin/em-ms-options.php:64 admin/em-ms-options.php:65
#: admin/em-options.php:268 admin/em-options.php:269
msgid "This accepts %s placeholders."
msgstr "Este aceita %s espaços reservados."

#: admin/em-ms-options.php:66 admin/em-options.php:270
msgid "This accepts %s, %s and %s placeholders."
msgstr "Este aceita espaços reservados %s,%s e %s."

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-ms-options.php:192
#: admin/em-options.php:273 admin/em-options.php:344
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/em-ms-options.php:69 admin/em-options.php:273
#: classes/em-bookings-table.php:53
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: events-manager.php:368
msgid "Collapse All"
msgstr "Recolher Tudo"

#: events-manager.php:369
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Tudo"

#: admin/em-ms-options.php:129 admin/em-options.php:291
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: admin/em-ms-options.php:131 admin/em-options.php:299
msgid "Event Manager Options"
msgstr "Events Manager Opções"

#: admin/em-ms-options.php:141 admin/em-options.php:365
#: admin/em-options.php:391 admin/em-options.php:464 admin/em-options.php:579
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:41 admin/settings/tabs/bookings.php:93
#: admin/settings/tabs/bookings.php:107 admin/settings/tabs/bookings.php:131
#: admin/settings/tabs/emails.php:9 admin/settings/tabs/emails.php:97
#: admin/settings/tabs/emails.php:117 admin/settings/tabs/formats.php:5
#: admin/settings/tabs/formats.php:51 admin/settings/tabs/formats.php:136
#: admin/settings/tabs/formats.php:158 admin/settings/tabs/formats.php:239
#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/formats.php:334
#: admin/settings/tabs/formats.php:371 admin/settings/tabs/formats.php:433
#: admin/settings/tabs/general.php:5 admin/settings/tabs/general.php:93
#: admin/settings/tabs/general.php:148 admin/settings/tabs/general.php:227
#: admin/settings/tabs/general.php:256 admin/settings/tabs/pages.php:14
#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:53
#: admin/settings/tabs/pages.php:195 admin/settings/tabs/pages.php:213
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:440
#: admin/settings/tabs/pages.php:541 admin/settings/wpfc-admin.php:22
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clique para alternar"

#: admin/em-ms-options.php:141
msgid "Multi Site Options"
msgstr "Multi-Opções do Site"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Enable global tables mode?"
msgstr "Ativar o modo de tabelas global?"

#: admin/em-ms-options.php:145
msgid "Setting this to yes will make all events save in the main site event tables (EM must also be activated). This allows you to share events across different blogs, such as showing events in your network whilst allowing users to display and manage their events within their own blog. Bear in mind that activating this will mean old events created on the sub-blogs will not be accessible anymore, and if you switch back they will be but new events created during global events mode will only remain on the main site."
msgstr "Definir esta opção como sim vai fazer todos os eventos sejam salvados nas tabelas evento principal do site (EM também deve ser ativado). Isto permite que você compartilhe eventos em toda os Blogs diferentes, tais como eventos mostrando a sua rede, permitindo simultaneamente que os usuários exibam e gerenciem seus eventos dentro de seu próprio Blog. Tenha em mente que a ativação disso significará que ventos antigos criados no sub-blogs não serão mais acessíveis, e se você voltar, eles serão criados como novos eventos durante o modo de eventos globais só vai permanecer no site principal."

#: admin/em-ms-options.php:150
msgid "%s belonging to other sub-sites will have an extra slug prepended to it so that your main site can differentiate between its own %s and those belonging to other sites in your network."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:151
msgid "When displaying global %s on the main site you have the option of users viewing the %s details on the main site or being directed to the sub-site."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:152
msgid "Displays %s from all sites on the network by default. You can still restrict %s by blog using shortcodes and template tags coupled with the <code>blog</code> attribute. Requires global tables to be turned on."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:153
msgid "You <strong>must</strong> have assigned a %s page in your <a href=\"%s\">main blog settings</a> for this to work."
msgstr "Você <strong>precisa</strong> ter assinado a %s página nas <a href=\"%s\">configurações principais do blog</a> para isto funcionar."

#: admin/em-ms-options.php:155 admin/em-ms-options.php:159
#: admin/settings/tabs/bookings.php:6 admin/settings/tabs/bookings.php:23
#: admin/settings/tabs/bookings.php:93 admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "%s Options"
msgstr "%s Opções"

#: admin/em-ms-options.php:156
msgid "Display global events on main blog?"
msgstr "Mostrar eventos globais no blog principal?"

#: admin/em-ms-options.php:156 admin/em-ms-options.php:157
#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-options.php:476
#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:478 admin/em-options.php:479
#: admin/em-options.php:480 admin/em-options.php:481
#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:352 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362 admin/settings/tabs/pages.php:41
#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:130 admin/settings/tabs/pages.php:131
#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:608
#: events-manager.php:436 events-manager.php:437 events-manager.php:438
#: events-manager.php:439 events-manager.php:440 events-manager.php:441
msgid "events"
msgstr "eventos"

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:166
msgid "Link sub-site %s directly to sub-site?"
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:157 admin/em-ms-options.php:158
#: admin/em-options.php:505 admin/em-options.php:506
#: admin/settings/tabs/formats.php:26 admin/settings/tabs/formats.php:30
#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:35
#: admin/settings/tabs/pages.php:42 admin/settings/tabs/pages.php:45
#: admin/settings/tabs/pages.php:76 admin/settings/tabs/pages.php:137
#: classes/em-event-post-admin.php:133 classes/em-event.php:782
#: classes/em-event.php:796
msgid "event"
msgstr "evento"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Global %s slug"
msgstr "Slug %s Global"

#: admin/em-ms-options.php:158 admin/em-ms-options.php:167
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo:"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "Locations on main blog?"
msgstr "Localizações no blog principal?"

#: admin/em-ms-options.php:160 admin/em-ms-options.php:165
#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/em-options.php:494 admin/em-options.php:495 admin/em-options.php:496
#: admin/em-options.php:497 admin/em-options.php:498 admin/em-options.php:499
#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:245
#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:200 admin/settings/tabs/pages.php:203
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:221
#: admin/settings/tabs/pages.php:230 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:281 admin/settings/tabs/pages.php:282
#: admin/settings/tabs/pages.php:283 admin/settings/tabs/pages.php:326
#: admin/settings/tabs/pages.php:616 classes/em-location.php:414
#: events-manager.php:450 events-manager.php:451 events-manager.php:452
#: events-manager.php:453 events-manager.php:454 events-manager.php:455
#: events-manager.php:456
msgid "locations"
msgstr "locais"

#: admin/em-ms-options.php:160
msgid "If you would prefer all your locations to belong to your main blog, users in sub-sites will still be able to create locations, but the actual locations are created and reside in the main blog."
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:165
msgid "Display global %s on main blog?"
msgstr ""

#: admin/em-ms-options.php:166 admin/em-ms-options.php:167
#: admin/settings/tabs/formats.php:252 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:258 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/formats.php:282 admin/settings/tabs/general.php:67
#: admin/settings/tabs/general.php:68 admin/settings/tabs/pages.php:201
#: admin/settings/tabs/pages.php:204 admin/settings/tabs/pages.php:231
#: admin/settings/tabs/pages.php:287 classes/em-location-post-admin.php:95
#: classes/em-location.php:396 classes/em-location.php:406
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "location"
msgstr "localização"

#: admin/em-options.php:69
msgid "Changes saved."
msgstr "Alterações salvas."

#: admin/em-options.php:141
msgid "Settings have been reset back to default. Your events, locations and categories have not been modified."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:151 admin/em-options.php:161
msgid "If there are any new updates, you should now see them in your Plugins or Updates admin pages."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:161
msgid "Checking for dev versions."
msgstr "Verificando por versões de desenvolvimento."

#: admin/em-options.php:171
msgid "Events Manager Test Email"
msgstr "Email de Teste do Events Manager"

#: admin/em-options.php:172
msgid "Congratulations! Your email settings work."
msgstr "Parabéns! Suas configurações de email funcionam."

#: admin/em-options.php:197
msgid "Email sent successfully to %s"
msgstr "Email enviado com sucesso para %s"

#: admin/em-options.php:202
msgid "Email not sent."
msgstr "Email não enviado."

#: admin/em-options.php:216 admin/em-options.php:220
msgid "Reset Events Manager"
msgstr "Resetar Events Manager"

#: admin/em-options.php:217
msgid "Are you sure you want to reset Events Manager?"
msgstr "Você tem certeza que deseja resetar o Events Manager?"

#: admin/em-options.php:218
msgid "All your settings, including email templates and template formats for Events Manager will be deleted."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:232
msgid "Uninstall Events Manager"
msgstr "Desinstalar Events Manager"

#: admin/em-options.php:233
msgid "Are you sure you want to uninstall Events Manager?"
msgstr "Você tem certeza que quer desinstalar o Events Manager?"

#: admin/em-options.php:234
msgid "All your settings and events will be permanently deleted. This cannot be undone."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:235
msgid "If you just want to deactivate the plugin, <a href=\"%s\">go to your plugins page</a>."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:237
msgid "Uninstall and Deactivate"
msgstr "Sedinstalar e Desativar"

#: admin/em-options.php:292 admin/settings/tabs/formats.php:37
#: admin/settings/tabs/formats.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: admin/em-options.php:293
msgid "Formatting"
msgstr "Formatando"

#: admin/em-options.php:297
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: admin/settings/tabs/general.php:5
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Disable thumbnails?"
msgstr "Desabilitar miniaturas?"

#: admin/settings/tabs/general.php:8
msgid "Select yes to disable Events Manager from enabling thumbnails (some themes may already have this enabled, which we cannot be turned off here)."
msgstr "Selecione sim para evitar que o Events Manager possa habilitar os thumbnails (alguns temas podem ter isso habilitado, o que não pode ser desligado aqui)."

#: admin/settings/tabs/general.php:11 admin/settings/tabs/general.php:59
#: admin/settings/tabs/general.php:76
msgid "%s Settings"
msgstr "Configurações %s"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Enable recurrence?"
msgstr "Habilitar recorrência?"

#: admin/settings/tabs/general.php:15
msgid "Select yes to enable the recurrence features feature"
msgstr "Selecione Sim para ativar a recorrência de características de"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Enable bookings?"
msgstr "Habilitar reservas?"

#: admin/settings/tabs/general.php:16
msgid "Select yes to allow bookings and tickets for events."
msgstr "Escolha Sim para permitir reservas e bilhetes para eventos."

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Enable tags?"
msgstr "Habilitar tags?"

#: admin/settings/tabs/general.php:17
msgid "Select yes to enable the tag features"
msgstr "Selecione sim para habilitar o recurso de tags"

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Enable categories?"
msgstr "Habilitar categorias?"

#: admin/settings/tabs/general.php:19
msgid "Select yes to enable the category features"
msgstr "Selecione Sim para habilitar os recursos da categoria"

#: admin/settings/tabs/general.php:23
msgid "no default category"
msgstr "nenhuma categoria padrão"

#: admin/settings/tabs/general.php:28
msgid "Default Category"
msgstr "Categoria padrão"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13 admin/settings/tabs/general.php:29
#: admin/settings/tabs/pages.php:558 admin/settings/tabs/pages.php:606
#: admin/settings/tabs/pages.php:614 admin/settings/tabs/pages.php:622
#: classes/em-event-posts-admin.php:199 classes/em-event-posts-admin.php:333
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "This option allows you to select the default category when adding an event."
msgstr "Esta opção permite que você selecione a categoria padrão ao adicionar um evento."

#: admin/settings/tabs/general.php:30
msgid "If an event does not have a category assigned when editing, this one will be assigned automatically."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Enable %s attributes?"
msgstr "Habilitar atributos %s?"

#: admin/settings/tabs/general.php:34 admin/settings/tabs/general.php:67
msgid "Select yes to enable the attributes feature"
msgstr "Selecione Sim para ativar o recurso de atributos"

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Enable %s custom fields?"
msgstr "Habilitar campos personalizados %s ?"

#: admin/settings/tabs/general.php:35 admin/settings/tabs/general.php:68
msgid "Custom fields are the same as attributes, except you cannot restrict specific values, users can add any kind of custom field name/value pair. Only available in the WordPress admin area."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:37 admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "%s Attributes"
msgstr "Atributos %s"

#: admin/settings/tabs/general.php:37
msgid "You can also add event attributes here, one per line in this format <code>#_ATT{key}</code>. They will not appear on event pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr "Você também pode adicionar atributos do evento aqui, um por linha neste formato <code>#_ATT{key}</code> . Eles não aparecem nas páginas de eventos a menos que você inseri-los em outro modelo abaixo, mas você pode querer armazenar informações extras sobre um evento para outros usos. <a href='%s'>Mais informações sobre espaços reservados.</a>"

#: admin/settings/tabs/general.php:45
msgid "no default location"
msgstr "sem local padrão"

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "Default Location"
msgstr "Localização padrão"

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "This option allows you to select the default location when adding an event."
msgstr "Esta opção permite que você selecione o local padrão ao adicionar um evento."

#: admin/settings/tabs/general.php:42 admin/settings/tabs/general.php:50
msgid "(not applicable with event ownership on presently, coming soon!)"
msgstr "(Não aplicável com a posse de eventos em breve, em breve!)"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "Default Location Country"
msgstr "Localização País padrão"

#: admin/settings/tabs/formats.php:107 admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "no default country"
msgstr "nenhum país padrão"

#: admin/settings/tabs/general.php:54
msgid "If you select a default country, that will be pre-selected when creating a new location."
msgstr "Se você selecionar um país padrão, será pré-selecionado ao criar um novo local."

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "Enable locations?"
msgstr "Habilitar localizações?"

#: admin/settings/tabs/general.php:63
msgid "If you disable locations, bear in mind that you should remove your location page, shortcodes and related placeholders from your <a href=\"#formats\" class=\"nav-tab-link\" rel=\"#em-menu-formats\">formats</a>."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Require locations for events?"
msgstr "Precisa de locais para eventos?"

#: admin/settings/tabs/general.php:65
msgid "Setting this to no will allow you to submit events without locations. You can use the <code>{no_location}...{/no_location}</code> or <code>{has_location}..{/has_location}</code> conditional placeholder to selectively display location information."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:66
msgid "Use dropdown for locations?"
msgstr "Use dropdown para locais?"

#: admin/settings/tabs/general.php:70
msgid "You can also add location attributes here, one per line in this format <code>#_LATT{key}</code>. They will not appear on location pages unless you insert them into another template below, but you may want to store extra information about an event for other uses. <a href='%s'>More information on placeholders.</a>"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:503 admin/settings/tabs/general.php:76
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Show some love?"
msgstr "Demonstre um pouco de agradecimento?"

#: admin/settings/tabs/general.php:80
msgid "Hundreds of free hours have gone into making this free plugin, show your support and add a small link to the plugin website at the bottom of your event pages."
msgstr "Passamos centenas de horas de trabalho  a fazer este Plugin livre, mostre o seu apoio e adicione um pequeno Link para o site do Plugin na parte inferior das páginas do seu evento!"

#: admin/settings/tabs/general.php:93
msgid "Event Submission Forms"
msgstr "Formulários de Submissão de Evento"

#: admin/settings/tabs/general.php:97
msgid "You can allow users to publicly submit events on your blog by using the %s shortcode, and enabling anonymous submissions below."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Use Visual Editor?"
msgstr "Utilizar o Editor Visual?"

#: admin/settings/tabs/general.php:100
msgid "Users can now use the WordPress editor for easy HTML entry in the submission form."
msgstr "Usuários agora podem usar utilizar o editor do WordPress para entrar HTML facilmente no formulário de envio."

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "Show form again?"
msgstr "Mostrar o formulário novamente?"

#: admin/settings/tabs/general.php:101
msgid "When a user submits their event, you can display a new event form again."
msgstr "Quando um usuário submete seu evento, você pode mostrar um novo formulário de evento novamente."

#: admin/settings/tabs/general.php:102 admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Success Message"
msgstr "Mensagem de sucesso"

#: admin/settings/tabs/general.php:102
msgid "Customize the message your user sees when they submitted their event."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Successfully Updated Message"
msgstr "Mensagem atualizada com sucesso"

#: admin/settings/tabs/general.php:103
msgid "Customize the message your user sees when they resubmit/update their event."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:106
msgid "Anonymous event submissions"
msgstr "Eventos enviados anonimamente"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Allow anonymous event submissions?"
msgstr "Permitem submissões de eventos anônimo?"

#: admin/settings/tabs/general.php:109
msgid "Would you like to allow users to submit bookings anonymously? If so, you can use the new [event_form] shortcode or <code>em_event_form()</code> template tag with this enabled."
msgstr "Gostaria de permitir que os usuários enviem reservas anonimamente? Se sim, você pode usar o novo [event_form] shortcode ou <code>em_event_form()</code> template tag com este habilitado."

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Guest Default User"
msgstr "Default User Guest"

#: admin/settings/tabs/general.php:111 admin/settings/tabs/general.php:113
msgid "Events require a user to own them. In order to allow events to be submitted anonymously you need to assign that event a specific user. We recommend you create a \"Anonymous\" subscriber with a very good password and use that. Guests will have the same event permissions as this user when submitting."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:115
msgid "Anonymous submitters cannot see or modify their event once submitted. You can customize the success message they see here."
msgstr "Submitters anônimo não pode ver ou modificar o seu evento, uma vez submetido. Você pode personalizar a mensagem de sucesso que vê aqui."

#: admin/settings/tabs/general.php:148
msgid "Performance Optimization"
msgstr "Otimização de Desempenho"

#: admin/em-options.php:579 admin/settings/tabs/general.php:148
#: admin/settings/tabs/general.php:227
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: admin/settings/tabs/general.php:151
msgid "In the boxes below, you are expected to write the page IDs. For multiple pages, use comma-separated values e.g. 1,2,3. Entering 0 means EVERY page, -1 means the home page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:154
msgid "This section allows you to configure parts of this plugin that will improve performance on your site and increase page speeds by reducing extra files from being unnecessarily included on pages as well as reducing server loads where possible. This only applies to pages outside the admin area."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "Warning!"
msgstr "Aviso!"

#: admin/settings/tabs/general.php:155
msgid "This is for advanced users, you should know what you're doing here or things will not work properly. For more information on how these options work see our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">optimization recommendations</a>"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:159
msgid "JavaScript Files"
msgstr "Arquivos JavaScript"

#: admin/settings/tabs/general.php:160
msgid "If you are not using it already, we recommend you try the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Use Google Libraries</a> plugin, because without further optimization options below it already significantly reduces the number of files needed to display your Event pages and will most likely speed up your overall website loading time."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Limit JS file loading?"
msgstr "Limitar carregamento de arquivo JS?"

#: admin/settings/tabs/general.php:163
msgid "Prevent unnecessary loading of JavaScript files on pages where they are not needed."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:168
msgid "Aside from pages we automatically generate and include certain jQuery files, if you are using Widgets, Shortcode or PHP to display specific items you may need to tell us where you are using them for them to work properly. Below are options for you to include specific jQuery dependencies only on certain pages."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "General JS"
msgstr "JS Geral"

#: admin/settings/tabs/general.php:173
msgid "Loads our own JS file if no other dependencies are already loaded, which is still needed for many items generated by EM using JavaScript such as Calendars, Maps and Booking Forms/Buttons"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Search Forms"
msgstr "Formulários de Pesquisa"

#: admin/settings/tabs/general.php:174
msgid "Include pages where you use shortcodes or widgets to display event search forms."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:175
msgid "Event Edit and Submission Forms"
msgstr "Formulários de Edição e Envio de Eventos"

#: admin/settings/tabs/general.php:175 admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Include pages where you use shortcode or PHP to display event submission forms."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:176
msgid "Booking Management Pages"
msgstr "Páginas para Gerenciamento de Reserva"

#: admin/settings/tabs/general.php:180
msgid "CSS File"
msgstr "Arquivo CSS"

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Limit loading of our CSS files?"
msgstr "Limitar carregamento dos seus arquivos CSS?"

#: admin/settings/tabs/general.php:183
msgid "Enabling this will prevent us from loading our CSS file on every page, and will only load on specific pages generated by Events Manager."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Include on"
msgstr "Incluir em"

#: admin/settings/tabs/general.php:190
msgid "Our CSS file will only be INCLUDED on all of these pages."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Exclude on"
msgstr "Excluir em"

#: admin/settings/tabs/general.php:191
msgid "Our CSS file will be EXCLUDED on all of these pages. Takes precedence over inclusion rules."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/general.php:197
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: admin/settings/tabs/pages.php:5
msgid "Many themes display extra meta information on post pages such as 'posted by' or 'post date' information, which may not be desired. Usually, page templates contain less clutter."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:7
msgid "Be aware that some themes will not work with this option, if so (or you want to make your own changes), you can create a file named <code>single-%s.php</code> <a href='#'>as shown on the WordPress codex</a>, and leave this set to Posts."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:14
msgid "Permalink Slugs"
msgstr "Permalink Slugs"

#: admin/settings/tabs/pages.php:16
msgid "You can change the permalink structure of your events, locations, categories and tags here. Be aware that you may want to set up redirects if you change your permalink structures to maintain SEO rankings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:19 admin/settings/tabs/pages.php:21
#: admin/settings/tabs/pages.php:24 admin/settings/tabs/pages.php:27
msgid "e.g. %s - you can use / Separators too"
msgstr "p. ex. %s - você pode utilizar separadores / também"

#: admin/settings/tabs/formats.php:293 admin/settings/tabs/pages.php:24
#: admin/settings/tabs/pages.php:336 admin/settings/tabs/pages.php:340
#: admin/settings/tabs/pages.php:341 em-posts.php:91 em-posts.php:94
msgid "Event Categories"
msgstr "Categorias Eventos"

#: admin/settings/tabs/formats.php:334 admin/settings/tabs/pages.php:27
#: admin/settings/tabs/pages.php:440 admin/settings/tabs/pages.php:444
#: admin/settings/tabs/pages.php:445 em-posts.php:54 em-posts.php:57
msgid "Event Tags"
msgstr "Etiquetas de Evento"

#: admin/settings/tabs/pages.php:36 admin/settings/tabs/pages.php:195
#: admin/settings/tabs/pages.php:541
msgid "%s Pages"
msgstr "%s Páginas"

#: admin/settings/tabs/pages.php:41 admin/settings/tabs/pages.php:200
msgid "Display %s as"
msgstr "Mostrar %s como"

#: admin/settings/tabs/pages.php:11
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#: admin/settings/tabs/pages.php:44 admin/settings/tabs/pages.php:130
#: admin/settings/tabs/pages.php:203 admin/settings/tabs/pages.php:281
#: admin/settings/tabs/pages.php:363 admin/settings/tabs/pages.php:467
msgid "Override with Formats?"
msgstr "Sobrescrever com Formatos?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "Enable Comments?"
msgstr "Habilitar comentários?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:45 admin/settings/tabs/pages.php:204
msgid "If you would like to disable comments entirely, disable this, otherwise you can disable comments on each single %s. Note that %s with comments enabled will still be until you resave them."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:37 admin/settings/tabs/formats.php:263
#: admin/settings/tabs/pages.php:53 admin/settings/tabs/pages.php:213
msgid "%s List/Archives"
msgstr "%s Lista/Arquivamentos"

#: admin/settings/tabs/pages.php:57
msgid "Events page"
msgstr "Página de eventos"

#: admin/settings/tabs/pages.php:59 admin/settings/tabs/pages.php:219
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 admin/settings/tabs/pages.php:456
msgid "[No %s Page]"
msgstr "[Nenhuma Página %s]"

#: admin/settings/tabs/pages.php:61
msgid "This option allows you to select which page to use as an events page. If you do not select an events page, to display event lists you can enable event archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "Show events search?"
msgstr "Mostrar eventos de pesquisa?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:66
msgid "If set to yes, a search form will appear just above your list of events."
msgstr "Se definido como sim, um formulário de pesquisa vai aparecer logo acima da lista de eventos."

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "Display calendar in events page?"
msgstr "Exibição do calendário na página de eventos?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "This options allows to display the calendar in the events page, instead of the default list. It is recommended not to display both the calendar widget and a calendar page."
msgstr "Esta opção permite visualizar o calendário na página de eventos, em vez da lista padrão. Recomenda-se não  mostrar widget do calendário junto com uma página do calendário."

#: admin/settings/tabs/pages.php:67
msgid "If you would like to show events that span over more than one day, see the Calendar section on this page."
msgstr "Se você gostaria de mostrar os eventos que se estendem por mais de um dia, ver a seção Calendário nesta página."

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Disable title rewriting?"
msgstr "Desabilitar reescrever título?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:68
msgid "Some WordPress themes don't follow best practices when generating navigation menus, and so the automatic title rewriting feature may cause problems, if your menus aren't working correctly on the event pages, try setting this to 'Yes', and provide an appropriate HTML title format below."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "Event Manager titles"
msgstr "Gerente de títulos de eventos"

#: admin/settings/tabs/pages.php:69
msgid "This only setting only matters if you selected 'Yes' to above. You will notice the events page titles aren't being rewritten, and you have a new title underneath the default page name. This is where you control the HTML of this title. Make sure you keep the #_PAGETITLE placeholder here, as that's what is rewritten by events manager. To control what's rewritten in this title, see settings further down for page titles."
msgstr "Esta definição só é importante se você selecionou &#39;Sim&#39; acima. Você vai notar os títulos eventos da página não está sendo reescritos, e você tem um novo título sob o nome da página padrão. Isto é onde você controla o HTML deste título. Certifique-se de manter o espaço reservado #_PAGETITLE aqui, como isso é o que é reescrito pelo Events Manager. Para controlar o que é reescrito no presente título, ver as configurações mais abaixo para títulos de página."

#: admin/settings/tabs/pages.php:74 admin/settings/tabs/pages.php:229
msgid "WordPress %s Archives"
msgstr "Arquivos %s do WordPress"

#: admin/settings/tabs/pages.php:75 admin/settings/tabs/pages.php:230
msgid "%s custom post types can have archives, just like normal WordPress posts. If enabled, should you visit your base slug url %s and you will see an post-formatted archive of previous %s"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Enable Archives?"
msgstr "Habilitar arquivos?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:81 admin/settings/tabs/pages.php:236
msgid "Allow WordPress post-style archives."
msgstr "Permite arquivamentos do tipo postagem do Wordpress"

#: admin/settings/tabs/pages.php:86
msgid "Default event archive ordering"
msgstr "Ordenar eventos com padrão do arquivo"

#: admin/settings/tabs/pages.php:91
msgid "Order by start date, start time"
msgstr "Ordenar por data de início e horário"

#: admin/settings/tabs/pages.php:92
msgid "Order by name"
msgstr "Ordenar por nome"

#: admin/settings/tabs/formats.php:201 admin/settings/tabs/formats.php:402
#: admin/settings/tabs/pages.php:103 admin/settings/tabs/pages.php:106
#: admin/settings/tabs/pages.php:161 admin/settings/tabs/pages.php:259
#: admin/settings/tabs/pages.php:262 admin/settings/tabs/pages.php:310
#: admin/settings/tabs/pages.php:313 admin/settings/tabs/pages.php:412
#: admin/settings/tabs/pages.php:415 admin/settings/tabs/pages.php:515
#: admin/settings/tabs/pages.php:518 admin/settings/tabs/pages.php:582
#: admin/settings/tabs/pages.php:585 widgets/em-events.php:146
#: widgets/em-locations.php:114
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: admin/settings/tabs/formats.php:202 admin/settings/tabs/formats.php:403
#: admin/settings/tabs/pages.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:107
#: admin/settings/tabs/pages.php:162 admin/settings/tabs/pages.php:260
#: admin/settings/tabs/pages.php:263 admin/settings/tabs/pages.php:311
#: admin/settings/tabs/pages.php:314 admin/settings/tabs/pages.php:413
#: admin/settings/tabs/pages.php:416 admin/settings/tabs/pages.php:516
#: admin/settings/tabs/pages.php:519 admin/settings/tabs/pages.php:583
#: admin/settings/tabs/pages.php:586 widgets/em-events.php:147
#: widgets/em-locations.php:115
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: admin/settings/tabs/formats.php:217 admin/settings/tabs/formats.php:422
#: admin/settings/tabs/pages.php:117 admin/settings/tabs/pages.php:181
msgid "When Events Manager displays lists of events the default behavior is ordering by start date in ascending order. To change this, modify the values above."
msgstr "Quando o Events Manager exibe listas de eventos o comportamento padrão é a ordenação por data de início em ordem crescente. Para alterar isso, modifique os valores acima."

#: admin/settings/tabs/pages.php:126 admin/settings/tabs/pages.php:277
#: admin/settings/tabs/pages.php:359 admin/settings/tabs/pages.php:463
msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: admin/settings/tabs/pages.php:132
msgid "Are current events past events?"
msgstr "São eventos atuais últimos acontecimentos?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Include in WordPress Searches?"
msgstr "Incluído na Busca do WordPress?"

#: admin/settings/tabs/pages.php:133 admin/settings/tabs/pages.php:283
msgid "Allow %s to appear in the built-in search results."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:137 admin/settings/tabs/pages.php:287
#: admin/settings/tabs/pages.php:387 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "Default %s list options"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:138 admin/settings/tabs/pages.php:288
#: admin/settings/tabs/pages.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:491
msgid "These can be overridden when using shortcode or template tags."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:184 admin/settings/tabs/formats.php:383
#: admin/settings/tabs/pages.php:142
msgid "Default event list ordering"
msgstr "Lista de eventos padrão ordenação"

#: admin/settings/tabs/formats.php:388 admin/settings/tabs/pages.php:147
msgid "Order by start date, start time, then event name"
msgstr "Ordem por data de início, hora de início, em seguida, nome do evento"

#: admin/settings/tabs/formats.php:389 admin/settings/tabs/pages.php:148
msgid "Order by name, start date, then start time"
msgstr "Ordenar por nome, data de início, então a hora de início"

#: admin/settings/tabs/formats.php:390 admin/settings/tabs/pages.php:149
msgid "Order by name, end date, then end time"
msgstr "Ordenar por nome, data de término, então o tempo final"

#: admin/settings/tabs/formats.php:391 admin/settings/tabs/pages.php:150
msgid "Order by end date, end time, then event name"
msgstr "Ordem por data final, hora de conclusão, nome do evento"

#: admin/settings/tabs/formats.php:204 admin/settings/tabs/formats.php:405
#: admin/settings/tabs/pages.php:164
msgid "All Ascending"
msgstr "Todos os Crescente"

#: admin/settings/tabs/formats.php:207 admin/settings/tabs/formats.php:408
#: admin/settings/tabs/pages.php:167
msgid "All Descending"
msgstr "Todos os Decrescente"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Event list scope"
msgstr "Âmbito lista de eventos"

#: admin/settings/tabs/pages.php:185
msgid "Only show events starting within a certain time limit on the events page. Default is future events with no end time limit."
msgstr "Apenas mostrar os eventos de partida dentro de um certo limite de tempo na página de eventos. Padrão é eventos futuros, sem limite de tempo do fim."

#: admin/settings/tabs/pages.php:186 admin/settings/tabs/pages.php:205
#: admin/settings/tabs/pages.php:430 admin/settings/tabs/pages.php:533
msgid "Event List Limits"
msgstr "Lista de Limites de evento"

#: admin/settings/tabs/pages.php:186
msgid "This will control how many events are shown on one list by default."
msgstr "Isto irá controlar quantos eventos são mostrados em uma lista por padrão."

#: admin/settings/tabs/pages.php:205
msgid "Controls how many events being held at a location are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:217 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:454 admin/settings/tabs/pages.php:555
#: admin/settings/tabs/pages.php:604 admin/settings/tabs/pages.php:612
#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "%s page"
msgstr "Página %s"

#: admin/settings/tabs/pages.php:221
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page. If you do not select a %s page, to display lists you can enable archives or use the appropriate shortcodes and/or template tags."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:241 admin/settings/tabs/pages.php:366
#: admin/settings/tabs/pages.php:470
msgid "Default archive ordering"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:246 admin/settings/tabs/pages.php:247
#: admin/settings/tabs/pages.php:248 admin/settings/tabs/pages.php:297
#: admin/settings/tabs/pages.php:298 admin/settings/tabs/pages.php:299
#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:398
#: admin/settings/tabs/pages.php:399 admin/settings/tabs/pages.php:400
#: admin/settings/tabs/pages.php:401 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: admin/settings/tabs/pages.php:501 admin/settings/tabs/pages.php:502
#: admin/settings/tabs/pages.php:503 admin/settings/tabs/pages.php:504
#: admin/settings/tabs/pages.php:569 admin/settings/tabs/pages.php:570
#: admin/settings/tabs/pages.php:571
msgid "Order by %s"
msgstr "Ordenar por %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:104 admin/settings/tabs/pages.php:246
#: admin/settings/tabs/pages.php:297 classes/em-location-posts-admin.php:58
#: em-install.php:391 templates/tables/locations.php:46
#: templates/tables/locations.php:57
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/settings/tabs/pages.php:247 admin/settings/tabs/pages.php:298
#: classes/em-location-posts-admin.php:56
msgid "Town"
msgstr "Cidade"

#: admin/settings/tabs/pages.php:292 admin/settings/tabs/pages.php:392
#: admin/settings/tabs/pages.php:495 admin/settings/tabs/pages.php:564
msgid "Default list ordering"
msgstr "Ordenar por lista padrão"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "List Limits"
msgstr "Limites da Lista"

#: admin/settings/tabs/pages.php:326 admin/settings/tabs/pages.php:429
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "This will control how many %s are shown on one list by default."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:302 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:304 admin/settings/tabs/pages.php:350
#: admin/settings/tabs/pages.php:352 em-install.php:465 em-install.php:523
#: em-install.php:1025 em-install.php:1087
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:458
msgid "This option allows you to select which page to use as the %s page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:301 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:303 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/pages.php:344 admin/settings/tabs/pages.php:345
#: admin/settings/tabs/pages.php:354 admin/settings/tabs/pages.php:363
#: admin/settings/tabs/pages.php:429 events-manager.php:459
#: events-manager.php:460
msgid "categories"
msgstr "categorias"

#: admin/settings/tabs/pages.php:363
msgid "Setting this to yes will make categories display as a page rather than an archive."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:382
msgid "When listing events for a category, this order is applied."
msgstr "Quando listar os eventos por categoria, esta ordem será aplicada."

#: admin/settings/tabs/formats.php:297 admin/settings/tabs/formats.php:308
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:323
#: admin/settings/tabs/pages.php:387
msgid "category"
msgstr "categoria"

#: admin/settings/tabs/pages.php:397 admin/settings/tabs/pages.php:500
#: classes/em-categories-taxonomy.php:19
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/settings/tabs/pages.php:398 admin/settings/tabs/pages.php:501
msgid "Count"
msgstr "Contador"

#: admin/settings/tabs/pages.php:400 admin/settings/tabs/pages.php:503
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/settings/tabs/pages.php:425
msgid "When listing categories, this order is applied."
msgstr "Quando forem listadas as categorias, esta ordem será aplicada."

#: admin/settings/tabs/pages.php:430
msgid "Controls how many events belonging to a category are shown per page when using placeholders such as %s. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:339 admin/settings/tabs/formats.php:340
#: admin/settings/tabs/formats.php:341 admin/settings/tabs/formats.php:342
#: admin/settings/tabs/pages.php:448 admin/settings/tabs/pages.php:449
#: admin/settings/tabs/pages.php:458 admin/settings/tabs/pages.php:467
#: admin/settings/tabs/pages.php:532
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: admin/settings/tabs/pages.php:543
msgid "These pages allow you to provide an event management interface outside the admin area on whatever page you want on your website. Bear in mind that this is overridden by BuddyPress if activated."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:550 buddypress/bp-em-notifications.php:24
#: buddypress/bp-em-notifications.php:26 buddypress/bp-em-notifications.php:33
#: buddypress/bp-em-notifications.php:35 buddypress/bp-em-notifications.php:41
#: buddypress/bp-em-notifications.php:43 em-install.php:705 em-install.php:1049
#: em-install.php:1102
msgid "My Bookings"
msgstr "Minhas Reservas"

#: admin/settings/tabs/pages.php:555
msgid "My bookings"
msgstr "Minhas reservas"

#: admin/settings/tabs/pages.php:560
msgid "Users can view their bookings for other events on this page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/pages.php:560 events-manager.php:433
#: events-manager.php:434
msgid "bookings"
msgstr "reservas"

#: admin/settings/tabs/pages.php:570
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"

#: admin/settings/tabs/pages.php:571 classes/em-bookings-table.php:86
msgid "Booking Date"
msgstr "Data da Reserva"

#: admin/settings/tabs/pages.php:599
msgid "Front-end management pages"
msgstr "Páginas de gerenciamento do front-end"

#: admin/settings/tabs/pages.php:604
msgid "Edit events"
msgstr "Editar os eventos"

#: admin/settings/tabs/pages.php:608 admin/settings/tabs/pages.php:616
msgid "Users can view, add and edit their %s on this page."
msgstr "Usuáros podem ver, adicionar e editar seus %s nesta página."

#: admin/settings/tabs/pages.php:612
msgid "Edit locations"
msgstr "Editar Localizações"

#: admin/settings/tabs/pages.php:620
msgid "Manage bookings"
msgstr "Gerenciar as reservas"

#: admin/settings/tabs/pages.php:624
msgid "Users can manage bookings for their events on this page."
msgstr "Usuários podem gerenciar as reservas de seus eventos nesta página."

#: admin/settings/tabs/formats.php:9 admin/settings/tabs/formats.php:242
#: admin/settings/tabs/formats.php:299 admin/settings/tabs/formats.php:337
msgid "%s Page"
msgstr "Página %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:10
msgid "These formats will be used on your events page. This will also be used if you do not provide specified formats in other event lists, like in shortcodes."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Monthly"
msgstr "Mensal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:13
#: templates/forms/event/recurring-when.php:13
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:35
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "Events page grouping"
msgstr "Página de agrupamento de eventos"

#: admin/settings/tabs/formats.php:14
msgid "If you choose a group by mode, your events page will display events in groups of your chosen time range."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:16 admin/settings/tabs/formats.php:139
msgid "Date and Time formats follow the <a href=\"%s\">WordPress time formatting conventions</a>"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "Default event list format header"
msgstr "De eventos padrão de cabeçalho formato de lista"

#: admin/settings/tabs/formats.php:17 admin/settings/tabs/formats.php:272
#: admin/settings/tabs/formats.php:313 admin/settings/tabs/formats.php:351
msgid "This content will appear just above your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "Este conteúdo vai aparecer logo acima do seu código para o formato de lista de eventos padrão. Padrão em branco"

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "Default event list format"
msgstr "Formato padrão de lista de eventos"

#: admin/settings/tabs/formats.php:18
msgid "The format of any events in a list."
msgstr "O formato de todos os eventos em uma lista."

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "Default event list format footer"
msgstr "De eventos padrão rodapé formato de lista"

#: admin/settings/tabs/formats.php:19 admin/settings/tabs/formats.php:274
#: admin/settings/tabs/formats.php:315 admin/settings/tabs/formats.php:353
msgid "This content will appear just below your code for the default event list format. Default is blank"
msgstr "Este conteúdo vai aparecer logo abaixo o código para o formato de lista de eventos padrão. Padrão em branco"

#: admin/settings/tabs/formats.php:20 widgets/em-events.php:185
msgid "No events message"
msgstr "Nenhuma mensagem de eventos"

#: admin/settings/tabs/formats.php:20
msgid "The message displayed when no events are available."
msgstr "A mensagem exibida quando nenhum evento estão disponíveis."

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "List events by date title"
msgstr "Lista de eventos por título data"

#: admin/settings/tabs/formats.php:21
msgid "If viewing a page for events on a specific date, this is the title that would show up. To insert date values, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">PHP time format characters</a>  with a <code>#</code> symbol before them, i.e. <code>#m</code>, <code>#M</code>, <code>#j</code>, etc.<br/>"
msgstr "Se visualização de uma página para eventos em uma data específica, este é o título que iria aparecer. Para inserir valores de data, use <a href=\"http://www.php.net/manual/en/function.date.php\">caracteres de formato PHP tempo</a> com um <code>#</code> símbolo, antes deles, ou seja <code>#m</code> , <code>#M</code> , <code>#j</code> , etc <br/>"

#: admin/settings/tabs/formats.php:25 admin/settings/tabs/formats.php:251
#: admin/settings/tabs/formats.php:306 admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Single %s Page"
msgstr "Página % solteiros s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:51
msgid "Search Form"
msgstr "Formulário de Pesquisa"

#: admin/settings/tabs/formats.php:79
msgid "Search button text"
msgstr "Texto do botão de pesquisa"

#: admin/settings/tabs/formats.php:58
msgid "Show text search?"
msgstr "Mostrar texto pesquisar?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:59 admin/settings/tabs/formats.php:66
msgid "Appears within the input box."
msgstr "Exibido em conjunto com o box."

#: admin/settings/tabs/formats.php:88
msgid "Show date range?"
msgstr "Exibir intervalo de data?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:94
msgid "Show categories?"
msgstr "Exibir categorias?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:96 admin/settings/tabs/formats.php:109
#: admin/settings/tabs/formats.php:115 admin/settings/tabs/formats.php:121
#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "Appears as the first default search option."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:106
msgid "Show countries?"
msgstr "Mostrar países?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:109
msgid "All countries text"
msgstr "Texto de todos os países"

#: admin/settings/tabs/formats.php:113
msgid "Show regions?"
msgstr "Mostrar regiões?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:115
msgid "All regions text"
msgstr "Texto de todas as regiões"

#: admin/settings/tabs/formats.php:119
msgid "Show states?"
msgstr "Mostrar estados?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:121
msgid "All states text"
msgstr "Texto de todos os estados"

#: admin/settings/tabs/formats.php:125
msgid "Show towns/cities?"
msgstr "Exibir cidades?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:127
msgid "All towns/cities text"
msgstr "Texto de todas as cidades"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de data"

#: admin/settings/tabs/formats.php:144 admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "For use with the %s placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Date Picker Format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:145
msgid "Same as <em>Date Format</em>, but this is used for the datepickers used by Events Manager. This uses a slightly different format to the others on here, for a list of characters to use, visit the <a href=\"%s\">jQuery formatDate reference</a>"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "Date Separator"
msgstr "Separador da Data"

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "For when start/end %s are present, this will separate the two (include spaces here if necessary)."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:90 admin/settings/tabs/formats.php:146
msgid "dates"
msgstr "datas"

#: admin/settings/tabs/formats.php:147
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de Horário"

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "Time Separator"
msgstr "Separador de horário"

#: admin/settings/tabs/formats.php:148
msgid "times"
msgstr "horários"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "All Day Message"
msgstr "Mensagem de dia todo"

#: admin/settings/tabs/formats.php:149
msgid "If an event lasts all day, this text will show if using the %s placeholder"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "Use 24h Format?"
msgstr "Usar formato 24h?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:150
msgid "When creating events, would you like your times to be shown in 24 hour format?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:158 widgets/em-calendar.php:13
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "Link directly to event on day with single event?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:162
msgid "If a calendar day has only one event, you can force a direct link to the event (recommended to avoid duplicate content)."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "Show list on day with single event?"
msgstr "Mostrar lista em dia com o único evento?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:163
msgid "By default, if a calendar day only has one event, it display a single event when clicking on the link of that calendar date. If you select Yes here, you will get always see a list of events."
msgstr "Por padrão, se um dia do calendário só tem um evento, ele exibirá um único evento ao clicar no link dessa data do calendário. Se você selecionar Sim, aqui, você vai ter sempre ver uma lista de eventos."

#: admin/settings/tabs/formats.php:165
msgid "Small Calendar"
msgstr "Calendário Pequeno"

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "Event titles"
msgstr "Títulos do evento"

#: admin/settings/tabs/formats.php:168
msgid "The format of the title, corresponding to the text that appears when hovering on an eventful calendar day."
msgstr "O formato do título, correspondente ao texto que aparece quando pairando sobre um dia do calendário repleto de eventos."

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "Title separator"
msgstr "Separador do título"

#: admin/settings/tabs/formats.php:169
msgid "The separator appearing on the above title when more than one events are taking place on the same day."
msgstr "O separador que aparecem no título acima, quando mais de uma eventos estão ocorrendo no mesmo dia."

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "Abbreviated weekdays"
msgstr "Dias da semana abreviados"

#: admin/settings/tabs/formats.php:170
msgid "The calendar headings uses abbreviated weekdays"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Initial lengths"
msgstr "Comprimentos iniciais"

#: admin/settings/tabs/formats.php:171 admin/settings/tabs/formats.php:179
msgid "Shorten the calendar headings containing the days of the week, use 0 for the full name."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:174
msgid "Full Calendar"
msgstr "Calendário completo"

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "Event format"
msgstr "Formato do evento"

#: admin/settings/tabs/formats.php:177
msgid "The format of each event when displayed in the full calendar. Remember to include <code>li</code> tags before and after the event."
msgstr "O formato de cada evento quando exibido no calendário completo. Lembre-se de incluir <code>li</code> tags antes e depois do evento."

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Abbreviated weekdays?"
msgstr "Abreviar dias da semana?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:178
msgid "Use abbreviations, e.g. Friday = Fri. Useful for certain languages where abbreviations differ from full names."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:182
msgid "Calendar Day Event List Settings"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:189
msgid "Order by event name, then event start time"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:190
msgid "Order by event start time, then event name"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Calendar events/day limit"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:221
msgid "Limits the number of events on each calendar day. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "More Events message"
msgstr "Mais mensagens dos eventos"

#: admin/settings/tabs/formats.php:222
msgid "Text with link to calendar day page with all events for that day if there are more events than the limit above, leave blank for no link as the day number is also a link."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:224
msgid "iCal Feed Settings"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "iCal Title"
msgstr "Título do iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:226
msgid "The title that will appear in the calendar."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:230
msgid "iCal Limit"
msgstr "Limite do iCal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:230 admin/settings/tabs/formats.php:379
msgid "Limits the number of future events shown (0 = unlimited)."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "%s list header format"
msgstr "Formato %s cabeçalho da lista"

#: admin/settings/tabs/formats.php:244 admin/settings/tabs/formats.php:301
#: admin/settings/tabs/formats.php:339
msgid "This content will appear just above your code for the %s list format below. Default is blank"
msgstr "Este conteúdo vai aparecer logo acima do seu código para formatar o %s lista abaixo. Padrão em branco"

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "%s list item format"
msgstr "Formato %s item da lista"

#: admin/settings/tabs/formats.php:245 admin/settings/tabs/formats.php:302
#: admin/settings/tabs/formats.php:340
msgid "The format of a single %s in a list."
msgstr "O formato de um único %s em uma lista."

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "%s list footer format"
msgstr "Formato %s rodapé lista"

#: admin/settings/tabs/formats.php:246 admin/settings/tabs/formats.php:303
#: admin/settings/tabs/formats.php:341
msgid "This content will appear just below your code for the %s list format above. Default is blank"
msgstr "Este conteúdo vai aparecer logo abaixo do seu código para formatar o %s lista acima. Padrão em branco"

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:275
#: admin/settings/tabs/formats.php:283 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:342 admin/settings/tabs/formats.php:354
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "No %s message"
msgstr "Mensagem não %s"

#: admin/settings/tabs/formats.php:247 admin/settings/tabs/formats.php:304
#: admin/settings/tabs/formats.php:342
msgid "The message displayed when no %s are available."
msgstr "A mensagem que aparece quando não s % estão disponíveis."

#: admin/settings/tabs/formats.php:30 admin/settings/tabs/formats.php:256
#: admin/settings/tabs/formats.php:308 admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "Single %s title format"
msgstr "Formato %s único título"

#: admin/settings/tabs/formats.php:32 admin/settings/tabs/formats.php:258
#: admin/settings/tabs/formats.php:309 admin/settings/tabs/formats.php:347
msgid "Single %s page format"
msgstr "Formato %s única página"

#: admin/settings/tabs/formats.php:270 admin/settings/tabs/formats.php:311
#: admin/settings/tabs/formats.php:349
msgid "%s List Formats"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:273 admin/settings/tabs/formats.php:314
#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "Default %s list format"
msgstr "Padrão %s formato de lista"

#: admin/settings/tabs/formats.php:273
msgid "The format of the events the list inserted in the location page through the %s element."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:275 admin/settings/tabs/formats.php:283
#: admin/settings/tabs/formats.php:316 admin/settings/tabs/formats.php:324
#: admin/settings/tabs/formats.php:362
msgid "The message to be displayed in the list generated by %s when no events are available."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:92 admin/settings/tabs/formats.php:306
#: em-install.php:387 templates/buddypress/my-group-events.php:107
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: admin/settings/tabs/formats.php:308
msgid "The format of a single category page title."
msgstr "O formato de um único título da categoria página."

#: admin/settings/tabs/formats.php:314
msgid "The format of the events the list inserted in the category page through the %s element."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:344
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346 admin/settings/tabs/formats.php:347
#: admin/settings/tabs/formats.php:361 admin/settings/tabs/pages.php:490
msgid "tag"
msgstr "tag"

#: admin/settings/tabs/formats.php:346
msgid "The format of a single tag page title."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:352
msgid "The format of the events the list inserted in the tag page through the <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> element."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:354
msgid "The message to be displayed in the list generated by <code>#_TAGNEXTEVENTS</code>, <code>#_TAGNEXTEVENTS</code> and <code>#_TAGALLEVENTS</code> when no events are available."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:371
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "RSS main title"
msgstr "RSS título principal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:375
msgid "The main title of your RSS events feed."
msgstr "O título principal do seu feed RSS eventos."

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "RSS main description"
msgstr "RSS descrição principal"

#: admin/settings/tabs/formats.php:376
msgid "The main description of your RSS events feed."
msgstr "A principal descrição do seu feed RSS eventos."

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "RSS title format"
msgstr "RSS formato de título"

#: admin/settings/tabs/formats.php:377
msgid "The format of the title of each item in the events RSS feed."
msgstr "O formato do título de cada item do feed RSS eventos."

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "RSS description format"
msgstr "RSS formato de descrição"

#: admin/settings/tabs/formats.php:378
msgid "The format of the description of each item in the events RSS feed."
msgstr "O formato da descrição de cada item do feed RSS eventos."

#: admin/settings/tabs/formats.php:433
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: admin/settings/tabs/formats.php:435
msgid "You can use Google Maps to show where your events are located. For more information on using maps, <a href=\"%s\">see our documentation</a>."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:439
msgid "Enable Google Maps integration?"
msgstr "Permitir a integração do Google Maps?"

#: admin/settings/tabs/formats.php:441 em-functions.php:721
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: admin/settings/tabs/formats.php:442 em-functions.php:721
msgid "No"
msgstr "Não"

#: admin/settings/tabs/formats.php:443
msgid "Check this option to enable Goggle Map integration."
msgstr "Marque esta opção para permitir a integração Mapa Goggle."

#: admin/settings/tabs/formats.php:449
msgid "Global Map Format"
msgstr "Formato do Mapa Global"

#: admin/settings/tabs/formats.php:450
msgid "If you use the %s <a href=\"%s\">shortcode</a>, you can display a map of all your locations and events, the settings below will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "Location balloon format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:453 admin/settings/tabs/formats.php:460
msgid "The format of the text appearing in the balloon describing the location."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:453
msgid "Event."
msgstr "Evento."

#: admin/settings/tabs/formats.php:456
msgid "Single Location/Event Map Format"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/formats.php:457
msgid "If you use the <code>#_LOCATIONMAP</code> <a href=\"%s\">placeholder</a> when displaying individual event and location information, the settings below will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "Allow guest bookings?"
msgstr "Permitir reservas para convidados?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:10
msgid "If enabled, guest visitors can supply an email address and a user account will automatically be created for them along with their booking. They will be also be able to log back in with that newly created account."
msgstr "Se ativado, os visitantes podem fornecer um endereço de e-mail e uma conta de usuário será automaticamente criado para eles, juntamente com a sua reserva. Eles também serão capazes de voltar a entrar com essa conta recém-criada."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Approval Required?"
msgstr "Aprovação Obrigatório?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:11
msgid "Bookings will not be confirmed until the event administrator approves it."
msgstr "Reservas não será confirmada até que o administrador aprove."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "Reserved unconfirmed spaces?"
msgstr "Reservados espaços não confirmados?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:12
msgid "By default, event spaces become unavailable once there are enough CONFIRMED bookings. To reserve spaces even if unapproved, choose yes."
msgstr "Por padrão, espaços para eventos se tornam indisponíveis uma vez que há reservas suficientes CONFIRMADO. A espaços de reserva, mesmo que não aprovados, escolha sim."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "Can users cancel their booking?"
msgstr "Usuários podem cancelar suas reservas?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:13
msgid "If enabled, users can cancel their bookings themselves from their bookings page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "Allow overbooking when approving?"
msgstr "Permitir overbooking ao aprovar?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:14
msgid "If you get a lot of pending bookings and you decide to allow more bookings than spaces allow, setting this to yes will allow you to override the event space limit when manually approving."
msgstr "Se você receber mitas reservas pendentes e você decidir permitir reservas mais do que espaços permitem, definindo-o como sim lhe permitirá substituir o limite de espaço de eventos quando aprovando manualmente."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "Allow double bookings?"
msgstr "Permite reservas duplicadas?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:15
msgid "If enabled, users can book an event more than once."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:23
msgid "Pricing"
msgstr "Preços"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:28
msgid "Choose your currency for displaying event pricing."
msgstr "Escolha a sua moeda para exibir preços evento."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:29
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Separador de milhar"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:30
msgid "Decimal Point"
msgstr "Ponto decimal"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Currency Format"
msgstr "Formato da moeda"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:31
msgid "Choose how prices are displayed. <code>@</code> will be replaced by the currency symbol, and <code>#</code> will be replaced by the number."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Tax Rate"
msgstr "Porcentagem do imposto"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:32
msgid "Add a tax rate to your ticket prices (entering 10 will add 10% to the ticket price)."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "Add tax to ticket price?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:33
msgid "When displaying ticket prices and booking totals, include the tax automatically?"
msgstr "Quando mostrar o total dos preços e reservas, incluir a taxa automaticamente?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:41
msgid "Customize Feedback Messages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:43
msgid "Below you will find texts that will be displayed to users in various areas during the bookings process, particularly on booking forms."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:45
msgid "My Bookings messages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47 em-install.php:684 em-install.php:692
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Reserva cancelada"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:47
msgid "When a user cancels their booking, this message will be displayed confirming the cancellation."
msgstr "Quando um usuário cancela sua reserva, esta mensagem vai ser exibida confirmando o cancelamento."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "Booking Cancellation Warning"
msgstr "Aviso de Cancelamento da Reserva"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:48
msgid "When a user chooses to cancel a booking, this warning is displayed for them to confirm."
msgstr "Quando um usuário escolhe cancelar uma reserva, este aviso será mostrado para ele confirmar."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:50
msgid "Booking form texts/messages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "Bookings disabled"
msgstr "Reservas desabilitadas"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:52
msgid "An event with no bookings."
msgstr "Um evento sem reservas."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings closed"
msgstr "Reservas encerradas"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:53
msgid "Bookings have closed (e.g. event has started)."
msgstr "As reservas foram encerradas (p.ex.: o evento já começou)."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Fully booked"
msgstr "Reservas Esgotadas"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:54
msgid "Event is fully booked."
msgstr "O Evento está com as reservas esgotadas."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "Already attending"
msgstr "Já participando"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:55
msgid "If already attending and double bookings are disabled, this message will be displayed, followed by a link to the users booking page."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Manage bookings link text"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:56
msgid "Link text used for link to user bookings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:58
msgid "Booking form feedback messages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:59
msgid "When a booking is made by a user, a feedback message is shown depending on the result, which can be customized below."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "Successful booking"
msgstr "Reserva realizada com sucesso"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:61
msgid "When a booking is registered and confirmed."
msgstr "Quando a reserva é registrada e confirmada."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "Successful pending booking"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:62
msgid "When a booking is registered but pending."
msgstr "Quando a reserva é registrada mas pendente."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "Not enough spaces"
msgstr "Sem lugares suficientes"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:63
msgid "When a booking cannot be made due to lack of spaces."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "Errors"
msgstr "Erros"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:64
msgid "When a booking cannot be made due to an error when filling the form. Below this, there will be a dynamic list of errors."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "Email Exists"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:65
msgid "When a guest tries to book using an email registered with a user account."
msgstr "Quando um convidado tenta fazer reserva usando um e-mail registrado com uma conta de usuário."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "User must log in"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:66
msgid "When a user must log in before making a booking."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "Error mailing user"
msgstr "Erro ao enviar email ao usuário"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:67
msgid "If a booking is made and an email cannot be sent, this is added to the success message."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "Already booked"
msgstr "Já reservado"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:68
msgid "If the user made a previous booking and cannot double-book."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "No spaces booked"
msgstr "Nenhum espaço reservado"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69
msgid "If the user tries to make a booking without requesting any spaces."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:69 em-install.php:670
msgid "Sold Out"
msgstr "Esgotado"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:72
msgid "Booking button feedback messages"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:73
msgid "When the %s placeholder, the below texts will be used."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:75
msgid "User can book"
msgstr "Usuário pode fazer a reserva"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:76
msgid "Booking in progress"
msgstr "Reserva em andamento"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:77
msgid "Booking complete"
msgstr "Reserva completa"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:79
msgid "Booking error"
msgstr "Erro na reserva"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:80
msgid "Event fully booked"
msgstr "Reservas do evento esgotadas"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:82
msgid "Cancelation in progress"
msgstr "Cancelamento em andamento"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:83
msgid "Cancelation complete"
msgstr "Cancelamento completo"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:84
msgid "Cancelation error"
msgstr "Erro no cancelamento"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:93
msgid "Booking Form"
msgstr "Formulário de Reserva"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Display login form?"
msgstr "Mostrar formulário de login?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:97
msgid "Choose whether or not to display a login form in the booking form area to remind your members to log in before booking."
msgstr "Escolher se quer ou não exibir um formulário de login na área formulário de reserva de lembrar seus membros efetuem login antes de reservar."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "Submit button text"
msgstr "Texto do botão de Envio"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:98
msgid "The text used by the submit button. To use an image instead, enter the full url starting with %s or %s."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:107
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:111
msgid "Single ticket mode?"
msgstr "Modo de ingresso único?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "Show ticket table in single ticket mode?"
msgstr "Mostrar tabela Ingresso no modo ingresso único?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:112
msgid "If you prefer a ticket table like with multiple tickets, even for single ticket events, enable this."
msgstr "Se você preferir uma tabela Ingresso como com vários ingressos, mesmo para eventos único bilhete, permita isso."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113 admin/settings/tabs/bookings.php:114
msgid "Show unavailable tickets?"
msgstr "Mostrar ingressos indisponíveis?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:113
msgid "You can choose whether or not to show unavailable tickets to visitors."
msgstr "Você pode escolher se quer ou não mostrar ingressos disponíveis para os visitantes."

#: admin/settings/tabs/bookings.php:116
msgid "Show multiple tickets if logged out?"
msgstr "Mostram vários ingressos se esiver não logado?"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:118
msgid "Ticket Price (Descending)"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:119
msgid "Ticket Price (Ascending)"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:120
msgid "Ticket Name (Ascending)"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:121
msgid "Ticket Name (Descending)"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Order Tickets By"
msgstr "Ordenar os Tíquetes por"

#: admin/settings/tabs/bookings.php:123
msgid "Choose which order your tickets appear."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:131 admin/settings/tabs/emails.php:100
msgid "No-User Booking Mode"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:135
msgid "By default, when a booking is made by a user, this booking is tied to a user account, if the user is not registered nor logged in and guest bookings are enabled, an account will be created for them."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:136
msgid "The option below allows you to disable user accounts and assign all bookings to a parent user, yet you will still see the supplied booking personal information for each booking. When this mode is enabled, extra booking information about the person is stored alongside the booking record rather than as a WordPress user."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:138
msgid "<strong>Warning : </strong> Various features afforded to users with an account will not be available, e.g. viewing bookings. Once you enable this and select a user, modifying these values will prevent older non-user bookings from displaying the correct information."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "Enable No-User Booking Mode?"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:141
msgid "This disables user registrations for bookings."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Assign bookings to"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/bookings.php:149 admin/settings/tabs/bookings.php:151
msgid "Choose a parent user to assign bookings to. People making their booking will be unaware of this and will never have access to those user details. This should be a subscriber user you do not use to log in with yourself."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:9
msgid "Booking Email Templates"
msgstr "Modelos de reserva E-mail"

#: admin/settings/tabs/emails.php:14
msgid "You can disable this email by leaving the subject blank."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "Email events admin?"
msgstr "Eventos de e-mail admin?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "If you would like every event booking confirmation email sent to an administrator write their email here (leave blank to not send an email)."
msgstr "Se você quiser todos os eventos de e-mail de confirmação de reserva enviado a um administrador escrever seu e-mail aqui (deixe em branco para não enviar um e-mail)."

#: admin/settings/tabs/emails.php:15
msgid "For multiple emails, separate by commas (e.g. email1@test.com,email2@test.com,etc.)"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Email event owner?"
msgstr "Enviar email para o organizador do evento?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:16
msgid "Check this option if you want the event contact to receive an email when someone books places. An email will be sent when a booking is first made (regardless if confirmed or pending)"
msgstr "Marque esta opção se você quiser o contato de eventos para receber um e-mail livros quando coloca alguém. Um e-mail será enviado quando a reserva for feita pela primeira vez (independentemente se confirmada ou pendente)"

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Disable new registration email?"
msgstr "Desabilitar email novo registro?"

#: admin/settings/tabs/emails.php:105
msgid "Check this option if you want to prevent the WordPress registration email from going out when a user anonymously books an event."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:38
msgid "An email will be sent to the event contact if someone cancels their booking."
msgstr "Um e-mail será enviado para o contato evento se alguém cancela sua reserva."

#: admin/settings/tabs/emails.php:21 admin/settings/tabs/emails.php:56
msgid "Confirmed booking email"
msgstr "E-mail reserva confirmada"

#: admin/settings/tabs/emails.php:22 admin/settings/tabs/emails.php:57
msgid "This is sent when a person's booking is confirmed. This will be sent automatically if approvals are required and the booking is approved. If approvals are disabled, this is sent out when a user first submits their booking."
msgstr "Este é enviado no momento da reserva de uma pessoa é confirmada. Este será enviado automaticamente se as aprovações são necessárias e a reserva for aprovado. Se aprovações são deficientes, este é enviado quando um usuário submete sua primeira reserva."

#: admin/settings/tabs/emails.php:25 admin/settings/tabs/emails.php:60
msgid "Booking confirmed email subject"
msgstr "Reservas sujeitas e-mail confirmado"

#: admin/settings/tabs/emails.php:26 admin/settings/tabs/emails.php:61
msgid "Booking confirmed email"
msgstr "Reservas e-mail confirmado"

#: admin/settings/tabs/emails.php:29 admin/settings/tabs/emails.php:64
msgid "Pending booking email"
msgstr "E-mail reserva pendente"

#: admin/settings/tabs/emails.php:65
msgid "This will be sent to the person when they first submit their booking. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "Esta será enviada para a pessoa quando pela primeira vez apresentar a sua reserva. Não é relevante se as reservas não precisam de aprovação."

#: admin/settings/tabs/emails.php:33 admin/settings/tabs/emails.php:68
msgid "Booking pending email subject"
msgstr "Reserva assunto do email pendentes"

#: admin/settings/tabs/emails.php:34 admin/settings/tabs/emails.php:69
msgid "Booking pending email"
msgstr "Reserva de e-mail pendentes"

#: admin/settings/tabs/emails.php:45 admin/settings/tabs/emails.php:72
msgid "Rejected booking email"
msgstr "E-mail reserva rejeitado"

#: admin/settings/tabs/emails.php:73
msgid "This will be sent automatically when a booking is rejected. Not relevant if bookings don't require approval."
msgstr "Este será enviado automaticamente quando a reserva for rejeitada. Não é relevante se as reservas não precisam de aprovação."

#: admin/settings/tabs/emails.php:49 admin/settings/tabs/emails.php:76
msgid "Booking rejected email subject"
msgstr "Reserva rejeitado assunto do email"

#: admin/settings/tabs/emails.php:50 admin/settings/tabs/emails.php:77
msgid "Booking rejected email"
msgstr "Reserva rejeitada e-mail"

#: admin/settings/tabs/emails.php:37 admin/settings/tabs/emails.php:80
msgid "Booking cancelled"
msgstr "Reserva cancelada"

#: admin/settings/tabs/emails.php:81
msgid "This will be sent when a user cancels their booking."
msgstr "Este será enviado quando o usuário cancela a sua reserva."

#: admin/settings/tabs/emails.php:41 admin/settings/tabs/emails.php:84
msgid "Booking cancelled email subject"
msgstr "Reserva assunto do email cancelado"

#: admin/settings/tabs/emails.php:42 admin/settings/tabs/emails.php:85
msgid "Booking cancelled email"
msgstr "Reserva de e-mail cancelado"

#: admin/settings/tabs/emails.php:117
msgid "Event Submission Templates"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Administrator Email"
msgstr "Email do Administrador"

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "Event submission notifications will be sent to emails added here."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:122
msgid "If left blank, no emails will be sent. Separate emails with commas for more than one email."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:126
msgid "Event Submitted"
msgstr "Evento submetido"

#: admin/settings/tabs/emails.php:127
msgid "An email will be sent to your administrator emails when an event is submitted and pending approval."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:130
msgid "Event submitted subject"
msgstr "Assunto do evento submetido"

#: admin/settings/tabs/emails.php:130 admin/settings/tabs/emails.php:138
#: admin/settings/tabs/emails.php:146 admin/settings/tabs/emails.php:157
#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "If left blank, this email will not be sent."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:131
msgid "Event submitted email"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:134
msgid "Event Re-Submitted"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:135 admin/settings/tabs/emails.php:162
msgid "When a user modifies a previously published event, it will be put back into pending review status and will not be published until you re-approve it."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:138
msgid "Event resubmitted subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:139
msgid "Event resubmitted email"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:142
msgid "Event Published"
msgstr "Evento Publicado"

#: admin/settings/tabs/emails.php:143
msgid "An email will be sent to an administrator of your choice when an event is published by users who are not administrators."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:146
msgid "Event published subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:147
msgid "Event published email"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:153 em-install.php:422 em-install.php:424
msgid "Event Approved"
msgstr "Evento Aprovado"

#: admin/settings/tabs/emails.php:154
msgid "An email will be sent to the event owner when their event is approved. Users requiring event approval do not have the <code>publish_events</code> capability."
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:157
msgid "Event approved subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:158
msgid "Event approved email"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:165
msgid "Event reapproved subject"
msgstr ""

#: admin/settings/tabs/emails.php:166
msgid "Event reapproved email"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:365
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tamanhos da Imagem"

#: admin/em-options.php:370
msgid "Maximum width (px)"
msgstr "Largura máxima (px)"

#: admin/em-options.php:371
msgid "Minimum width (px)"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:372
msgid "Maximum height (px)"
msgstr "Altura máxima (px)"

#: admin/em-options.php:372
msgid "The maximum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr "A altura máxima permitida para o upload de imagens, em pixels"

#: admin/em-options.php:373
msgid "Minimum height (px)"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:373
msgid "The minimum allowed height for images uploaded, in pixels"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:374
msgid "Maximum size (bytes)"
msgstr "Tamanho máximo (bytes)"

#: admin/em-options.php:374
msgid "The maximum allowed size for images uploaded, in bytes"
msgstr "O tamanho máximo permitido para upload de imagens, em bytes"

#: admin/em-options.php:391
msgid "Email Settings"
msgstr "Configurações de e-mail"

#: admin/em-options.php:394
msgid "Before you save your changes, you can quickly send yourself a test email by clicking this button."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:396 admin/em-options.php:447
msgid "Test Email Settings"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:402
msgid "Notification sender name"
msgstr "Notificação nome do remetente"

#: admin/em-options.php:402
msgid "Insert the display name of the notification sender."
msgstr "Insira o nome de exibição do remetente notificação."

#: admin/em-options.php:403
msgid "Notification sender address"
msgstr "Notificação endereço do remetente"

#: admin/em-options.php:403
msgid "Insert the address of the notification sender."
msgstr "Insira o endereço do remetente notificação."

#: admin/em-options.php:404
msgid "Mail sending method"
msgstr "Método de envio de email"

#: admin/em-options.php:404
msgid "PHP mail function"
msgstr "PHP função mail"

#: admin/em-options.php:404
msgid "Select the method to send email notification."
msgstr "Selecione o método para enviar email de notificação."

#: admin/em-options.php:405
msgid "Send HTML Emails?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:405
msgid "If set to yes, your emails will be sent in HTML format, otherwise plaintext."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:405
msgid "Depending on server settings, some sending methods may ignore this settings."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:406
msgid "Add br tags to HTML emails?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:406
msgid "If HTML emails are enabled, br tags will automatically be added for new lines."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:410
msgid "The port through which you e-mail notifications will be sent. Make sure the firewall doesn't block this port"
msgstr "A porta através da qual você e-mail serão enviadas notificações. Verifique se o firewall não bloqueia esta porta"

#: admin/em-options.php:411
msgid "Use SMTP authentication?"
msgstr "Usar a autenticação SMTP?"

#: admin/em-options.php:411
msgid "SMTP authentication is often needed. If you use Gmail, make sure to set this parameter to Yes"
msgstr "Autenticação SMTP é muitas vezes necessário. Se você usa GMail, certifique-se definir esse parâmetro como Sim"

#: admin/em-options.php:412
msgid "The SMTP host. Usually it corresponds to 'localhost'. If you use Gmail, set this value to 'ssl://smtp.gmail.com:465'."
msgstr "O host SMTP. Normalmente, corresponde a &#39;localhost&#39;. Se você usa GMail, defina este valor para 'ssl://smtp.gmail.com: 465'."

#: admin/em-options.php:413
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP nome de usuário"

#: admin/em-options.php:413
msgid "Insert the username to be used to access your SMTP server."
msgstr "Insira o nome de usuário para ser usado para acessar o seu servidor SMTP."

#: admin/em-options.php:414
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP password"

#: admin/em-options.php:414
msgid "Insert the password to be used to access your SMTP server"
msgstr "Inserir a senha para ser usado para acessar o seu servidor SMTP"

#: admin/em-options.php:446
msgid "Checking..."
msgstr "Verificando..."

#: admin/em-options.php:464
msgid "User Capabilities"
msgstr "Capacidades de usuário"

#: admin/em-options.php:468
msgid "Warning: Changing these values may result in exposing previously hidden information to all users."
msgstr "Atenção: Alterar esses valores pode resultar em exposição de informações anteriormente oculto a todos os usuários."

#: admin/em-options.php:474 admin/em-options.php:484 admin/em-options.php:492
#: admin/em-options.php:503
msgid "%s Capabilities"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:476 admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:494
msgid "Users can publish %s and skip any admin approval"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:477 admin/em-options.php:487 admin/em-options.php:495
msgid "User can delete other users %s"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:478 admin/em-options.php:488 admin/em-options.php:496
msgid "User can edit other users %s"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:479 admin/em-options.php:489 admin/em-options.php:497
msgid "User can delete their own %s"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:480 admin/em-options.php:490 admin/em-options.php:498
msgid "User can create and edit %s"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:481 admin/em-options.php:499
msgid "User can view private %s"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:484 em-posts.php:192
msgid "Recurring Event"
msgstr "Evento Recorrente"

#: admin/em-options.php:486 admin/em-options.php:487 admin/em-options.php:488
#: admin/em-options.php:489 admin/em-options.php:490 events-manager.php:444
#: events-manager.php:445 events-manager.php:446 events-manager.php:447
#: events-manager.php:448
msgid "recurring events"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:500
msgid "User can use other user locations for their events."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:505
msgid "User can delete %s categories and tags."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:506
msgid "User can edit %s categories and tags."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:508
msgid "User can manage other users individual bookings and event booking settings."
msgstr "Usuário pode gerenciar outros usuários reservas individuais e configurações reserva evento."

#: admin/em-options.php:509
msgid "User can use and manage bookings with their events."
msgstr "O usuário pode usar e gerenciar reservas com os seus eventos."

#: admin/em-options.php:510
msgid "User can upload images along with their events and locations."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:469
msgid "You can now give fine grained control with regards to what your users can do with events. Each user role can have perform different sets of actions."
msgstr "Agora você pode dar o controle refinado no que diz respeito ao que os usuários podem ver com os acontecimentos. Cada função de usuário pode ter executar diferentes conjuntos de ações."

#: admin/em-options.php:516
msgid "Apply global capabilities?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:516
msgid "If set to yes the capabilities will be applied all your network blogs and you will not be able to set custom capabilities each blog. You can select no later and visit specific blog settings pages to add/remove capabilities."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:579
msgid "Admin Tools"
msgstr "Ferramentas Administrativas"

#: admin/em-options.php:583
msgid "Development Versions &amp; Updates"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:584
msgid "We're always making improvements, adding features and fixing bugs between releases. We incrementally make these changes in between updates and make it available as a development version. You can download these manually, but we've made it easy for you. <strong>Warning:</strong> Development versions are not always fully tested before release, use wisely!"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:586
msgid "Enable Dev Updates?"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:586
msgid "If enabled, the latest dev version will always be checked instead of the latest stable version of the plugin."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:588
msgid "Re-Check Updates"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:589
msgid "If you would like to check and see if there is a new stable update."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:592
msgid "Check Dev Versions"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:593
msgid "If you would like to download a dev version, but just as a one-off, you can force a dev version check by clicking the button below. If there is one available, it should appear in your plugin updates page as a regular update."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:599
msgid "Uninstall/Reset"
msgstr ""

#: admin/em-options.php:600
msgid "Use the buttons below to uninstall Events Manager completely from your system or reset Events Manager to original settings and keep your event data."
msgstr ""

#: admin/em-options.php:604
msgid "Reset"
msgstr "Resetar"

#: buddypress/bp-em-activity.php:115 buddypress/bp-em-activity.php:133
msgid "%s added the event %s"
msgstr "%s adicionado o evento %s"

#: buddypress/bp-em-activity.php:144
msgid "%s added the event %s to %s."
msgstr ""

#: buddypress/bp-em-activity.php:89 buddypress/bp-em-activity.php:173
msgid "%s is attending %s."
msgstr "%s está participando.%s."

#: buddypress/bp-em-activity.php:96 buddypress/bp-em-activity.php:175
msgid "%s will not be attending %s anymore."
msgstr "%s não  participará %s mais."

#: buddypress/bp-em-activity.php:87 buddypress/bp-em-activity.php:182
msgid "%s is attending %s of the group %s."
msgstr ""

#: buddypress/bp-em-activity.php:94 buddypress/bp-em-activity.php:184
msgid "%s will not be attending %s of group %s anymore."
msgstr ""

#: buddypress/bp-em-core.php:53
msgid "Search %s..."
msgstr ""

#: buddypress/bp-em-core.php:92 buddypress/bp-em-core.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "Meu Perfil"

#: buddypress/bp-em-core.php:101 buddypress/bp-em-core.php:207
#: buddypress/screens/attending.php:23 templates/buddypress/profile.php:31
msgid "Events I'm Attending"
msgstr "Eventos que vou participar"

#: buddypress/bp-em-core.php:112 buddypress/bp-em-core.php:215
#: buddypress/screens/my-events.php:32 templates/buddypress/profile.php:7
msgid "My Events"
msgstr "Meus Eventos"

#: buddypress/bp-em-core.php:124 buddypress/bp-em-core.php:224
#: buddypress/screens/my-locations.php:32
msgid "My Locations"
msgstr "Meus Locais"

#: buddypress/bp-em-core.php:136 buddypress/bp-em-core.php:233
#: buddypress/screens/my-bookings.php:36
msgid "My Event Bookings"
msgstr "Minhas reservas de Eventos"

#: buddypress/bp-em-groups.php:144 buddypress/bp-em-groups.php:145
msgid "Group Ownership"
msgstr "Propriedade do grupo"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:24
msgid "You have a pending booking"
msgstr "Você tem uma reserva pendente"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:26
msgid "You have %s pending bookings"
msgstr "Você tem %s reservas pendentes"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:33
msgid "You have a confirmed booking"
msgstr "Você tem uma reserva confirmada"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:35
msgid "You have %s confirmed bookings"
msgstr "Você tem %s reservas confirmadas"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:41
msgid "A user cancelled a booking"
msgstr "Um usuário cancelou a sua reserva"

#: buddypress/bp-em-notifications.php:43
msgid "%s users cancelled bookings."
msgstr "%s usuários cancelaram suas reservas."

#: buddypress/screens/group-events.php:20
#: buddypress/screens/my-group-events.php:20
msgid "Group Events"
msgstr "Eventos para grupos"

#: buddypress/screens/my-events.php:47 em-events.php:178
msgid "Reschedule Events"
msgstr ""

#: buddypress/screens/my-events.php:49 classes/em-event.php:1588
#: em-events.php:180 em-posts.php:150
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar Evento"

#: buddypress/screens/my-events.php:52 em-events.php:183 em-posts.php:147
#: templates/buddypress/profile.php:24
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar Evento"

#: buddypress/screens/my-locations.php:46 em-events.php:189 em-posts.php:242
msgid "Add Location"
msgstr "Adicionar Localização"

#: buddypress/screens/my-locations.php:48 classes/em-location.php:870
#: em-events.php:191 em-posts.php:245
msgid "Edit Location"
msgstr "Editar Localização"

#: buddypress/screens/profile.php:11
msgid "You are currently viewing your public page, this is what other users will see."
msgstr "Você está vendo sua página pública, isto é o que os outros usuários verão."

#: classes/em-booking.php:133 classes/em-event.php:267
msgid "Approved"
msgstr "Aprovado"

#: classes/em-booking.php:134 classes/em-bookings-table.php:57
#: em-install.php:343
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

#: classes/em-booking.php:135 classes/em-bookings-table.php:56
#: em-install.php:342 em-install.php:651 em-install.php:673
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: classes/em-booking.php:136
msgid "Awaiting Online Payment"
msgstr "Aguardando pagamento on-line"

#: classes/em-booking.php:137
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Aguardando pagamento"

#: classes/em-booking.php:186 classes/em-ticket-booking.php:69
#: classes/em-ticket.php:129
msgid "Changes saved"
msgstr "Alterações salvas"

#: classes/em-booking.php:194
msgid "Your booking has been recorded"
msgstr "A sua reserva foi registrada"

#: classes/em-booking.php:198 classes/em-booking.php:199
#: classes/em-booking.php:207 classes/em-booking.php:218
#: classes/em-tickets-bookings.php:69 classes/em-tickets-bookings.php:70
msgid "There was a problem saving the booking."
msgstr "Houve um problema ao salvar a sua reserva."

#: classes/em-booking.php:220
msgid "You cannot manage this %s."
msgstr "Você não pode gerir este %s."

#: classes/em-booking.php:220 classes/em-booking.php:743
#: classes/em-booking.php:746 classes/em-bookings.php:124
#: classes/em-tickets-bookings.php:165 em-install.php:667 em-install.php:669
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"

#: classes/em-booking.php:273
msgid "You are trying to book a non-existent ticket for this event."
msgstr "Você está tentando reservar um bilhete inexistente para este evento."

#: classes/em-booking.php:624 classes/em-booking.php:632
msgid "Guest User"
msgstr "Usuário Convidado"

#: classes/em-booking.php:628 classes/em-booking.php:703
msgid "Not Supplied"
msgstr "Não Fornecido"

#: classes/em-booking.php:743
msgid "%s deleted"
msgstr "%s excluído"

#: classes/em-booking.php:746
msgid "%s could not be deleted"
msgstr "%s não pôde ser excluída"

#: classes/em-booking.php:792
msgid "Not approved, spaces full."
msgstr "Não aprovado, espaços esgotados."

#: classes/em-booking.php:801
msgid "Booking %s."
msgstr "Reserva %s."

#: classes/em-booking.php:815 classes/em-booking.php:816
msgid "Booking could not be %s."
msgstr "Reserva não poderia ser %s."

#: classes/em-booking.php:856
msgid "Booking note successfully added."
msgstr "Nota da reserva adicionada com sucesso."

#: classes/em-booking.php:1025
msgid "Confirmation email could not be sent to admin. Registrant should have gotten their email (only admin see this warning)."
msgstr "E-mail de confirmação não pôde ser enviada a admnistração.A pessoa registrada deveria ter recebido seu e-mail (somente o administrador vai ver este aviso)."

#: classes/em-bookings-table.php:55 em-install.php:340
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: classes/em-bookings-table.php:58
msgid "Needs Attention"
msgstr "Requer Atenção"

#: classes/em-bookings-table.php:59
msgid "Incomplete Bookings"
msgstr "Reservas Incompletas"

#: classes/em-bookings-table.php:77
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: classes/em-bookings-table.php:78
msgid "Last Name"
msgstr "Último Nome"

#: classes/em-bookings-table.php:80
msgid "Event Date(s)"
msgstr "Data(s) do Evento"

#: classes/em-bookings-table.php:81
msgid "Event Time(s)"
msgstr "Hora(s) do Evento"

#: classes/em-bookings-table.php:83
msgid "Phone Number"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:87
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/em-bookings-table.php:88
msgid "Booking ID"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:89
msgid "Booking Comment"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:92 templates/forms/event/bookings.php:33
msgid "Ticket Name"
msgstr "Nome do imgresso"

#: classes/em-bookings-table.php:93
msgid "Ticket Description"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:94
msgid "Ticket Price"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:95
msgid "Ticket ID"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:103
msgid "Actions"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:261
msgid "Bookings Table Settings"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:263
msgid "Modify what information is displayed in this booking table."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:266
msgid "Columns to show"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:267
msgid "Drag items to or from the left column to add or remove them."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:290 events-manager.php:331
msgid "Export Bookings"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:292
msgid "Select the options below and export all the bookings you have currently filtered (all pages) into a CSV spreadsheet format."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:294
msgid "Split bookings by ticket type"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:295
msgid "If your events have multiple tickets, enabling this will show a separate row for each ticket within a booking."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:299
msgid "Columns to export"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:376
msgid "Export these bookings."
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:391
msgid "%s Rows"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:411
msgid "Displaying Event"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:413
msgid "Displaying User"
msgstr ""

#: classes/em-bookings-table.php:464
msgid "No bookings."
msgstr ""

#: classes/em-bookings.php:124
msgid "%s created."
msgstr "%s criado."

#: classes/em-bookings.php:311 classes/em-bookings.php:317
msgid "Bookings %s. Mails Sent."
msgstr "Reservas %s. Mails enviados."

#: classes/em-bookings.php:321
msgid "An error occurred."
msgstr "Um erro ocorreu."

#: classes/em-categories-taxonomy.php:56
msgid "Choose a color for your category. You can access this using the %s placeholder."
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:68
msgid "Choose/Upload Image"
msgstr ""

#: classes/em-categories-taxonomy.php:73
msgid "Choose an image for your category, which can be displayed using the %s placeholder."
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:38
msgid "WARNING: This is a recurring event."
msgstr "AVISO: Este é um evento recorrente."

#: classes/em-event-post-admin.php:39
msgid "Modifications to this event will cause all recurrences of this event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and disassociate them with this recurring event."
msgstr "Modificações a este evento fará com que todas as recorrências deste evento a ser excluído e recriado e a reservas anterior será apagada! Você pode editar as recorrências individuais e dissociá-las com este evento recorrente."

#: classes/em-event-post-admin.php:42
msgid "WARNING: This is a recurrence in a set of recurring events."
msgstr "AVISO: Este é um retorno em um conjunto de eventos recorrentes."

#: classes/em-event-post-admin.php:43
msgid "If you update this event data and save, it could get overwritten if you edit the recurring event template. To make it an independent, <a href=\"%s\">detach it</a>."
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:44
msgid "To manage the whole set, <a href=\"%s\">edit the recurring event template</a>."
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:49
msgid "WARNING: This is a event belonging to the group \"%s\". Other group admins can also modify this event."
msgstr "ATENÇÃO: Este é um evento que pertence ao grupo \"%s\". Outro grupo de Admins também podem modificar este evento."

#: classes/em-event-post-admin.php:131
msgid "Your event details are incorrect and recurrences cannot be created, please correct these errors first:"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:133 classes/em-location-post-admin.php:95
msgid "Your %s details are incorrect and cannot be published, please correct these errors first:"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:235
msgid "Anonymous Submitter Info"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:237 em-actions.php:614
#: templates/forms/event-editor.php:52
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: classes/em-event-post-admin.php:239 classes/em-event-post-admin.php:460
#: classes/em-location-post-admin.php:159 em-actions.php:613
#: templates/forms/event-editor.php:66
msgid "Where"
msgstr "Onde"

#: classes/em-event-post-admin.php:245 classes/em-event-post-admin.php:462
#: multilingual/em-ml-admin.php:27 templates/forms/event-editor.php:98
msgid "Bookings/Registration"
msgstr "Registro/ Reservas"

#: classes/em-event-post-admin.php:247
msgid "Bookings Stats"
msgstr "Estatísticas reservas"

#: classes/em-event-post-admin.php:251 classes/em-event-post-admin.php:465
#: classes/em-location-post-admin.php:162 multilingual/em-ml-admin.php:21
#: multilingual/em-ml-admin.php:38
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: classes/em-event-post-admin.php:254 classes/em-event-post-admin.php:468
msgid "Site Categories"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:266
msgid "This event was submitted by a guest. You will find their details in the <em>Anonymous Submitter Info</em> box"
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:312
msgid "No categories available, <a href=\"%s\">create one here first</a>"
msgstr "Sem categorias disponíveis, <a href=\"%s\">criar uma aqui primeiro</a>"

#: classes/em-event-post-admin.php:458
msgid "Recurrences"
msgstr ""

#: classes/em-event-post.php:186 classes/em-event-post.php:189
#: classes/em-event-post.php:194 classes/em-event-post.php:205
#: classes/em-event-post.php:208 classes/em-event-post.php:213
msgid "View all posts in %s"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:144
msgid "View all categories"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:166 classes/em-event-posts-admin.php:168
#: classes/em-event-posts-admin.php:303 classes/em-event-posts-admin.php:305
#: classes/em-location-posts-admin.php:47
#: classes/em-location-posts-admin.php:49
msgid "%s ID"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:175 classes/em-event-posts-admin.php:312
msgid "Date and Time"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:176 classes/em-event-posts-admin.php:313
msgid "Owner"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:219
#: templates/buddypress/group-events.php:93
#: templates/buddypress/my-group-events.php:87 templates/tables/events.php:103
#: templates/templates/bookings-event-printable.php:44
msgid "Booked"
msgstr "Reservado"

#: classes/em-event-posts-admin.php:226
#: templates/buddypress/group-events.php:127
#: templates/buddypress/my-group-events.php:126 templates/tables/events.php:139
msgid "WARNING! You will delete ALL recurrences of this event, including booking history associated with any event in this recurrence. To keep booking information, go to the relevant single event and save it to detach it from this recurrence series."
msgstr "ATENÇÃO! Você vai excluir todas as recorrências deste evento, incluindo o histórico de reservas associadas a qualquer evento desta recorrência. Para manter as informações de reserva, vá para o único evento relevante e salve-o para retirá-la desta série de recorrências."

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
#: templates/buddypress/group-events.php:131
#: templates/buddypress/my-group-events.php:130 templates/tables/events.php:143
msgid "Edit Recurring Events"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:232
msgid "Detach"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:105
msgid "Duplicate %s"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:245
#: templates/buddypress/group-events.php:106
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: classes/em-event-posts-admin.php:277
msgid "Modifications to these events will cause all recurrences of each event to be deleted and recreated and previous bookings will be deleted! You can edit individual recurrences and detach them from recurring events by visiting the <a href=\"%s\">events page</a>."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:557 classes/em-event.php:562 classes/em-event.php:565
msgid "%s is required."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:557
msgid "Event name"
msgstr ""

#: classes/em-event.php:562
msgid "A valid email"
msgstr ""

#: classes/em-event.php:565
msgid "Your name"
msgstr "Seu nome"

#: classes/em-event.php:586 classes/em-event.php:588
msgid "Events cannot start after they end."
msgstr "Eventos não podem começar depois de terem terminado."

#: classes/em-event.php:588
msgid "For recurring events that end the following day, ensure you make your event last 1 or more days."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:593 classes/em-event.php:600
msgid "Dates must have correct formatting. Please use the date picker provided."
msgstr "Datas devem ter a formatação correta. Por favor, use o selecionador de data fornecido."

#: classes/em-event.php:612 classes/em-ticket-booking.php:113
#: classes/em-ticket.php:248
msgid "Missing fields: "
msgstr "Faltando campos:"

#: classes/em-event.php:616
msgid "Since the event is repeated, you must specify an event end date greater than the start date."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:721
msgid "There were some errors saving your location."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:721
msgid "It will not be displayed on the website listings, to correct this you must <a href=\"%s\">edit your location</a> directly."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:782 classes/em-location.php:396
msgid "Something went wrong saving your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:787 classes/em-event.php:800
#: classes/em-location.php:401 classes/em-location.php:408
msgid "Successfully saved %s"
msgstr ""

#: classes/em-event.php:796 classes/em-location.php:406
msgid "Something went wrong updating your %s to the index table. Please inform a site administrator about this."
msgstr ""

#: classes/em-event-post-admin.php:377 classes/em-event.php:833
msgid "Something went wrong with the recurrence update..."
msgstr "Algo deu errado com a atualização da recorrência ..."

#: classes/em-event-post-admin.php:377 classes/em-event.php:833
msgid "There was a problem saving the recurring events."
msgstr "Houve um problema para salvar a eventos recorrentes."

#: classes/em-event.php:871
msgid "%s successfully duplicated."
msgstr "%s reproduzido com sucesso."

#: classes/em-event.php:1742 templates/forms/bookingform/ticket-single.php:37
#: templates/forms/bookingform/tickets-list.php:45
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: classes/em-event.php:1752
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: classes/em-event.php:1968
msgid "Event detached."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:1968
msgid "Undo"
msgstr ""

#: classes/em-event.php:1972
msgid "Event could not be detached."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:1986
msgid "Event re-attached to recurrence."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:1989
msgid "Event could not be attached."
msgstr ""

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta-feira"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: classes/em-event.php:2334
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the first %s of the month"
msgstr "o primeiro %s do mês"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the second %s of the month"
msgstr "o segundo %s do mês"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the third %s of the month"
msgstr "o terceiro %s do mês"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the fourth %s of the month"
msgstr "o quarto %s do mês"

#: classes/em-event.php:2335
msgid "the last %s of the month"
msgstr "o último %s do mês"

#: classes/em-event.php:2336
msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "De %1$s para %2$s"

#: classes/em-event.php:2338
msgid "everyday"
msgstr "totdo os dias"

#: classes/em-event.php:2340
msgid "every %s days"
msgstr "todo %s dias"

#: classes/em-event.php:2349
msgid "every week"
msgstr "todas as semanas"

#: classes/em-event.php:2351
msgid "every %s weeks"
msgstr "todas %s semanas"

#: classes/em-event.php:2364
msgid "every %s months"
msgstr "todos %s meses"

#: classes/em-event.php:2367
msgid "every year"
msgstr ""

#: classes/em-event.php:2369
msgid "every %s years"
msgstr ""

#: classes/em-location-posts-admin.php:55 em-install.php:493
#: templates/tables/locations.php:44 templates/tables/locations.php:55
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: classes/em-location-posts-admin.php:57 templates/tables/locations.php:45
#: templates/tables/locations.php:56
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location address"
msgstr "O endereço do local"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The location town"
msgstr "A localização da cidade"

#: classes/em-location.php:106
msgid "The country"
msgstr "O país"

#: classes/em-location.php:257 widgets/em-locations.php:23
msgid "Location name"
msgstr ""

#: classes/em-location.php:257 classes/em-location.php:273
#: classes/em-location.php:275
msgid " is required."
msgstr "é necessária."

#: classes/em-location.php:414
msgid "You do not have permission to create/edit %s."
msgstr "Você não tem permissão para criar / editar %s."

#: classes/em-mailer.php:62
msgid "Could not send email."
msgstr ""

#: classes/em-mailer.php:123
msgid "Please supply a valid email format."
msgstr "Por favor, forneça um formato de e-mail válido."

#: classes/em-object.php:1462
msgid "The image file is too big! Maximum size:"
msgstr "O arquivo de imagem é muito grande! Tamanho máximo:"

#: classes/em-object.php:1469
msgid "The image is too big! Maximum size allowed:"
msgstr "A imagem é muito grande! Tamanho máximo permitido:"

#: classes/em-object.php:1472
msgid "The image is too small! Minimum size allowed:"
msgstr ""

#: classes/em-object.php:1475
msgid "The image is in a wrong format!"
msgstr "A imagem está em um formato errado!"

#: classes/em-people.php:25
msgid "User deleted by administrators"
msgstr "Usuário excluído pelos administradores"

#: classes/em-booking.php:713 classes/em-people.php:35
#: classes/em-person.php:100 templates/forms/bookingform/booking-fields.php:16
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: classes/em-booking.php:712 classes/em-event-post-admin.php:268
#: classes/em-person.php:99 em-install.php:337
#: templates/forms/event-editor.php:37
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/em-ticket-booking.php:78
msgid "Ticket booking created"
msgstr "Reserva de ingresso realizado"

#: classes/em-ticket-booking.php:85 classes/em-ticket-booking.php:86
#: classes/em-ticket-booking.php:91 classes/em-ticket-booking.php:92
msgid "There was a problem saving the ticket booking."
msgstr "Houve um problema ao salvar a reserva dos ingressos."

#: classes/em-ticket.php:57
msgid "Standard Ticket"
msgstr "Ingresso padrão"

#: classes/em-ticket.php:134
msgid "Ticket created"
msgstr "Ingresso criado"

#: classes/em-ticket.php:137 classes/em-ticket.php:138
#: classes/em-ticket.php:143 classes/em-ticket.php:144
msgid "There was a problem saving the ticket."
msgstr "Houve um problema ao salvar o ingresso."

#: classes/em-ticket.php:244
msgid "Please enter a valid ticket price e.g. 10.50 (no currency signs)"
msgstr ""

#: classes/em-ticket.php:446
msgid "You cannot delete a ticket that has a booking on it."
msgstr "Você não pode excluir um ingresso que já tenha uma reserva."

#: classes/em-tickets-bookings.php:165 templates/forms/event-editor.php:12
#: templates/forms/location-editor.php:11
msgid "You do not have the rights to manage this %s."
msgstr "Você não tem permissão para gerir este %s."

#: classes/em-tickets.php:116
msgid "You cannot delete tickets if there are any bookings associated with them. Please delete these bookings first."
msgstr "Você não pode excluir bilhetes se houver alguma reserva associada a eles. Favor excluir essas reservas em primeiro."

#: classes/em-tickets.php:147
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: em-actions.php:31
msgid "No ticket id provided"
msgstr "Nenhum ID de ingresso fornecido"

#: em-actions.php:109
msgid "%s successfully deleted."
msgstr "%s removido com sucesso."

#: em-actions.php:112
msgid "%s could not be deleted."
msgstr "%s não pôde ser excluído."

#: em-actions.php:186
msgid "%s successfully deleted"
msgstr "%s removido com sucesso"

#: em-actions.php:337
msgid "You must log in to cancel your booking."
msgstr "Você deve fazer login para cancelar a sua reserva."

#: em-actions.php:616
msgid "Exported booking on %s"
msgstr ""

#: em-debug.php:18
msgid "<li>No events in this location</li>"
msgstr "<li> Nenhum evento neste local </li>"

#: em-debug.php:44
msgid "You are in Events Manager debug mode. To turn debug mode off, go to the <a href=\"%s\">settings</a> page."
msgstr "Você está em modo de debug Events Manager. Para ativar o modo debug off, vá para a <a href=\"%s\">definições de</a> página."

#: templates/tables/locations.php:10
msgid "My %s"
msgstr "Minha %s"

#: em-functions.php:97
msgid "Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s"
msgstr "Exibindo %1$s&#8211;%2$s de %3$s"

#: em-functions.php:208
msgid "Today's events"
msgstr "Eventos de hoje"

#: em-functions.php:209
msgid "Tomorrow's events"
msgstr "Eventos de amanhã"

#: em-functions.php:210
msgid "Events this month"
msgstr "Eventos este mês"

#: em-functions.php:211
msgid "Events next month"
msgstr "Eventos no próximo mês"

#: em-functions.php:212
msgid "Events current and next month"
msgstr ""

#: em-functions.php:213
msgid "Events within 2 months"
msgstr "Eventos dentro de 2 meses"

#: em-functions.php:214
msgid "Events within 3 months"
msgstr "Eventos dentro de 3 meses"

#: em-functions.php:215
msgid "Events within 6 months"
msgstr "Eventos dentro de 6 meses"

#: em-functions.php:216
msgid "Events within 12 months"
msgstr "Eventos dentro de 12 meses"

#: em-functions.php:256
msgid "Mon"
msgstr "Seg."

#: em-functions.php:256
msgid "Tue"
msgstr "Ter"

#: em-functions.php:256
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: em-functions.php:256
msgid "Thu"
msgstr "Qui"

#: em-functions.php:256
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: em-functions.php:256
msgid "Sat"
msgstr "Sáb."

#: em-functions.php:256
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: em-functions.php:267
msgid "Trying to perform an illegal action."
msgstr "Tentando executar uma ação ilegal."

#: classes/em-booking.php:650 em-functions.php:419
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>ERRO:</strong> Por favor digite seu endereço de e-mail."

#: classes/em-booking.php:653 em-functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ERRO:</strong> O endereço de e-mail não é correto."

#: em-functions.php:409
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>Erro:</strong> Digite um nome de usuário."

#: em-functions.php:411
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "<strong>ERRO:</strong> Este nome de usuário é inválido porque ele usa caracteres ilegais. Digite um nome de usuário válido."

#: em-functions.php:414
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>ERRO:</strong> Este nome de usuário já está registrado, por favor, escolha outro."

#: em-functions.php:424
msgid "<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>ERRO:</strong> Este email já está registrado, por favor, escolha outro."

#: em-functions.php:444
msgid "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
msgstr "<strong>ERRO:</strong> Não foi possível registrá-lo ... por favor contacte o <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"

#: em-functions.php:480
msgid "New user registration on your blog %s:"
msgstr "Registro de novo usuário no seu %s blog:"

#: em-functions.php:481
msgid "Username: %s"
msgstr "Nome de usuário:%s"

#: em-functions.php:482
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail:%s"

#: em-functions.php:483
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Novo Registro de Usuário"

#: em-install.php:346
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] O seu nome de usuário e senha"

#: em-functions.php:640
msgid "If translations are left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-functions.php:687
msgid "If left blank, the default value will be used."
msgstr ""

#: em-install.php:320
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have successfully reserved #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""

#: em-install.php:321
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>You have requested #_BOOKINGSPACES space/spaces for #_EVENTNAME.<br/>When : #_EVENTDATES @ #_EVENTTIMES<br/>Where : #_LOCATIONNAME - #_LOCATIONFULLLINE<br/>Your booking is currently pending approval by our administrators. Once approved you will receive an automatic confirmation.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""

#: em-install.php:322
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been rejected.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""

#: em-install.php:323
msgid "Dear #_BOOKINGNAME, <br/>Your requested booking for #_BOOKINGSPACES spaces at #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been cancelled.<br/>Yours faithfully,<br/>#_CONTACTNAME"
msgstr ""

#: em-install.php:324
msgid "Dear #_CONTACTNAME, <br/>Your event #_EVENTNAME on #_EVENTDATES has been approved.<br/>You can view your event here: #_EVENTURL"
msgstr ""

#: em-install.php:325
msgid "A new event has been submitted by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""

#: em-install.php:327
msgid "A new event has been published by #_CONTACTNAME.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Edit this event - #_EDITEVENTURL <br/> View this event - #_EVENTURL"
msgstr ""

#: em-install.php:329
msgid "A previously published event has been modified by #_CONTACTNAME, and this event is now unpublished and pending your approval.<br/>Name : #_EVENTNAME <br/>Date : #_EVENTDATES <br/>Time : #_EVENTTIMES <br/>Please visit #_EDITEVENTURL to review this event for approval."
msgstr ""

#: em-install.php:386
msgid "All Categories"
msgstr "Todas as Categorias"

#: em-install.php:390
msgid "All Countries"
msgstr "Todos os Países"

#: em-install.php:393
msgid "All Regions"
msgstr "Todas as Regiões"

#: em-install.php:396
msgid "All States"
msgstr "Todos os Estados"

#: em-install.php:399
msgid "All Cities/Towns"
msgstr ""

#: em-install.php:409 em-install.php:413
msgid "You have successfully submitted your event, which will be published pending approval."
msgstr "Seu evento foi enviado com sucesso, será publicado após aprovação."

#: em-install.php:410
msgid "You have successfully updated your event, which will be republished pending approval."
msgstr ""

#: em-install.php:416
msgid "Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr ""

#: em-install.php:418
msgid "Re-Submitted Event Awaiting Approval"
msgstr ""

#: em-install.php:420
msgid "Published Event"
msgstr ""

#: em-install.php:477
msgid "All Day"
msgstr ""

#: em-install.php:478 em-install.php:485 em-install.php:523 em-install.php:543
msgid "No %s"
msgstr "Não %s"

#: em-install.php:527 em-install.php:533
msgid "No events in this category"
msgstr ""

#: em-install.php:609
msgid "more..."
msgstr ""

#: em-install.php:639
msgid "Send your booking"
msgstr "Enviar a sua reserva"

#: em-install.php:644
msgid "Online bookings are not available for this event."
msgstr "Reservas on-line não estão disponíveis para este evento."

#: em-install.php:645
msgid "Bookings are closed for this event."
msgstr "As reservas estão fechados para este evento."

#: em-install.php:646
msgid "This event is fully booked."
msgstr ""

#: em-install.php:647
msgid "You are currently attending this event."
msgstr ""

#: em-install.php:648
msgid "Manage my bookings"
msgstr ""

#: em-install.php:650
msgid "Are you sure you want to cancel your booking?"
msgstr "Tem certeza de que deseja cancelar a sua reserva?"

#: em-install.php:651
msgid "Booking %s"
msgstr "Reserva %s"

#: em-install.php:652
msgid "Booking successful, pending confirmation (you will also receive an email once confirmed)."
msgstr "Confirmação de reserva bem sucedida, aguardando confirmação(você também receberá um e-mail uma vez confirmado)."

#: em-install.php:653
msgid "Booking successful."
msgstr "Reserva  feita com sucesso."

#: em-install.php:654
msgid "Booking cannot be made, not enough spaces available!"
msgstr "A sua reserva não pode ser efetuada, não há lugares disponíveis!"

#: em-install.php:655
msgid "You must log in or register to make a booking."
msgstr "Você deve fazer login ou registre-se para fazer uma reserva."

#: em-install.php:656
msgid "However, there were some problems whilst sending confirmation emails to you and/or the event contact person. You may want to contact them directly and letting them know of this error."
msgstr "No entanto, tivemos problemas ao enviar um e-mail de confirmação para você e / ou a pessoa de contacto evento. Você também pode entrar em contato diretamente, informando sobre o erro."

#: em-install.php:657
msgid "Booking could not be created"
msgstr "Reserva não  pôde  ser criada"

#: em-install.php:658
msgid "This email already exists in our system, please log in to register to proceed with your booking."
msgstr "Este e-mail já existe em nosso sistema, faça o login para registar-se e prosseguir com a sua reserva."

#: em-install.php:659
msgid "A new user account has been created for you. Please check your email for access details."
msgstr "Uma nova conta de usuário foi criado para você. Por favor verifique seu e-mail para detalhes de acesso."

#: em-install.php:660
msgid "There was a problem creating a user account, please contact a website administrator."
msgstr "Houve um problema ao criar uma conta de usuário, por favor entre em com o administrador do site."

#: em-install.php:661
msgid "You already have booked a seat at this event."
msgstr "Você já tem reservado um lugar neste evento."

#: em-install.php:662
msgid "You must request at least one space to book an event."
msgstr "Você deve solicitar pelo menos um espaço para reservar um evento."

#: em-install.php:665
msgid "Book Now"
msgstr "Reserve agora"

#: em-install.php:666
msgid "Booking..."
msgstr "Reserva ..."

#: em-install.php:667
msgid "%s Submitted"
msgstr ""

#: em-install.php:669 em-install.php:674
msgid "%s Error. Try again?"
msgstr ""

#: em-install.php:672
msgid "Canceling..."
msgstr ""

#: em-install.php:674
msgid "Cancellation"
msgstr ""

#: em-install.php:678 em-install.php:686
msgid "Booking Pending"
msgstr "Reserva Pendente"

#: em-install.php:682 em-install.php:688
msgid "Booking Rejected"
msgstr "Reserva Rejeitada"

#: em-install.php:680 em-install.php:690
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Reserva Confirmada"

#: em-install.php:712 templates/buddypress/group-events.php:29
#: templates/buddypress/my-group-events.php:30
#: templates/buddypress/profile.php:22
msgid "No Events"
msgstr "Nenhum Eventos"

#: em-posts.php:55 em-posts.php:58
msgid "Event Tag"
msgstr ""

#: em-posts.php:59
msgid "Search Event Tags"
msgstr ""

#: em-posts.php:60
msgid "Popular Event Tags"
msgstr ""

#: em-posts.php:61
msgid "All Event Tags"
msgstr ""

#: em-posts.php:62
msgid "Parent Event Tags"
msgstr ""

#: em-posts.php:63
msgid "Parent Event Tag:"
msgstr ""

#: em-posts.php:64
msgid "Edit Event Tag"
msgstr ""

#: em-posts.php:65
msgid "Update Event Tag"
msgstr ""

#: em-posts.php:66
msgid "Add New Event Tag"
msgstr ""

#: em-posts.php:67
msgid "New Event Tag Name"
msgstr ""

#: em-posts.php:68
msgid "Separate event tags with commas"
msgstr ""

#: em-posts.php:69 em-posts.php:106
msgid "Add or remove events"
msgstr ""

#: em-posts.php:70
msgid "Choose from most used event tags"
msgstr ""

#: em-posts.php:92 em-posts.php:95
msgid "Event Category"
msgstr ""

#: em-posts.php:96
msgid "Search Event Categories"
msgstr ""

#: em-posts.php:97
msgid "Popular Event Categories"
msgstr ""

#: em-posts.php:98
msgid "All Event Categories"
msgstr ""

#: em-posts.php:99
msgid "Parent Event Categories"
msgstr ""

#: em-posts.php:100
msgid "Parent Event Category:"
msgstr ""

#: em-posts.php:101
msgid "Edit Event Category"
msgstr ""

#: em-posts.php:102
msgid "Update Event Category"
msgstr ""

#: em-posts.php:103
msgid "Add New Event Category"
msgstr ""

#: em-posts.php:104
msgid "New Event Category Name"
msgstr ""

#: em-posts.php:105
msgid "Separate event categories with commas"
msgstr ""

#: em-posts.php:107
msgid "Choose from most used event categories"
msgstr ""

#: em-posts.php:142
msgid "Display events on your blog."
msgstr ""

#: em-posts.php:148
msgid "Add New Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:149 em-posts.php:196 em-posts.php:244
#: templates/forms/event/bookings.php:64
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: buddypress/bp-em-activity.php:64 em-posts.php:151
msgid "New Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:152 em-posts.php:199 em-posts.php:247
#: templates/tables/locations.php:76
msgid "View"
msgstr ""

#: em-posts.php:153
msgid "View Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:154 templates/tables/events.php:29
#: templates/tables/events.php:34
msgid "Search Events"
msgstr "Buscar Eventos"

#: em-posts.php:155
msgid "No Events Found"
msgstr ""

#: em-posts.php:156
msgid "No Events Found in Trash"
msgstr ""

#: em-posts.php:157
msgid "Parent Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:188 em-posts.php:191 em-posts.php:193
msgid "Recurring Events"
msgstr ""

#: em-posts.php:189
msgid "Recurring Events Template"
msgstr ""

#: em-posts.php:194 em-posts.php:200
msgid "Add Recurring Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:195
msgid "Add New Recurring Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:197
msgid "Edit Recurring Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:198
msgid "New Recurring Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:201
msgid "Search Recurring Events"
msgstr ""

#: em-posts.php:202
msgid "No Recurring Events Found"
msgstr ""

#: em-posts.php:203
msgid "No Recurring Events Found in Trash"
msgstr ""

#: em-posts.php:204
msgid "Parent Recurring Event"
msgstr ""

#: em-posts.php:237
msgid "Display locations on your blog."
msgstr ""

#: em-posts.php:243
msgid "Add New Location"
msgstr ""

#: em-posts.php:246
msgid "New Location"
msgstr "Nova Localização"

#: em-posts.php:248
msgid "View Location"
msgstr "Ver Localização"

#: em-posts.php:249
msgid "Search Locations"
msgstr "Pesquisar Localizações"

#: em-posts.php:250
msgid "No Locations Found"
msgstr "Nenhuma Localização encontrada"

#: em-posts.php:251
msgid "No Locations Found in Trash"
msgstr "Nenhuma Localização encontrada na Lixeira"

#: em-posts.php:252
msgid "Parent Location"
msgstr ""

#: em-template-tags.php:286
msgid "You must log in to view and manage your events."
msgstr "Você precisa acessar sua conta para ver e gerenciar seus eventos."

#: em-template-tags.php:396
msgid "You must log in to view and manage your locations."
msgstr "Você precisa acessar sua conta para ver e gerenciar seus locais."

#: em-template-tags.php:444
msgid "You must log in to view and manage your bookings."
msgstr "Você precisa acessar sua conta para ver e gerenciar suas reservas."

#: events-manager.php:328
msgid "Please wait while the booking is being submitted."
msgstr "Por favor, aguarde enquanto a reserva está sendo processada."

#: events-manager.php:329
msgid "Save Ticket"
msgstr "Salvar Ticket"

#: events-manager.php:332
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar configurações"

#: events-manager.php:333
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Você tem certeza que quer apagar?"

#: events-manager.php:347
msgid "Searching..."
msgstr "Busca ..."

#: events-manager.php:348
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando ..."

#: events-manager.php:353
msgid "Are you sure you want to reschedule this recurring event? If you do this, you will lose all booking information and the old recurring events will be deleted."
msgstr "Tem certeza de que deseja reagendar este evento recorrente? Se você fizer isso, você perderá todas as informações da reserva e os eventos antigos recorrentes serão apagados."

#: events-manager.php:354
msgid "Are you sure you want to detach this event? By doing so, this event will be independent of the recurring set of events."
msgstr ""

#: events-manager.php:355
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Isso não pode ser desfeito."

#: events-manager.php:355
msgid "All events will be moved to trash."
msgstr "Todos os eventos serão movidos para a Lixeira."

#: events-manager.php:356
msgid "Are you sure you want to delete all recurrences of this event?"
msgstr "Você tem certeza que quer apagar todas as recorrências desse evento?"

#: events-manager.php:359
msgid "Are you sure you want to disable bookings? If you do this and save, you will lose all previous bookings. If you wish to prevent further bookings, reduce the number of spaces available to the amount of bookings you currently have"
msgstr "Tem certeza de que deseja desativar reservas? Se você fizer isso e salvar, você vai perder todas as reservas anteriores. Se você deseja evitar reservas adicionais, reduza o número de espaços disponíveis para a quantidade de reservas que você atualmente têm"

#: events-manager.php:433
msgid "You do not have permission to manage others %s"
msgstr "Você não tem permissão para gerenciar outros %s"

#: events-manager.php:434
msgid "You do not have permission to manage %s"
msgstr "Você não tem permissão para gerenciar %s"

#: events-manager.php:436 events-manager.php:444 events-manager.php:450
msgid "You do not have permission to publish %s"
msgstr "Você não tem permissão para publicar %s"

#: events-manager.php:437 events-manager.php:445 events-manager.php:451
msgid "You do not have permission to delete others %s"
msgstr "Você não tem permissão para excluir outros %s"

#: events-manager.php:438 events-manager.php:446 events-manager.php:452
#: events-manager.php:459
msgid "You do not have permission to delete %s"
msgstr "Você não tem permissão para excluir %s"

#: events-manager.php:439 events-manager.php:447 events-manager.php:453
msgid "You do not have permission to edit others %s"
msgstr "Você não tem permissão para editar outros %s"

#: events-manager.php:440 events-manager.php:448 events-manager.php:454
#: events-manager.php:460
msgid "You do not have permission to edit %s"
msgstr "Você não tem permissão para editar %s"

#: events-manager.php:441 events-manager.php:455
msgid "You cannot read private %s"
msgstr "Você não pode ler %s privados"

#: events-manager.php:456
msgid "You cannot view others %s"
msgstr "Você não pode ver outros %s"

#: events-manager.php:462
msgid "You do not have permission to upload images"
msgstr "Você não tem permissão para subir imagens."

#: templates/buddypress/my-group-events.php:100 templates/tables/events.php:116
msgid "Duplicate this event"
msgstr "Duplicar este evento"

#: templates/buddypress/profile.php:44
msgid "Not attending any events yet."
msgstr ""

#: templates/forms/bookingform/login.php:8
msgid "Log in if you already have an account with us."
msgstr "Faça seu login se você já tem uma conta conosco."

#: em-install.php:349 templates/forms/bookingform/login.php:10
msgid "Username"
msgstr "Nome de Usuário"

#: em-install.php:350 templates/forms/bookingform/login.php:14
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/forms/bookingform/login.php:18
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: templates/forms/bookingform/login.php:19
msgid "Remember Me"
msgstr "Lembre-se de Mim"

#: templates/forms/bookingform/login.php:34
msgid "Sign Up"
msgstr "Inscreva-se"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Senha para Achados e Perdidos"

#: templates/forms/bookingform/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu sua senha?"

#: templates/forms/event/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Events Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr "Você não tem os atributos personalizados definidos em qualquer um das  sua configurações de Modelos no Events Manager. Por favor, adicione a <a href='%s'>página de configurações</a>"

#: templates/forms/event/attributes.php:50
#: templates/forms/location/attributes.php:50
msgid "Deprecated Attributes"
msgstr "Atributos Depreciados"

#: templates/forms/event/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Events Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these deprecated attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""

#: templates/forms/event/attributes.php:83
#: templates/forms/location/attributes.php:83
msgid "In order to use attributes, you must define some in your templates, otherwise they'll never show. Go to Events > Settings > General to add attribute placeholders."
msgstr ""

#: templates/forms/event/booking-stats.php:12
msgid "Available Spaces"
msgstr "Espaços disponíveis"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:13
msgid "Confirmed Spaces"
msgstr "Espaços confirmada"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:14
msgid "Pending Spaces"
msgstr "Espaços pendentes"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:27
msgid "manage bookings"
msgstr "gerir reservas"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:28
msgid "printable view"
msgstr "visualizar versão para impressão"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:30
msgid "export csv"
msgstr "csv exportação"

#: templates/forms/event/booking-stats.php:20
msgid "No responses yet!"
msgstr "Nenhuma resposta ainda!"

#: templates/forms/event/bookings.php:7
msgid "Enable registration for this event"
msgstr "Habilitar o registro para este evento"

#: templates/forms/event/bookings.php:28
msgid "Tickets"
msgstr "Ingressos"

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "You can have single or multiple tickets, where certain tickets become available under certain conditions, e.g. early bookings, group discounts, maximum bookings per ticket, etc."
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:29
msgid "Basic HTML is allowed in ticket labels and descriptions."
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:35
msgid "Min/Max"
msgstr "Min / Max"

#: templates/forms/event/bookings.php:36
msgid "Start/End"
msgstr "Início / Fim"

#: templates/forms/event/bookings.php:37
msgid "Avail. Spaces"
msgstr "disponível.espaços"

#: templates/forms/event/bookings.php:45
msgid "Add new ticket"
msgstr "Adicionar novo ingresso"

#: templates/forms/event/bookings.php:73
msgid "Free"
msgstr "Livre"

#: templates/forms/event/bookings.php:68
msgid "View Bookings"
msgstr "Visualizar Reservas "

#: templates/forms/event/bookings.php:124
msgid "Total Spaces"
msgstr "Total de Lugares"

#: templates/forms/event/bookings.php:126
msgid "Individual tickets with remaining spaces will not be available if total booking spaces reach this limit. Leave blank for no limit."
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:134
msgid "Booking Cut-Off Date"
msgstr ""

#: templates/forms/event/bookings.php:152
msgid "This is the definite date after which bookings will be closed for this event, regardless of individual ticket settings above. Default value will be the event start date."
msgstr ""

#: templates/forms/event/categories-public.php:13
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this event yet"
msgstr "Nenhuma imagem enviada para este evento"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:16
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:16
msgid "Upload/change picture"
msgstr "Enviar / alterar imagem"

#: templates/forms/event/featured-image-public.php:19
#: templates/forms/location/featured-image-public.php:19
msgid "Delete Image?"
msgstr "Apagar imagem?"

#: templates/forms/event/group.php:22
msgid "Not a Group Event"
msgstr "Não é um evento em grupo"

#: templates/forms/event/group.php:43
msgid "As a site admin, you see all group events, users will only be able to choose groups they are admins of."
msgstr ""

#: templates/forms/event/group.php:47
msgid "No groups defined yet."
msgstr "Nenhum grupo definido ainda"

#: templates/forms/event/location.php:9
msgid "This event does not have a physical location."
msgstr ""

#: templates/forms/event/location.php:32
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"

#: templates/forms/event/location.php:35
msgid "No Location"
msgstr "Nenhuma localização"

#: templates/forms/event/location.php:65
msgid "Location Name:"
msgstr "Nome da localização:"

#: templates/forms/event/location.php:70
msgid "Create a location or start typing to search a previously created location."
msgstr "Criar um local ou começar a digitar para procurar um local previamente criado."

#: templates/forms/event/location.php:71
msgid "You cannot edit saved locations here."
msgstr "Você não pode editar locais salvos aqui."

#: templates/forms/event/location.php:75 templates/forms/location/where.php:11
msgid "Address:"
msgstr "Endereço:"

#: templates/forms/event/location.php:81 templates/forms/location/where.php:17
msgid "City/Town:"
msgstr "Cidade / Município:"

#: templates/forms/event/location.php:87 templates/forms/location/where.php:23
msgid "State/County:"
msgstr "Estado:"

#: templates/forms/event/location.php:93 templates/forms/location/where.php:29
msgid "Postcode:"
msgstr "CEP:"

#: templates/forms/event/location.php:99 templates/forms/location/where.php:35
msgid "Region:"
msgstr "Região:"

#: templates/forms/event/location.php:105 templates/forms/location/where.php:42
msgid "Country:"
msgstr "País:"

#: templates/forms/event/location.php:108 templates/forms/location/where.php:45
msgid "none selected"
msgstr "nenhum selecionado"

#: templates/forms/map-container.php:3
msgid "Location not found"
msgstr "Localização não encontrado"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:10
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:32
msgid "This event repeats"
msgstr "Este evento se repetirá"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:39
msgid "every"
msgstr "cada"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:19
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:41
msgid "day"
msgstr "dia"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:20
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:42
msgid "days"
msgstr "dias"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:21
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:43
msgid "week on"
msgstr "semana em"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:22
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:44
msgid "weeks on"
msgstr "semanas em"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:23
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:45
msgid "month on the"
msgstr "mês na"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:24
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:46
msgid "months on the"
msgstr "meses na"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:25
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:47
msgid "year"
msgstr "ano"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:26
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:48
msgid "years"
msgstr "anos"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "first"
msgstr "primeiro"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "second"
msgstr "segundo"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "third"
msgstr "terceiro"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "fourth"
msgstr "quarto"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:36
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:59
msgid "last"
msgstr "último"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:43
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:66
msgid "of each month"
msgstr "de cada mês"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:48
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:13
msgid "Recurrences span from "
msgstr ""

#: templates/forms/event/recurring-when.php:51
#: templates/forms/event/recurring-when.php:58
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:17
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:18
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:26
#: templates/forms/event/when.php:11 templates/forms/event/when.php:18
msgid "to"
msgstr "para"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:56
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:23
msgid "Events start from"
msgstr "Eventos começam a partir"

#: templates/forms/event/recurring-when.php:60
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:28
#: templates/forms/event/when.php:20
msgid "All day"
msgstr "Dia todo"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:48
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:67
#: templates/forms/event/bookings.php:84 templates/forms/event/bookings.php:89
#: templates/forms/event/bookings.php:143
msgid "day(s)"
msgstr ""

#: templates/forms/event/recurring-when.php:65
#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:71
msgid "For a recurring event, a one day event will be created on each recurring date within this date range."
msgstr "Para um evento recorrente, um evento de um dia será criado em cada data recorrentes dentro deste intervalo de datas."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:11
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Esse é um evento recorrente."

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:14
#: templates/forms/event/when.php:8
msgid "From "
msgstr "De"

#: templates/forms/event/when-with-recurring.php:24
#: templates/forms/event/when.php:16
msgid "Event starts at"
msgstr "Evento começa as"

#: templates/forms/event/when.php:23
msgid "This event spans every day between the beginning and end date, with start/end times applying to each day."
msgstr "Este evento abrange todos os dias entre o início e término, com  horário iinício/término aplicados para cada dia."

#: templates/forms/event-editor.php:30
msgid "Your Details"
msgstr "Seus detalhes"

#: templates/forms/event-editor.php:48
msgid "The event name. Example: Birthday party"
msgstr "O nome do evento. Exemplo: Festa de aniversário"

#: templates/forms/event-editor.php:72 templates/forms/location-editor.php:37
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "Details about the event."
msgstr "Detalhes sobre o evento."

#: templates/forms/event-editor.php:80
msgid "HTML allowed."
msgstr "HTML permitido."

#: templates/forms/event-editor.php:90
msgid "Event Image"
msgstr "Imagem do evento"

#: templates/forms/location/attributes.php:43
msgid "You don't have any custom attributes defined in any of your Locations Manager template settings. Please add them the <a href='%s'>settings page</a>"
msgstr ""

#: templates/forms/location/attributes.php:51
msgid "If you see any attributes under here, that means they're not used in Locations Manager formats. To add them, you need to add the custom attribute again to a formatting option in the settings page. To remove any of these deprecated attributes, give it a blank value and save."
msgstr ""

#: templates/forms/location/featured-image-public.php:13
msgid "No image uploaded for this location yet"
msgstr "Nenhuma imagem uploaded para este local ainda"

#: templates/forms/location-editor.php:25
msgid "Location Name"
msgstr "Nome do local"

#: templates/forms/location-editor.php:29
msgid "The name of the location"
msgstr "O nome da localidade"

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "Details about the location."
msgstr "Detalhes sobre a localização."

#: templates/forms/location-editor.php:44
msgid "HTML Allowed."
msgstr "HTML permitido."

#: templates/forms/location-editor.php:52
msgid "Location Image"
msgstr "Imagem da localização"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:13
msgid "Enter a ticket name."
msgstr "Informe um nome para o ticket."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:22
msgid "Enter a maximum number of spaces (required)."
msgstr "Informe um número máximo de lugares (obrigatório)."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:40
msgid "Available from"
msgstr "Disponível a partir de "

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:39
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:58
msgid "Add a start or end date (or both) to impose time constraints on ticket availability. Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "Adicionar uma data de início ou fim (ou ambos) para impor restrições de tempo sobre a disponibilidade de ingressos. Ou deixe em branco para nenhum limite superior / inferior."

#: em-install.php:384
msgid "and"
msgstr "e"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:28
#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:33
msgid "Leave either blank for no upper/lower limit."
msgstr "Ou deixe em branco para nenhum limite superior / inferior."

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "Required?"
msgstr "Obrigatório?"

#: templates/forms/event/bookings-ticket-form.php:79
msgid "If checked every booking must select one or the minimum number of this ticket."
msgstr ""
